Royals [Draco Malfoy] traducción.

Capitulo Treinta Y Cinco

POV DRACO

Una vez que abrí los ojos, fui recibido con la oscuridad, mi cabeza palpitaba, me dolía la cabeza todo este día. Pero recordé que Lilith vino aquí. Sentí su cabeza en mi pecho por lo que supuse que estaba arrodillada.

Ella era más que preciosa."Lilith" susurré, colocando mi mano sobre su cabeza, su suave cabello. Pero ella no respondió. Estaba dormida. Me reí para mis adentros y me senté lentamente, recogiendo su cuerpo relajado y colocándolo en el sofá mientras me levantaba y encendía la luz tenue. Allí estaba ella, tumbada y con sueño. Parecía tan inocente, tan tranquila.

 Me acerqué a ella y me senté en el suelo, agarrando suavemente su brazo izquierdo y subiéndole la manga. Inspeccioné la marca, era idéntica a la mía, pero su piel seguía irritada por ella. Soportó mucho dolor. Me alegré de que el Señor Oscuro no le diera ninguna tarea, pero me preocupaba que tuviera que hacer algo mucho más grande en el futuro. Mi tarea era arreglar el Gabinete de Desaparición. No quería hacerlo, pero era por el bien de mi familia. Por mi madre."¿Draco?" La tranquila voz de Lilith me despertó de mis pensamientos. 

La miré, notando lo somnolienta que parecía, parpadeando lentamente y mirándome. Pero pronto se sentó, mirándome, poniendo su mano en mi mejilla. Su mano era cálida y me proporcionó calor en el corazón. "Tenemos que hablar con Dumbledore. Él podría ayudarnos" afirmó y yo no estaba de acuerdo con esta idea, porque tenía otra tarea. Tenía que matar a Dumbledore, sólo porque mi padre está fallando en hacer alguna mierda para el Señor Tenebroso y tengo que pagar por ello. 

No soy un asesino. "No. Sólo empeorará si Quien-Tú-Sabes se entera de que pedimos ayuda" dije y ella frunció las cejas: "No me importa si Voldemort-" dijo su nombre con valentía y continuó: "-se entere de esto. La guerra se acerca y tenemos que hacer algo. Nunca lucharé por él" dijo la última frase con tanto desplante y estuve completamente de acuerdo con ella.

Pero una vez más, me veré obligada a luchar contra Dumbledore, sólo por lo estúpido que es mi padre y que cree que cada familia de sangre pura debe ser mortífaga. Todo lo que quería era ganar, ser aún más poderoso. Hacerse más poderoso matando a gente inocente no está bien.

"No podemos. Snape es un mortífago y lo sabe todo. Estaremos en problemas" Tenía razón, Snape era efectivamente un mortífago y una persona, que parecía saber lo que hacía todo el mundo. "¿Cuál es tu tarea?" preguntó de sopetón y tragué saliva: "No necesitas saber nada de eso. Todo lo que tienes que hacer es asegurarte de que nadie vea tu marca en Hogwarts" 

Cambié de tema, porque no le diré que tengo que matar al viejo. Mirando su cara, supe que pensaba que algo iba mal. Ella es muy inteligente y estoy seguro de que puede verme a través. Lo hizo desde el primer día, aunque la aparté muchas veces. Pero guardó silencio, no dijo nada más, sólo se recostó en el sofá y levantó la vista, suspirando. Se bajó la manga, ya que sabía lo mucho que odiaba la marca. "¿Tu madre también es una mortífaga?", preguntó en voz baja y yo respondí: "No". Me alegré de que mi madre no estuviera tan involucrada en este asunto como mi padre y yo. Tu madre es muy cariñosa, asegúrate de que no se convierta en una" dijo y yo asentí para mis adentros. Me levanté y me incliné hacia Lilith y le besé suavemente la cabeza, sintiendo su suave piel contra mis labios. Oh, cuánto me gusta esta chica.

POV DE LILITH

Todo este mes fue agitado, fue sumamente difícil ocultar la marca tenebrosa a Pansy y especialmente a Hermione, pero hoy en día, Hermione pasaba más tiempo con Ron y Harry y supe que estos tres estaban planeando algo y yo estaba más que contenta. 

Creía que podían poner fin a esta guerra y por mucho que quisiera ayudarles, no podía. Una vez que supieran que soy un mortífago, pensarían que soy un traidor.

Draco estaba trabajando en su tarea, descubrí que estaba arreglando el Gabinete de Desaparición. No, no me lo dijo, lo seguí y lo vi por mí mismo antes de que pudiera pillarme mirando. Sabía muy bien por qué Voldemort necesitaría este Gabinete de Desaparición. Y eso significaba que la guerra estaba cada vez más cerca. Mientras tanto, no sabía lo que iba a pasar esta noche... No sabía que todo cambiaría esta noche. 

POV DE DRACO 

"Draco, no eres un asesino" la voz tranquila de Dumbledore rodeaba esta fría noche. 

Dumbledore parecía dolido, lo que ya era doloroso de ver.

"¿Cómo sabes quién soy? Hay cosas que te escandalizarían" respondí con tanta prisa, agarrando con más fuerza mi varita. Tenía que hacerlo. "Fui elegido" levanté la manga de mi brazo izquierdo para mostrarle la marca oscura. Pero no mostró ninguna emoción al respecto "Te lo pondré fácil" El anciano habló con calma y yo estaba más que frustrado por lo tranquilo que estaba. 

No me estaba facilitando las cosas. Dumbledore levantó la mano y vi una varita en su mano derecha así que rápidamente dije expelliarmus y su varita salió volando.

Pero pronto se sobresaltó con el sonido de una puerta que se abría, lo que significaba que efectivamente había arreglado el armario y había otros. "Hay otros. ¿Pero cómo?" Preguntó Dumbledore mientras me miraba y yo me apresuré a responder:

"El armario evanescente en la sala de los menestereres. Lo he estado arreglando" y parecía que Dumbledore entendía cómo funcionaba y lo que significaba "Draco, hace años conocí a un chico, que tomó todas las decisiones equivocadas. Por favor, déjame ayudarte" lo dijo, tratando de ayudarme, pero ya era demasiado tarde. 

Tenía que hacerlo. "No quiero tu ayuda" lo dije, pero en el fondo necesitaba su ayuda, no soy un asesino. Necesito su ayuda, Dumbledore, pero era muy tarde. Y Lilith, ¿qué pensará de mí cuando lo asesine? La estoy perdiendo. Me estoy perdiendo a mí mismo. "¿No entiendes? Tengo que hacerlo" dije con los dientes apretados, tratando de controlar mi mano, que sostenía la varita, para que no temblara tanto. "Tengo que matarte... O él me va a matar a mí" mi voz se quebró al final, mi mano temblaba aún más. ¿Cómo iba a hacer esta tarea? 

"Ah, ¿Qué tenemos aquí?" Escuché la desagradable voz que odiaba oír. Bellatrix. Su voz me despertó de mis pensamientos, escuchando sus pasos venir detrás de mí: "Bien hecho, Draco" me susurró al oído, provocándome escalofríos, haciéndome querer gritar y huir de esto lo más lejos posible. "Buenas noches, señorita Bellatrix" Dumbledore como siempre fue educado aun sabiendo que hoy morirá.

 "Hazlo" Bellatrix se dirigió a mí y yo volví a mirar a Dumbledore. "No lo tiene, al igual que su padre. Deja que acabe con él a mi manera" dijo uno de los mortífagos y lo miré. Tenía toda la razón, no era un asesino y esperaba no tener que matarlo. "No" la voz chillona de Bellatrix interrumpió al hombre "El Señor Oscuro quiere que ÉL lo haga" Bellatrix me señaló y yo tragué fuerte, mi mente se mareó en segundos. "HAZLO AHORA" Me gritó.

Agarré mi varita con más fuerza hasta que escuché la voz de Snape: "No" dijo Severus y me aparté rápidamente. "Severus" Dumbledore miró al hombre de la larga túnica oscura y tras una breve pausa dijo: "Por favor". No sonó como si le estuviera rogando que no lo matara. Sonó como si Dumbledore le pidiera que lo matara más rápido.Y sin dudarlo, Snape apuntó a Dumbledore con su varita antes de decir el hechizo y lo siguiente que vi fue a Dumbledore cayendo. Se me aceleró la respiración y miré toda la escena, sintiendo que iba a vomitar. ¿Qué he hecho? Esto se acabó. Voldemort ganará.