One Direction. Переводы песен.

Torn

По просьбе @YourLittlePrincess11

________________________

АНГЛИЙСКИЙ ВАРИАНТ

Torn

(Liam)
I thought I saw a girl brought to life
She was warm, she came around, she was dignified
She showed me what it was to cry
You couldn't be that girl I adored
You don't seem to know, don't seem to care, what your heart is for
But I don't know her anymore

(Harry)
There's nothing left I used to cry
My conversation has run dry
That's what's going on, nothing's fine I'm torn

I'm all out of faith, this is how I feel
I'm cold and I am shamed lying naked on the floor
Illusion never changed into something real
I'm wide awake and I can see the perfect sky is torn
You're a little late, I'm already torn

(Zayn)
I'm already torn...

(Harry)
There's nothing left I used to cry
My inspiration has run dry
That's what's going on, nothing's fine I'm torn
You're a little late, I'm already torn

(Zayn)
I'm already...I'm already torn...

РУССКИЙ ВАРИАНТ

Порванный

Похоже, видел я её как жизнь
Она добра, она умна, может быть сильна
Он научил её страдать
И не могу я быть, кем хочу
Я не пойму, и не смогу прорваться в сердце к ней
Но не узнает никогда
Знаю я кого любя
Видишь, глядя на меня
Так что теперь? Ты словно не жива!

Он ушел тогда, вот о чем молчишь
Сидя у огня, замерзая в тишине
И мысли не уйдут, его же не вернешь
Разрывая, хочешь все забыть и снова жить
Опоздал уже, словно не жива

Знаю я кого любя
Видишь, глядя на меня
Так что теперь? Ты словно не жива!
Опоздал уже, словно не жива

_______________________

Мне кажется, что такой перевод. Если найдёте ошибку в переводе, пожалуйста, сообщите мне об этом.

P.S.@YourLittlePrincess11, спасибо тебе за поддержу!

Ваша

Serena__Horan