Royals [Draco Malfoy] traducción.

Capítulo Cinco

Lilith Pov

Sin motivo, en medio de la clase mi mente se dirigió a Draco Malfoy, hubo algo que me hizo interesante. Como siempre parecía tan frío, mezquino y arrogante, no podía creer que fuera así. ¿Quizás había algo cálido dentro de él? Pero también entendí que probablemente nunca lo descubriría, porque no creo que nunca deje que nadie vea su verdadero ser. Y como que lo entiendo.

Ser un alto rango de sangre pura, te da mucha mierda de la que preocuparte. Mis padres siempre me presionan para que no cometa errores, para que no sea sensible, para que guarde mis sentimientos para mí mismo. Y no hay duda de que Draco también tiene que vivir todo eso. ¿Y si no quiere ser un mortifago también? Creo que un día tendrá que convertirse en uno como su familia.

Todos mis pensamientos fueron interrumpidos por todos de pie, lo que significa que la clase ha terminado. Miré a Malfoy y lo vi con una apariencia completamente sin emociones mientras recogía sus cosas, pero luego lentamente me molestó la forma en que Pansy se acercaba a él.

Por un breve segundo me sorprendió mirándolo, pero giré la cabeza hacia el otro lado lo más rápido posible, antes de que pudiera decir nada y miré a Hermione:

"¿Cuál es tu próxima clase?" Pregunté, esperando que Malfoy no lo arruinara con sus comentarios sarcásticos

"Herbología" respondió y mis ojos se iluminaron "¿Puedo ir contigo?" Le pregunté y ella asintió. Así que recogí mis cosas y seguí a la chica pelirroja que era súper amable conmigo aunque fuera un Slytherin y por primera vez me sentí muy sola en Hogwarts... Sabía que pertenecía a la casa de los Slytherin, pero no pensé que sería tan difícil encontrar amigos aquí. Todos parecían tener ya sus propios grupos de amigos. Todo habría sido diferente si hubiera estado aquí desde el primer año.

DESPUÉS DE LAS LECCIONES, en el Gran Salón, estábamos cenando y mientras todos comían yo escribía una carta para mis padres:

Madre, padre,
Por supuesto que soy una Slytherin, no tienes que preocuparte por eso; pero ninguno de ustedes me dijo que ser un Slytherin significa estar solo. Supongo que es porque soy un estudiante transferido, todos tienen sus propios grupos de amigos.

Sin embargo, buenas noticias - hice una amiga, ella es una Gryffindor, es muy inteligente.

(No me importa que sea una Gryffindor y sé que a ti, padre, no te gustará eso)

Envíame algunos de mis libros de muggles que tengo.

-L.A.

Justo después de que dejé de escribir, me arrebataron el papel y me quedé mirando, viendo que Pansy lo tenía y ahora lo estaba leyendo: "Aww, Adler se siente sola, aparentemente eres una llorona como yo pensaba" dijo ella y todos los demás se interesaron en lo que he escrito allí. En este punto, yo quería expulsar a Pansy a otra dimensión.

"Marica, deja de ser una perra" Le quité el papel, pero mientras lo hacía, se partió por la mitad.

Cerré los ojos en señal de frustración y sentí que iba a llorar, pero nunca lloraré delante de esta gente. No pueden verme semana, soy un Adler. Soy un pura sangre. Soy de la realeza.

Tomé esos dos pedazos y agarré mi pluma y me levanté y me topé con alguien
"Mira por dónde..." Malfoy empezó cuando me topé con él. Por supuesto que tenía que ser él.

"Cállate, Malfoy" le dije y me fui a los dormitorios y tiré esos pedazos de papel a la chimenea. Tal vez fue una señal para no mostrarle a mi familia que yo era débil, ya que se sentirían muy decepcionados. Gracias a Pansy por eso. Supongo que sí.

Aún así, tendré que escribirles algún tipo de carta eventualmente, ya que me pidieron que les informara cuándo me instalaré aquí.

Pero no hoy.

Me senté en el sofá, me quité la bata y me dejé la camisa y la falda. Bajé la corbata y suspiré, ya que no me di cuenta del frío que hacía sin la bata, pero mis pensamientos pronto se vieron interrumpidos por los pasos y me tumbé en el sofá y miré fijamente al techo.

"¿Qué te hizo Pansy?" Escuché una voz masculina familiar. Malfoy.

"Nada, sólo está siendo una perra" murmuré y lo escuché sentarse en un sillón al lado del sofá

"¿Qué te hizo Pansy?" preguntó de nuevo, su voz ligeramente impaciente y yo suspiré:

"¿Por qué te importa, Malfoy?"

"No me importa. Eres el miembro de mi casa y como prefecto tengo que saber si algo anda mal" dijo y me senté y lo miré: "Bueno, obviamente no te importa. Sería una sorpresa si te importara alguien" Me burlé y lo miré y me sentí un poco culpable. No quería ladrarle así, pero me estaba molestando en un momento muy inoportuno.

"Cuidado con lo que dices, Adler" me dijo y me miró fijamente, así que levanté la cabeza para mirar al techo otra vez.

"Cuida tu boca, Adler" Imité su voz y suspiré al cerrar los ojos, pero pronto dejé escapar un chillido al sentir su mano en mi cuello.

"Si yo fuera tú, me callaría ahora mismo" dijo y yo abrí los ojos, viendo que ahora estaba frente a mí, su cálida mano estaba en mi cuello mientras sus anillos fríos presionaban mi piel con fuerza.

"¿O qué?" Pregunté y miré directamente a sus ojos, tratando de leer algo en ellos, cualquier emoción. Pero juro que pude ver una especie de chispa en sus ojos grises sólo por un milisegundo.

"O tendré que hacerte callar" me susurró al oído y suavemente empujó su mano hacia abajo, sobre mi pecho, justo encima de mi escote.

Estás jugando un juego peligroso, Draco Malfoy.

{...}

Esta historia no es mía, solo la traduzco.