One Direction. Переводы песен.

Loved you first

АНГЛИЙСКИЙ ВАРИАНТ

Loved you first

Zayn:
Girl it should be me, driving to your house
Knocking on the door, kissing you on the mouth

Liam:
Holding on your hand, dancing in the dark
Cuz’ I was the only one who loved from the start

Harry:
But now when I see you with him
It tears my world apart

I’ve been waiting, all this time, but finally say it
But now I see your hearts been taking
And nothing could be worse, baby I loved you first
Had my chances, could’ve been what he is
Standing, that’s what hurts the most
Girl I came so close, but now you’ll never know

Harry:
Baby I loved you first

Louis:
Girl it should be me, calling on your phone
Saying that I’m the one, and that I’ll never let you go

Harry:
I never understood, what love was really like
But I felt it for the first time looking in your eyes

Liam:
But now when I see you with him
My whole world falls apart

Chorus:
I’ve been waiting, all this time, but finally say it
But now I see your hearts been taking
And nothing could be worse, baby I loved you first
Had my chances, could’ve been what he is
Standing, that’s what hurts the most
Girl I came so close, but now you’ll never know

Zayn:
The first touch, the first kiss
The first girl to make me feel like this
Heart break, killing me
I loved you first why can’t you see

Niall:
I’ve been waiting, all this time, but finally say it
But now I see your hearts been taking
And nothing could be worse, baby I loved you first

All:
Had my chances, could’ve been what he is
Standing, that’s what hurts the most
Girl I came so close, but now you’ll never know

Zayn:
Baby I loved you first
Baby I loved you first
Baby I loved you first

РУССКИЙ ВАРИАНТ

Полюбил тебя первым

Зейн:
Девочка, это я должен подвозить тебя к дому,
Стучать в дверь, целовать тебя в губы.

Лиам:
Держать тебя за руку, танцевать в темноте,
Потому что я был тем, кто сразу полюбил тебя.

Гарри:
Но теперь, когда я вижу тебя с ним,
Это разрывает мой мир на части.

Я ждал все это время и наконец-то говорю это,
Но теперь я вижу, что твое сердце занято,
И нет ничего хуже, детка, я полюбил тебя первым.
У меня был шанс, я мог быть на его месте,
От этого больнее всего,
Детка, я был так близок, но теперь ты никогда не узнаешь.

Гарри:
Детка, я полюбил тебя первым.

Луи:
Девочка, это я должен звонить тебе по телефону,
Говорить, что я тот самый и что я никогда не отпущу тебя.

Гарри:
Я никогда не понимал, что такое любовь на самом деле,
Но почувствовал ее, как только впервые посмотрел в твои глаза

Лиам:
Но теперь когда я вижу тебя с ним,
Мой мир рушится на части.

Припев:
Я ждал все это время и наконец-то говорю это,
Но теперь я вижу, что твое сердце занято,
И нет ничего хуже, детка, я полюбил тебя первым,
У меня был шанс, я мог быть на его месте,
От этого больнее всего.
Детка, я был так близок, но теперь ты никогда не узнаешь

Зейн:
Первое прикосновение, первый поцелуй,
Первая девушка, к которой я почувствовал это,
Сердце разрывается, убивая меня,
Я полюбил тебя первым, почему ты не видишь?

Найл:
Я ждал все это время и наконец-то говорю это,
Но теперь я вижу, что твое сердце занято,
И нет ничего хуже, детка, я полюбил тебя первым.

Все:
У меня был шанс, я мог быть на его месте,
От этого больнее всего,
Детка, я был так близок, но теперь ты никогда не узнаешь.

Зейн:
Детка, я полюбил тебя первым
Детка, я полюбил тебя первым
Детка, я полюбил тебя первым