АНГЛИЙСКИЙ ВАРИАНТ
Summer love
Can't believe you're packin your bags
Tryin' so hard not to cry
Had the best time and now its the worst time
But we have to say goodbye
Don't promise that you're gonna write
Don't promise that you'll call
Just promise that you won't forget we had it all
Cause you were mine for the Summer
Now we know its nearly over
Feels like snow in September
But I always will remember
You were my Summer love
You always will be my Summer love
Wish that we could be alone now
If we could find some place to hide
Make the last time just like the first time
Push a button and rewind
Don't say the word that's on your lips
Don't look at me that way
Just promise you'll remember
When the tide is grey
Cause you were mine for the Summer
Now we know its nearly over
Feels like snow in September
But I always will remember
You were my Summer love
You always will be my Summer love
So please don't make this any harder
We can't take this any farther
And I know there's nothin that I wanna change, change
Cause you were mine for the Summer
Now we know its nearly over
Feels like snow in September
But I always will remember
You were my Summer love
You always will be my Summer love
РУССКИЙ ВАРИАНТ
Летняя любовь
Не могу поверить в то, что ты собираешь вещи.
Изо всех сил стараюсь не заплакать.
Лучшее время стало худшим,
И мы должны попрощаться.
Не обещай, что будешь писать,
Не обещай, что будешь звонить,
Просто пообещай, что никогда не забудешь то, что было.
Потому что ты была моей этим летом,
А теперь почти все кончено.
Такое ощущение, что в сентябре выпал снег,
Но я навсегда запомню,
Что ты была моей летней любовью.
Ты всегда будешь моей летней любовью.
Хотел бы сейчас остаться с тобой наедине,
Если бы мы только могли найти место, чтобы спрятаться,
Сделать нашу последнюю встречу такую же, как первую.
Начать действовать и повернуть время вспять.
Не произноси ни единого слова.
Не смотри на меня так.
Просто пообещай, что будешь помнить
Серые приливы.
Потому что ты была моей этим летом,
А теперь почти все кончено.
Такое ощущение, что в сентябре выпал снег,
Но я навсегда запомню,
Что ты была моей летней любовью.
Ты всегда будешь моей летней любовью.
Пожалуйста, не усложняй это,
Мы не сможем дальше продолжать в этом же духе,
Ты знаешь, что я не хочу ничего менять.
Потому что ты была моей этим летом,
А теперь почти все кончено.
Такое ощущение, что в сентябре выпал снег,
Но я навсегда запомню,
Что ты была моей летней любовью.
Ты всегда будешь моей летней любовью.
ВЫ ЧИТАЕТЕ
One Direction. Переводы песен.
DiversosПеревод песен One Direction. Наслаждайтесь хорошим переводом любимых песен. Переведено для @aishechka
