One Direction. Переводы песен.

Another world

АНГЛИЙСКИЙ ВАРИАНТ

Another world

It's not me, it's not you there's no reason
I'm just trying to read the signals I'm receiving.
It's like a stone on fire can you feel it
I don't know about you girl but I'm believin'

Words will be just words
Till you bring them to life

I'll lift you up
I'll never stop
You know I'll take you to another world.
I'll build you up
I'll never stop
You know I'll take you to another world.
Everyday in everywhere
Oh oh oh
I'll lift you up
I'll never stop
You know I'll take you to another world

One for me, one for you
Whatcha doing?
Girl the music sounds so good when you're movin'
Let me take you higher let me do it
Cause hey hey pretty girl I'll be leaving

Words will be just words
Till you bring them to life

I'll lift you up
I'll never stop
You know I'll take you to another world
I'll build you up
I'll never stop
You know I'll take you to another world
Everyday in everyway
(In everyway)
Oh oh oh
I'll lift you up
I'll never stop
You know I'll take you to another world.

(take you to another world)

You know I'll take you to another world.

Baby let me find all your secrets
Just let me in and let me show you that I keep it
Close to my heart
Jump in the deep end
Just let me in and let me show you what I'm meanin'

I'll lift you up
I'll never stop
You know I'll take you to another world
I'll build you up
I'll never stop
You know I'll take you to another world

Everyday (everyday) in everyway (in everyway)
Oh oh oh
I'll lift you up
I'll never stop
You know I'll take you to another world

(take you to another world)

You know I'll take you to another world

I'll build you up
I'll never stop
You know I'll take you to another world

(take you to another world)

I'll lift you up
I'll never stop

РУССКИЙ ВАРИАНТ

Другой мир

Это не я, это не ты, бессмысленно,
Мне трудно понять те знаки, что я получаю.
Это, как горящий камень, ты можешь почувствовать это?
Я не знаю ничего о тебе, детка, но я верю.

Слова будут лишь словами,
Пока ты не придашь им жизни.

Я буду подбадривать тебя,
Я никогда не остановлюсь,
Ты знаешь, я заберу тебя в другой мир.
Я помогу тебе,
Я никогда не остановлюсь.
Ты знаешь, я заберу тебя в другой мир.
Всегда и всюду
Ооо,
Я буду подбадривать тебя,
Я никогда не остановлюсь,
Ты знаешь, я заберу тебя в другой мир.

Единственная для меня, единственный для тебя
Что ты делаешь?
Малышка, музыка так прекрасна, когда ты танцуешь.
Позволь мне подняться ввысь с тобой, позволь мне сделать это.
Потому что я уйду.

Слова будут лишь словами,
Пока ты не придашь им жизни.

Я буду подбадривать тебя,
Я никогда не остановлюсь,
Ты знаешь, я заберу тебя в другой мир.
Я помогу тебе,
Я никогда не остановлюсь.
Ты знаешь, я заберу тебя в другой мир.
Всегда и как угодно
(как угодно)
Я буду подбадривать тебя,
Я никогда не остановлюсь,
Ты знаешь, я заберу тебя в другой мир.

(Заберу тебя в другой мир)

Ты знаешь, я заберу тебя в другой мир.

Детка, позволь мне разгадать все твои тайны,
Просто впусти меня в своё сердце и позволь показать тебе, что я сохраню их
В своём сердце,
Погрузись в него,
Просто впусти меня в своё сердце и позволь показать тебе, чего я хочу.

Я буду подбадривать тебя,
Я никогда не остановлюсь,
Ты знаешь, я заберу тебя в другой мир.
Я помогу тебе,
Я никогда не остановлюсь.
Ты знаешь, я заберу тебя в другой мир.

Всегда(всегда) и как угодно(как угодно)
Я буду подбадривать тебя,
Я никогда не остановлюсь,
Ты знаешь, я заберу тебя в другой мир.

(Заберу тебя в другой мир)

Ты знаешь, я заберу тебя в другой мир.

Я помогу тебе,
Я никогда не остановлюсь.
Ты знаешь, я заберу тебя в другой мир.

(Заберу тебя в другой мир)

Я буду подбадривать тебя,
Я никогда не остановлюсь.