Royals [Draco Malfoy] traducción.

Capitulo Treinta Y Nueve

POV LILITH

Me até el pelo en una cola de caballo baja mientras bajaba las escaleras. Me sentía mucho mejor después de una ducha caliente y un poco de descanso. Pero mi estado de ánimo se arruinó al instante cuando vi a Thomas que estaba mirando por la ventana.

Se me cortó la respiración y los recuerdos volvieron a mi cabeza. Recordé lo cruel que fue conmigo en la mesa de los mortífagos. Pero comprendí que era la única oportunidad de hablar con él sin nadie a nuestro alrededor.

"¿Qué te han hecho?" le pregunté, interrumpiendo el solitario silencio de esta habitación, esperando que lo tomara por sorpresa, pero ni siquiera se inmutó ni se volvió para mirarme. Se limitó a poner las manos en la espalda y a enderezarla.

"Lo mismo que te hicieron a ti" me respondió secamente, sabiendo bien que no era la respuesta que yo quería escuchar. Sentí que la irritación me invadía y me crucé de brazos sobre el pecho, mirando su espalda.

"Bueno, por lo que sé, los hermanos no van por ahí diciendo que sería bueno deshacerse de su hermana" respondí en tono sarcástico, sintiéndome molesta por la forma en que no reaccionaba a ninguna de mis palabras. Este hombre de aquí se suponía que era mi hermano. Mi hermano, que siempre protegería a su hermana.

"Eres débil y rebelde. Los mortífagos no necesitan problemas adicionales" respondió en un tono duro, mirándome finalmente. Sus ojos azules parecían más oscuros y sin alma. Él y yo teníamos los mismos ojos, cada pequeño punto de color en ellos era el mismo. Pero ahora, parecían completamente diferentes.

"¿Débil y rebelde? ¿Así es como parezco? Oh, recordemos cómo reaccionaste cuando padre dijo que se convertiría en un mortífago. Te opusiste a ello. Y ahora, de repente, eres el mayor hijo de puta que he visto nunca" levanté la voz al final de esta frase. Me sentí mal al decirle estas palabras a mi hermano, pero no pude evitarlo. Necesito a mi hermano de vuelta.

Su cara seguía siendo de piedra mientras me miraba con mirada penetrante. "No sabía que ser un mortífago me daría tanto poder" dijo las palabras que nunca había esperado escuchar de él. Me sorprendí, pero reprimí ese sentimiento para que no saliera al exterior.

"¿Poder? ¿Querías poder?" Le miré patéticamente "Ni que fuéramos de una poderosa estirpe de magos" gruñí sarcásticamente. Quería poder. Menudo imbécil. "¿Qué poder te dio la marca? ¿Superpoderes? ¿Más hechizos? ¡Oh, cállate, Thomas! ¡Estás completamente loco! Despierta!" Bajé las manos por la frustración mientras él se apoyaba en la pared y me observaba.

"No lo entiendes" respondió y yo entrecerré los ojos. 

"Oh, sí lo entiendo todo, Thomas. Entiendo que esas personas han puesto tu mundo patas arriba y que te crees todo lo que dicen. Tú eres el que es débil, no yo" escupí estas palabras con dureza. Esperaba que, aunque no mostrara ninguna emoción en este momento, sintiera el dolor en su interior.

Le di la espalda, sintiendo su fría mirada en mi espalda. Me ardía el pecho y quería llorar, pero tenía que mantenerme fuerte, tenía que ser más fuerte que todos ellos. Me dirigí a la salida de la habitación, al comedor, donde divisé a Narcissa.

Narcissa siempre tenía esa expresión de calma en su rostro, como si todo estuviera bajo control, pero esta vez su cara estaba nublada por algún tipo de preocupación.

"¿Estás bien?" Pregunté en silencio mientras me acercaba a ella. Ella me miró mientras se estremecía, como si esperara a alguien más. Pero se alegró de que sólo fuera yo.

"Escucha, Lilith" comenzó, con la voz más baja que antes mientras me acercaba a ella y sostenía mis mejillas con sus manos frías mientras me miraba directamente a los ojos. "Tú y Draco tenéis que huir. Van a pasar cosas malas. El Señor Tenebroso irá a Hogwarts a matar a Harry Potter" me explicó todo con tanta prisa que apenas pude entender cada palabra.

Abrí la boca para decir algo, pero ella me cortó de inmediato "No es seguro para vosotros dos, tenéis que huir a algún sitio, iros de Inglaterra, iros a América donde nadie os encuentre" hablaba aún más rápido, sus ojos se movían hacia la puerta, observando si nadie nos escuchaba o miraba.

"¿Pero qué hay de ti? Draco nunca te dejará" pregunté en silencio, pero Narcissa se limitó a regalarme una débil sonrisa y no me contestó cuando oímos unos pasos que se acercaban y me aparté de Narcissa para girarme y ver a Bellatrix de pie en la puerta con su horrible vestido negro hecho de diferentes telas cosidas.

Me miraba con esa mirada de Bellatrix: unos ojos locos que se clavan en ti antes de que se ría y lo siguiente que sabes es que estás tirado en el suelo, sangrando.

"Escuché tu pequeña charla con Thomas" Bellatrix comenzó alegremente la conversación mientras yo exhalaba tranquilamente, sabiendo que no le había contado nada que fuera tan escandaloso y digno de atención. "Y debo decir que sentí una especie de lástima por ti. Quiero decir que acabas de perder a tu hermano" lo dijo con una falsa tristeza que me hizo fruncir la nariz con disgusto.

"¿Qué sabes tú de tener parientes?" Le gruñí y ella soltó una risa aguda mientras jugaba con su varita y yo rápidamente agarré la mía.

"Oh, yo no haría eso si fuera tú" ella, por supuesto, notó mi movimiento "No tendrías ninguna oportunidad frente a mí" añadió y yo puse los ojos en blanco

"Bellatrix, déjala en paz" interrumpió Narcissa, agarrándome por los hombros y haciéndome salir de la habitación.

Me di cuenta de que los mortífagos estaban volviendo así que inmediatamente corrí escaleras arriba con un solo pensamiento en mi mente.

Tengo que decirle a Draco que tenemos que huir.