Royals [Draco Malfoy] traducción.

Capítulo Cuatro

Lilith Pov.

No esperaba divertirme mucho en esta fiesta, pero involucrarme en el juego de la actitud borracha de Malfoy no era lo que quería.

Pero oye, si Blaise tiene razón y Malfoy es un imbécil con todos, significa que es el doble de imbécil que cuando está borracho.

Quería pasar más tiempo en esta sala, así que decidí ayudar a Malfoy a volver a la sala común, para que todos pudieran disfrutar de su tiempo:

"Vamos, Malfoy, te acompañaré a la sala común" Le dije y se burló "No, me quedo aquí, ¿no ves que me estoy divirtiendo?" Dijo que ya le costaba bastante decir algunas palabras correctamente.

"Si es así, ¿por qué no llamo a Pansy para que ustedes dos puedan disfrutar de la compañía del otro?" Le mostré una sonrisa falsa y estaba a punto de salir a buscar a la chica pugilística, pero me agarró del brazo y sacudió la cabeza.

"Entonces vamos, no quiero que te pegues a mí como un cachorro solitario" dije con un poco de irritación en mi voz y sólo escuché como Malfoy se burlaba. Sabía que quería insultarme, pero estaba demasiado borracho para hacerlo, así que se obligó a mi idea de llevarlo a la sala común.

Miré a Blaise, que estaba con sus otros amigos y no me prestaba atención, así que me pregunté si no estaba interesado en mí.

¿O tenía miedo de Malfoy? Pero de todas formas, miré al guapo rubio que estaba a mi lado y puse los ojos en blanco, me estaba molestando con su presencia. Así que sin decir nada lo agarré por el bíceps y lo saqué de la habitación.

Me tomó como 20 minutos ayudar a Malfoy a llegar a la sala común, porque le costaba mucho caminar derecho y básicamente tuve que empujarlo y fue la primera vez en la que odié absolutamente que nuestra casa estuviera tan lejos para llegar. Una vez que llegamos a la habitación, se puso un poco más sobrio, el aire fresco de los pasillos ayudó con eso. Se dejó caer en el sofá de la sala común, cerrando los ojos y entrecerrándolos ligeramente - ya estaba experimentando un dolor de cabeza.

Pronto abrió los ojos, miró al techo y no pude evitar observarlo un poco más. Una de sus piernas estaba en el suelo, sus manos estaban en el pelo, desordenándolas, algunos botones de su camisa estaban desabrochados, revelando una piel pálida que se veía muy suave bajo esta luz tenue.

Mientras no hablaba, parecía etéreo.

Increíblemente guapo.

"¿Cuánto tiempo más vas a seguir mirándome, Adler?" Murmuró, ya que su garganta probablemente se estaba quemando por la cantidad de whisky que se había tragado. Puse los ojos en blanco ante su pregunta, es un imbécil desagradecido:

"Al menos podrías darme las gracias por haberte traído aquí" Le dije y me miró y luego miró al techo en silencio. Ni un solo gracias. ¿Pero realmente esperaba que me diera las gracias? No.

"No sé en qué habitación estás viviendo, así que cuento con que Pansy te llevará a donde quieras" dije y estaba a punto de subir a los dormitorios de las chicas cuando escuché un silencioso agradecimiento, así que me sonreí a mí mismo, sintiendo satisfacción dentro de mí y subí a mi habitación para coger una manta y bajé para ver a Pansy arrodillada frente al sofá. Me di vuelta inmediatamente, porque sabía que Pansy crearía un drama si me veía cerca de Malfoy.

"¿Qué estás haciendo aquí, Adler? ¿No te dije que te mantuvieras alejada de mi novio?" me silbó y yo puse los ojos en blanco. Volvió a silbar, carajo. Me acobardé. Miré a Draco que parecía estar durmiendo y volví a mirar a Pansy. Levanté los ojos en el aire y me reí: "No está prohibido entrar en la sala común" Declaré un hecho y tan pronto como abrió la boca, me dirigí rápidamente a mi habitación.

Maldito marica.

AL DÍA SIGUIENTE, tenía que ir a la clase de pociones y estaba muy emocionado de ir allí, porque hacer pociones era algo que siempre me gustaba hacer en Beauxbatons, aunque no lo tuviéramos como lección (porque se consideraba como algo peligroso, lo cual es absolutamente estúpido).

Cuando llegué allí, noté un espacio libre al lado de una chica pelirroja y por su bata supuse que era una Gryffindor. "¿Puedo sentarme aquí?" Pregunté educadamente y ella giró la cabeza hacia mí y al principio pareció dudar, pero luego sonrió cálidamente y asintió con la cabeza. La chica, como dije, tenía pelo de jengibre y unos rizos locos. Sólo con mirarla se puede saber que es muy inteligente.

Me senté y ella se presentó: "Soy Hermione Granger, te vi en el Gran Salón. Eres la nueva estudiante de sexto grado de Francia" dijo y me reí por la cantidad de información que sabía de mí, definitivamente era una de las chicas que “quiere saberlo todo” . "Soy Lilith Adler" Me presenté y nos dimos la mano.

¿"Adler"? Eres una de las familias de sangre pura, ¿verdad?" me preguntó y yo asentí.

"¿Eres de sangre pura?" Le pregunté porque nunca he oído el nombre de la familia Granger.

"Oh, mira, una asquerosa sangre sucia ha encontrado un nuevo amigo" Escuché esa molesta voz al lado de nuestra mesa. Miré allí y junto a la otra mesa estaba Malfoy con un tipo de cara redonda, no podía recordar su nombre. Supuse que ya estaba completamente sobrio, ya que había vuelto a ser el mismo de antes. Y ya me lo puedo decir a mí mismo: el Draco borracho es mucho mejor que el Draco sobrio.

"¿Dónde están tus modales, Malfoy? ¿Nadie te enseñó que es de mala educación interrumpir a la gente que está teniendo una conversación?" Lo dije con sarcasmo, porque seguramente no quería ser malo con él frente a Hermione, parecía una chica encantadora.

"Soy una sangre sucia como él dice" lo dijo, con tristeza en su cara, pero sonreí, porque nunca he conocido a un muggle en una escuela de magos "Eso es tan genial" dije y vi su cara levantada. Fue honestamente genial, significaba que era muy talentosa y probablemente podría batirse en duelo con todos nosotros al mismo tiempo y ganar.

"Significa que eres muy inteligente" añadí y ella se rió: "Bueno, estoy haciendo lo mejor que puedo" dijo y luego el profesor entró.

{...}

Esta historia no es mía, solo la traduzco.