One Direction. Переводы песен.

Change your ticket

АНГЛИЙСКИЙ ВАРИАНТ

Change your ticket

Поменяй свой билет

Watching you get dressed
Messes with my head
Take that bag off your shoulder
Come get back at me, we still got time love,
This don't have to be over

And you say it's hard to keep a secret
Girl don't leave me all alone in this hotel
And these shades can hide us from the streets, yeah
One weekend, I promise that I'll never tell

You should probably stay, probably stay,
A couple more days
Come and let me change your ticket home
You should probably stay,
Be with me a couple more days
Come and let me change your ticket home
Don't go, it's not the same when you go
And it's not good to be all alone
So you should probably stay, probably stay,
A couple more days
Come and let me change your ticket home

Don't play innocent,
I know what you meant
When you said you'd come over
Are we way past that, playing hard to get
We did that when we were younger

And you say it's hard to keep a secret
Girl don't leave me all alone in this hotel
And these shades can hide us from the streets, yeah
One weekend, I promise that I'll never tell

You should probably stay, probably stay,
A couple more days
Come and let me change your ticket home
You should probably stay,
Be with me a couple more days
Come and let me change your ticket home
Don't go, it's not the same when you go
And it's not good to be all alone
Don't go, it's not the same when you go
Come on let me change your ticket home

Why don't we take some time
Why don't we take just a little more time
Why don't we make it right
Girl, I don't wanna say goodbye

You should probably stay, probably stay,
A couple more days
Come and let me change your ticket home
You should probably stay,
Be with me a couple more days
Come and let me change your ticket home
Don't go, it's not the same when you go
And it's not good to be all alone
Don't go, it's not the same when you go
Come on let me change your ticket home

РУССКИЙ ВАРИАНТ

Поменяй свой билет

Я смотрю, как ты одеваешься,
Взъерошиваешь мои волосы.
Сними эту сумку с плеча,
Вернись ко мне, у нас еще есть время,
Мы не должны заканчивать все сейчас.

И ты говоришь: так тяжело хранить секрет,
Детка, не оставляй меня в одиночестве в этом отеле,
Эти тени могут спрятать нас от толпы, да,
Еще одни выходные, я обещаю, я никому не скажу.

Ты должна остаться, наверное, тебе лучше остаться
Еще на пару дней,
Иди сюда, я хочу поменять твой билет домой.
Возможно, ты должна остаться еще,
Побыть со мной еще пару дней,
Дай мне поменять твой билет домой.
Не уходи, без тебя здесь совсем по-другому,
И мне не хочется быть одному.
Так что ты должна остаться, тебе лучше остаться
Еще на пару дней.
Дай мне поменять твой билет домой.

Не притворяйся святой невинностью,
Я знаю, что ты имела в виду,
Когда говорила, что заедешь ко мне.
И мы это уже проходили, притворялись недотрогами,
Мы делали так, когда были моложе.

И ты говоришь: так тяжело хранить секрет,
Детка, не оставляй меня в одиночестве в этом отеле,
Эти тени могут спрятать нас от толпы, да,
Еще одни выходные, я обещаю, я никому не скажу.

Ты должна остаться, наверное, тебе лучше остаться
Еще на пару дней,
Иди сюда, я хочу поменять твой билет домой.
Возможно, ты должна остаться еще,
Побыть со мной еще пару дней,
Дай мне поменять твой билет домой.
Не уходи, без тебя здесь совсем по-другому,
И мне не хочется быть одному.
Не уходи, без тебя здесь совсем по-другому,
Дай мне поменять твой билет домой.

Почему бы нам не провести еще немного времени?
Почему бы нам не подождать?
Почему бы нам все не исправить?
Детка, я не хочу говорить: прощай.

Ты должна остаться, наверное, тебе лучше остаться
Еще на пару дней,
Иди сюда, я хочу поменять твой билет домой.
Возможно, ты должна остаться еще,
Побыть со мной еще пару дней,
Дай мне поменять твой билет домой.
Не уходи, без тебя здесь совсем по-другому,
И мне не хочется быть одному.
Не уходи, без тебя здесь совсем по-другому,
Дай мне поменять твой билет домой.