Royals [Draco Malfoy] traducción.

Capitulo Diez

Lilith Pov

"Tienes que estar bromeando, ¿verdad? ¿Vas a ir al baile de Navidad con un tipo al que llamas constantemente gilipollas y siempre le insultas?" Hermione se estremeció después de que le dije que Draco Malfoy me invitó a salir.

Y su reacción es completamente comprensible. "Creo que sólo está jugando contigo" dijo Hermione honestamente y yo suspiré, sabiendo que tenía razón. No esperaba nada más de Malfoy, porque parecía muy bipolar. Pero maldición, ese chico me hace sentir confundida por todo.

"No lo sé, honestamente. Hay algo en él. Sí, sigue siendo un imbécil, pero quiero ser su amiga. No creo que sea así por dentro" le dije y se arregló un poco el pelo: "Sigo pensando que terminarás herida por él, sabes que es capaz de hacer eso" dijo ella y yo asentí, revisando todo lo que me dijo Hermione, hasta que...

"¿CÓMO TE ATREVES A ROBARME EL NOVIO?" Escuché un grito delante de mí y me tapé los oídos. ¿En serio? No puedo tener ni un puto día libre de sus gritos. ¿Qué tan fuerte puede ser? Miré de Hermione a la señora que gritaba. Pansy, ¿quién más?

"Para tu información, Malfoy fue el que me pidió que fuera al Baile de Navidad con él y confirmó que no eras su novia" Le dije, pero no pareció creerme: "Estás mintiendo, Draco nunca iría al baile con una chica como tú. Yo soy la que él ama" dijo ella y yo abrí los ojos.

El amor. Esa es una palabra muy fuerte y todos en la escuela sabían que no había nada entre Pansy y Draco que se pudiera llamar amor. Más bien follar ocasionalmente, pero definitivamente no es amor. Pensándolo bien, me siento un poco triste de que Pansy esté en una relación amorosa unilateral.

Pero una vez más, es de Pansy de quien estamos hablando. Así que no me importa en absoluto.

"Por qué no le preguntas sobre todo esto si no me crees" le sugerí y Pansy se burló: "Haré que tu vida sea un infierno" me amenazó y yo sólo levanté los pulgares: "Ya lo hiciste, no te enojes, ¿quieres?" Dije y vi como Pansy se fue furiosa, gritando a todos los que veía en su camino "¿Dónde está Draco?

Miré a Hermione y ambos nos encogimos de hombros al mismo tiempo y luego le pregunté por Viktor Krum para olvidarme de la situación que acababa de tener. Y vaya, vaya, Hermione estaba muy enamorada de ese Viktor.

FUE EL DÍA DEL BAILE DE NAVIDAD. Por alguna razón me sentí nerviosa. Toda la situación de Pansy se resolvió, pero ella era aún más salada cuando estaba cerca de mí que antes. Pocas veces me echó agua cuando estaba durmiendo, me rasgó la ropa, pero me las arreglé para esconder bien mi vestido de baile para que no me hiciera ninguna estupidez.

Mucha gente ya estaba en el salón de baile, porque empezó a las 6, pero normalmente la gente se reúne hasta las 7 pm. Una vez más estaba mirando mi propio reflejo en el espejo. El vestido que me envió mi madre me quedaba perfectamente. Era completamente negro, pero era muy elegante: la espalda estaba toda cubierta y tenía mangas largas, estaba hasta el suelo, pero como llevaba tacones plateados, el vestido no se arrastraba por el suelo. En el lado derecho, había un corte hasta la parte inferior del muslo para mostrar las piernas y que pudiera moverme libremente. Me puse el pelo en un moño bajo, dejando algunas mechas delante mientras las rizaba.

No me llevé nada conmigo y caminé hasta el Salón de la Navidad y me paré frente a las escaleras que bajan al salón. El salón era tan bonito, que ya había muchos estudiantes y profesores. Había una orquesta en vivo al fondo del salón tocando música clásica, tristemente ninguna de las piezas que yo disfrutaba. Todo el interior era de colores fríos: azul, blanco, gris. Había muchas mesas con diferentes variedades de comida y bebida y parecía que todos se lo pasaban muy bien. ¡Y no podía esperar a probar diferentes tipos de comida!

Noté en la parte de atrás que Hermione estaba con Viktor y Ginny con Harry, ambas chicas se sonrojaban, y me dije a mí mismo que las molestara por el resto de sus vidas.

Bajé las escaleras y vi a Draco mirándome fijamente. Llevaba un traje recién hecho, de seda, todo negro y le quedaba tan bien a cada parte de su cuerpo, que hacía que su piel pálida y su pelo rubio resaltaran, haciéndole parecer impresionante, especialmente bajo ese tipo de iluminación.

Una vez más, se veía etéreo, como de un mundo diferente. Supongo que era una de las razones por las que estaba tan interesado en él - se veía misteriosamente peligroso y muy guapo.

Extendió su mano en mi dirección como una señal para que me acercara a él y bajé las escaleras y tomé su cálida mano, me paré frente a él y por una fracción de segundo, me molestó un poco que aunque usara tacones, siguiera siendo más bajo que él.

"¿Vas a seguir babeando o vas a decir algo?" Me burlé de él porque no me dijo nada desde que llegué a él.

Sonrió.

Abro los ojos, viendo lo hermosa que era su sonrisa. Le hacía parecer más apuesto que antes. Toda su fría aura desapareció en el aire y había una nueva persona delante de mí. Estaba hipnotizado.

"Te ves hermosa, Lilith" dijo y yo sonreí aún más, sin creer que esas palabras salieran de su boca: "Draco Malfoy, ¿bebiste antes de esto? Porque no estoy acostumbrado a que seas amable conmigo" Me reí entre dientes y él puso los ojos en blanco, su sonrisa desapareció, lo que me hizo sentir culpable por lo que dije: "Te quejas de que no soy amable mientras que tú eres el único que no puede aceptar un cumplido", dijo.

"Gracias, Draco. Estás guapo" le dije y él sonrió, una sonrisa descarada en su cara: "Sé que lo estoy" dijo y ahora puse los ojos en blanco.

+Grandioso. Por supuesto que sí.

{...}

Esta historia no es mía, solo la traduzco.