One Direction. Переводы песен.

Forever young

Всегда плачу, когда слышу эту песню, а вы?

___________________________________

  Forever young

Let's dance in style,

Let's dance for a while

Heaven can wait

We're only watching the skies

Hoping for the best

But expecting the worst

Are you going to drop the bomb or not?

Let us die young or let us live forever

We don't have the power

But we never say never

Sitting in a sandpit

Life is a short trip

The music's for the sad men

Forever young, I want to be Forever young

Do you really want to live forever

Forever, forever young

Some are like water

Some are like the heat

Some are a melody and some are the beat

Sooner or later they all will be gone

Why don't they stay young?

It's so hard to get old without a cause

I don't want to perish like a fading horse

Youth's like diamonds in the sun

And diamonds are forever

Forever young, I want to be Forever young

Do you really want to live forever

Forever and ever

Forever young, I want to be Forever young

Do you really want to live forever

Forever or never

So many adventures couldn't happen today

So many songs we forgot to play

So many dreams swinging out of the blue

We'll let them come true

Forever young, I want to be Forever young

Do you really want to live forever

Forever or never

РУССКИЙ ВАРИАНТ

Вечно молодой

Давай потанцуем красиво,

Давай потанцуем немного.

Царствие небесное подождет:

Мы просто смотрим на небо и только.

Надеемся на лучшее,

Хотя готовимся к худшему.

Так ты сбросишь бомбу или нет?

Пусть же мы умрем молодыми или будем жить вечно.

У нас нет такой власти,

Но мы никогда не говорим «никогда»,

Сидя в песочнице...

Жизнь — это короткое путешествие,

А музыка — для печальных.

Вечно молодым, я хочу быть вечно молодым.

Ты и правда хочешь жить вечно,

Вечно, вечно молодым?

Кто-то похож на воду,

А кто-то — на засуху.

Кто-то словно мелодия, а кто-то — ритм.

Рано или поздно все они уйдут.

Но почему они не могут остаться молодыми?

Как же тяжело стареть без причины,

Я не хочу умереть, как увядающая лошадь.

Юность словно бриллиант на солнце,

А бриллианты вечны...

Вечно молодым, я хочу быть вечно молодым.

Ты и правда хочешь жить вечно,

Вечно, вечно?

Вечно молодым, я хочу быть вечно молодым.

Ты и правда хочешь жить вечно,

Вечно или нет?

Сколько же приключений сегодня уже не случится,

Сколько же песен мы забыли исполнить,

Сколько же грез кружит в небесах!

Мы их претворим в жизнь...

Вечно молодым, я хочу быть вечно молодым.

Ты и правда хочешь жить вечно,

Вечно или нет?

___________________________________________

Вот и всё...

Когда у мальчиков выйдет новый альбом, я его переведу) Но, а сейчас пора прощаться((

Вы были для меня той опорой, которая заставляла переводить песни. Иногда мне было, честно говоря, лень писать, но когда я видела кол-во просмотров рука начинала усердно трудиться) Мне было приятно, когда вы лайкали и коментировали мои старания. Люблю вас безумно)) Надеюсь на скорую встречу. 

До свидания мои родные)

Ваша

Serena__Horan