Royals [Draco Malfoy] traducción.

Capítulo Diecisiete

Lilith Pov.

Sentado en la mesa, sabía que había algo malo en mí. Estaba mirando toda la deliciosa comida de la mesa y no tenía hambre porque estaba pensando en él. No, por supuesto que no lo abracé, pero quería hacerlo. Yo quería, joder.

Miré a mi alrededor, mirando a unas pocas personas sentadas en el Gran Salón y comiendo, miré el reloj y eran casi las ocho, así que me levanté, cogí una manzana y me fui a las Mazmorras de Slytherin. No había gente allí y me senté en el suelo, junto al fuego y me comí mi manzana. Estaba empezando en el fuego y me quedé hipnotizado por él, la luz naranja brillante me hizo inventar escenarios en mi cabeza: sobre mi familia, yo, mis amigos e incluso él.

Decidí hacer los deberes junto a la chimenea, así que rápidamente bajé mis cosas y, mientras suspiraba, me senté, esperando que los deberes me hicieran olvidarme de todo.

Después de un tiempo y mucha frustración, escuché como la campana del reloj sonaba doce veces, no podía creer cuanto tiempo me tomaba la tarea, o simplemente era ¿una estúpida? Cerré los libros y coloqué mi pluma, noté como el fuego casi se apagaba y me froté los ojos en cámara lenta, pero pronto me quedé helado al oír que alguien entraba en la habitación. A alguien no le importaba el toque de queda.

Giré la cabeza en dirección a la entrada y para mi sorpresa vi al tipo de pelo rubio. Lo vi. Se veía cansado, su camisa negra tenía pocos botones desabrochados, su pelo normalmente perfectamente peinado estaba bastante desordenado, su cara estaba nublada por el cansancio mientras sus ojos en la luz tenue parecían sin vida.

No esperaba verme aquí también, así que se congeló en su lugar y no quise esperar a que dijera algo, así que me levanté y corrí hacia él y lo abracé.

No buscaba respuestas a por qué lo abracé, porque en ese momento no me importaba. Envolví mis brazos alrededor de su cintura y presioné mi cabeza contra su pecho. Podía sentir cómo cada uno de los músculos de su cuerpo se intensificaba y su respiración se congelaba, pero me alegraba de que no dijera nada.

Sentí un atisbo de su colonia en su cuerpo y tenía bastante frío, sólo venía con la camisa y el pantalón negros y hacía mucho frío en los pasillos, sin hablar de la temperatura exterior.

Pero lo que me hizo bastante débil fue que pude sentir cómo su cuerpo se relajaba ligeramente y su ritmo de respiración volvió a la normalidad, pero su corazón latía mucho más rápido de lo que respiraba. Así que me alejé y no me atreví a mirarlo a los ojos y no dije nada, porque sólo hice la única cosa que más quería hacer: abrazarlo y no fue tan malo como yo y Hermione pensamos que sería.

"¿Por qué me abrazaste?", me preguntó su voz baja, agotada por el cansancio, y no tuve una respuesta adecuada a eso: "No lo sé" murmuré y miré hacia arriba para encontrarme con sus ojos y sentí una especie de calor dentro de mí, así que miré hacia abajo y pasé junto a él para coger mis libros y mi pluma junto con mi bata que tiré a un lado mientras hacía mis deberes y él seguía allí de pie.

Pasé junto a él, no dije nada más y llegué a mi habitación.

"JODER". HICE MIS DEBERES DURANTE CUATRO HORAS Y ME OLVIDÉ DE LA TAREA DE LAS POCIONES" Grité, al día siguiente en voz alta cuando Hermione me preguntó si había hecho mi tarea, inmediatamente abrí el libro y tomé un poco de papel y mi pluma

"No te preocupes, sabes que tenemos que hacer los deberes al final de la clase, yo haré la poción de hoy y tú harás los deberes" Hermione me calmó y te juro que amo a esta chica.

"Eres la mejor, Hermione, te amo absolutamente" dije suavemente y ella sólo se rió: "Sí, sí" exclamó y yo centré mi mente en los deberes, mientras los estudiantes a mi alrededor reunían los ingredientes para las pociones y empezaron a hacerlas. Sabía que Hermione haría un trabajo increíble con la poción, como siempre, así que la dejé hacer su trabajo sin interrumpirla.

Podía oír cómo gritaban los demás cuando algo salía mal, así que asumí que era una de las pociones más difíciles de hacer y cuando faltaban 10 minutos para el final de la lección, Hermione me dio un codazo en el costado y la miré y me dijo: "Gané, hice la mejor poción" exclamó y le sonreí: "Por supuesto que hiciste la mejor" dije, estando orgulloso de ella y me acercó la poción: "Huélela" dijo ella y yo estaba confundido.

"No, todavía tengo muchas tareas que hacer" dije mientras escribía en el papel con mi pluma y ella me puso la poción bajo mi nariz y me confundí. ¿De dónde diablos sacó un frasco entero de perfume de Draco?

"¿De dónde diablos sacaste el perfume de Draco?" La miré y ella abrió los ojos y no entendí por qué, así que miré lo que tenía en la mano. No era un frasco de perfume

"Lilith, hice la poción de amortentia" dijo en silencio y ahora yo era el que tenía los ojos bien abiertos. Y miré a Draco, que me miraba, me miraba con sorpresa.

Oh, no.

{...}

Como traductora de la historia nunca dejo notas al final, obviando la aclaración que la historia no es mía, pero el final de esta parte me hizo reír demasiado.
Esta historia no es mía, solo la traduzco.