One Direction. Переводы песен.

Strong

АНГЛИЙСКИЙ ВАРИАНТ

Strong

My hands, your hands
Tight up like two ships drifting
Weightless,
waves try to break it
I do anything to save it
Why is it so hard to save it?

My heart, your heart
Sit tight like bookends
Pages between us
Written with no end
So many words we're not saying
Don't wanna wait till it's gone
You make me strong

I'm sorry if I say, "I need you"
But I don't care, I'm not scared of love
'Cause when I'm not with you I'm weaker
Is that so wrong?
Is it so wrong?
That you make me strong

Think of how much love that's been wasted
People always try to escape it
Move on to stop their heart breaking
But there's nothing I'm running from
You make me strong

I'm sorry if I say, "I need you"
But I don't care, I'm not scared of love
'Cause when I'm not with you I'm weaker
Is that so wrong?
Is it so wrong?

So baby hold on to my heart
Need you to keep me from falling apart
I'll always hold on
'Cause you make me strong

I'm sorry if I say, "I need you"
But I don't care, I'm not scared of love
'Cause when I'm not with you I'm weaker
Is that so wrong?
Is it so wrong?

I'm sorry if I say, "I need you"
But I don't care, I'm not scared of love
'Cause when I'm not with you I'm weaker
Is that so wrong?
Is it so wrong?
That you make me strong

I'm sorry if I say, "I need you"
But I don't care, I'm not scared of love
'Cause when I'm not with you I'm weaker
Is that so wrong?
Is it so wrong?
That you make me strong

РУССКИЙ ВАРИАНТ

Сильный

Мои руки, твои руки
Держатся друг за друга, как два дрейфующих корабля,
В море словно щепки;
И волны пытаются встать между ними,
Но я сделаю все, чтобы спасти их,
Почему это так сложно?

Мое сердце, твое сердце
Срослись вместе так крепко, словно форзацы для книг.
И страницы между нами
Бесконечны.
Так много слов, которые нами не сказаны,
И я не хочу ждать, пока это закончится,
Ты делаешь меня сильным.

Прости, если я говорю, что нуждаюсь в тебе,
Но мне все равно, я не боюсь любить.
Потому что когда ты далеко, я становлюсь слабее,
Это неправильно?
Разве неправильно,
То, что ты делаешь меня сильным?

Думаю о том, как любовь бывает потрачена зря,
Люди всегда пытаются избежать ее,
Убегают прочь, чтобы сохранить их сердца целыми,
Но я остаюсь на месте,
Ты делаешь меня сильным.

Прости, если я говорю, что нуждаюсь в тебе,
Но мне все равно, я не боюсь любить.
Потому что когда ты далеко, я становлюсь слабее,
Это неправильно?
Разве неправильно,

Так что, малыш, держи мое сердце сильнее,
Ты сможешь спасти меня от падения,
Я всегда буду с тобой,
Потому что ты делаешь меня сильным.

Прости, если я говорю, что нуждаюсь в тебе,
Но мне все равно, я не боюсь любить.
Потому что когда ты далеко, я становлюсь слабее,
Это неправильно?
Разве неправильно,

Прости, если я говорю, что нуждаюсь в тебе,
Но мне все равно, я не боюсь любить.
Потому что когда ты далеко, я становлюсь слабее,
Это неправильно?
Разве неправильно,
То, что ты делаешь меня сильным?

Прости, если я говорю, что нуждаюсь в тебе,
Но мне все равно, я не боюсь любить.
Потому что когда ты далеко, я становлюсь слабее,
Это неправильно?
Разве неправильно,
То, что ты делаешь меня сильным?