One Direction. Переводы песен.

Where do broken hearts go

АНГЛИЙСКИЙ ВАРИАНТ

Where do broken hearts go

Counted all my mistakes and there's only one
Standing up on a list of the things
I've done
All the rest of my crimes don't come close
To the look on your face when I let you go

So I built you a house from a broken home
Then I wrote you a song with the words you spoke
Yeah, it took me some time but I figured out
How to fix up a heart that I let down

Now I'm searching every lonely place
Every corner calling out your name
Trying to find you but I just don't know
Where do broken hearts go?
Where do broken hearts go?

Get a taste of your lips on the tip of my tongue
It's at the top of the list of the things I want
Mind is running in circles of you and me
Anyone in between is the enemy

Shadows come with the pain that you're running from
Love was something you never heard enough
Yeah, it took me some time but I figured out
How to fix up a heart that I let down

Now I'm searching lonely place
Every corner calling out your name
Trying to find you but I just don't know
Where do broken hearts go?

Are you sleeping baby by yourself?
Or are you giving it to someone else?
Trying to find you but I just don't know
Where do broken hearts go?
Where do broken hearts go?

Tell me now, tell me now
Tell me where you're going
Will you be afraid?
Where do broken hearts go?

Tell me now, tell me now
Tell me will you ever love me again?
Love me again?

Now I'm searching every lonely place
Every corner calling out your name
Trying to find you but I just don't know
Where do broken hearts go?

РУССКИЙ ВАРИАНТ

Куда уходят разбитые сердца?

Я подсчитывал свои ошибки, и есть только одна,
Которая находится в списке проступков,
Которые я совершил.
Все мои прежние преступления даже рядом не стоят
С тем, каким было твое лицо, когда ты уходила.

Так что я заново выстроил из обломков для тебя дом,
Затем написал песню из слов, что ты говорила.
Да, это заняло какое-то время, но я осознал,
Как вылечить сердце, которое разбил.

Сейчас я обыскиваю все одинокие места,
Каждый угол, зовя тебя по имени.
Пытаюсь найти тебя, но я не знаю,
Куда уходят разбитые сердца?
Куда уходят разбитые сердца?

Ощутить вкус твоих губ у себя на языке -
Это главное мое желание.
Мои мысли кружат вокруг тебя и меня,
Все, кто стоит между нами - враги.

Тени приходят с болью, от которой ты бежишь,
Любовь - то, о чем ты недостаточно наслышана.
Да, это заняло какое-то время, но я осознал,
Как вылечить сердце, которое разбил.

Сейчас я обыскиваю все одинокие места,
Каждый угол, зовя тебя по имени.
Пытаюсь найти тебя, но я не знаю
Куда уходят разбитые сердца?

Детка, ты спишь одна?
Или с кем-то?
Пытаюсь найти тебя, но я не знаю,
Куда уходят разбитые сердца?
Куда уходят разбитые сердца?

Скажи мне, скажи мне сейчас,
Скажи мне, куда ты пойдешь?
Будет ли тебе страшно?
Куда уходят разбитые сердца?

Скажи мне, скажи мне сейчас,
Скажи, сможешь ли ты полюбить меня еще раз?
Начать все с чистого листа?

Сейчас я обыскиваю все одинокие места,
Каждый угол, зовя тебя по имени.
Пытаюсь найти тебя, но я не знаю
Куда уходят разбитые сердца?

Детка, ты спишь одна?
Или с кем-то?
Пытаюсь найти тебя, но я не знаю
Куда уходят разбитые сердца?

Скажи, где ты сейчас прячешься?
Куда уходят разбитые сердца?
Давай, скажи мне, малыш, ты нужна мне сейчас.

Куда уходят разбитые сердца?
Скажи мне, ведь мои силы уже на исходе,
Куда уходят разбитые сердца?

Давай, малыш, приди и вытащи меня из этого,
Давай, малыш, приди и вытащи меня из этого,
Давай, малыш, ты нужна мне сейчас.

Куда уходят разбитые сердца?
Куда уходят разбитые сердца?
Куда уходят разбитые сердца?
Куда уходят разбитые сердца?