lord of time(Traducción)

capítulo 13

Señor del tiempo

Capítulo 13

"¡Ahora a la copa de la Casa!" Dippet dijo alegremente, levantándose de su silla, mirando a los estudiantes con orgullo y preocupación. La guerra estaba empeorando, o debería decir ambas guerras en realidad, estaba genuinamente preocupado de no volver a ver algunas de ellas, bueno, descontando los séptimos años que se estaban quedando fuera del mundo. Qué momento para irse y buscar trabajo, pensó con tristeza, le preocupaba que Grindelwald atrajera a los estudiantes, que fueran a ayudar al extranjero y que, peor aún, aquellos que vivían entre muggles nunca serían vistos de nuevo debido a la naturaleza destructiva de las bombas alemanas. Nada de su preocupación se mostró ya que tenía su alegre máscara levantada, para no preocupar a los estudiantes, "¡En cuarto lugar tenemos a Ravenclaw con cuatrocientos veinticinco puntos!" aplaudió cortésmente junto a los profesores y alumnos, Sin embargo, los Ravenclaw, a pesar de aplaudirse, estaban bastante disgustados por haber sido los últimos. Ellosnunca fue el último, hasta ahora. Después de todo, eran famosos por su intelecto superior.

"¡En tercer lugar está Hufflepuff con cuatrocientos veintiséis puntos!" Dippet aplaudió, y en contraste con los Ravenclaws, los Hufflepuff vitorearon en voz alta sin inmutarse por el hecho de que no iban primero y ganaban la copa de la Casa.

"¡En segundo lugar tenemos a Gryffindor con la asombrosa cantidad de quinientos diez puntos!" los aplausos rencorosos de los Gryffindors revelaron mucho sobre su naturaleza. Estaban extremadamente decepcionados de que no volvieran a ganar este año, habían ganado contra Slytherin durante tres años consecutivos, era una píldora amarga para ellos.

"Ahora para los ganadores, con una cantidad increíble de puntos, ¡Slytherin gana la copa de la Casa con seiscientos puntos!" Dijo Dippet en voz alta para poder ser escuchado al final del pasillo, los Slytherin vitorearon en voz alta, sus máscaras no se veían por ningún lado mientras se deleitaban con su victoria sobre los Gryffindors - tenían dos brillantes y ambiciosos Slytherin de tercer año para agradecer por eso, Tom Riddle y, por supuesto, Hadrian Peverell. Dumbledore había eliminado algunos de esos puntos, pero recuperaron el doble al final del día. Todos en Slytherin siempre se aseguraron de no poder darle una razón a Dumbledore.

Quizás era por eso que Dumbledore aplaudía lentamente, su brillo no se veía por ninguna parte mientras aceptaba el hecho de que Slytherins había apostado sus preciosos Gryffindors. Su lento aplauso no significó nada ya que todos continuaron animando, algunos profesores más que otros, debido al hecho de que era su casa cuando asistían a Hogwarts. Muchos de ellos habían sido Slytherin en realidad, cinco en total. De lejos, el más ruidoso de todos fue Horace Slughorn. Estaba radiante de orgullo, satisfacción y, curiosamente, alegría mientras miraba a sus serpientes, haciéndoles obvio a todos que realmente se preocupaba profundamente por todas y cada una de ellas.

Harry quien miró hacia arriba y vio esas emociones, bueno, causó una sensación incómoda en su corazón. Sabía que le importaba, Slughorn le había hablado bastantes veces durante el año e incluso había llegado a decir que si necesitaba a alguien con quien hablar, su puerta estaba abierta. Eso era cierto; los Slytherin acudieron a él con cualquier problema que tuvieran. Había asumido especialmente durante su sexto año que Slughorn solo los estaba usando, tratando de hacerse un nombre sin hacer nada. Se había equivocado tanto, le importaba, y su club de babosas era una forma de acercarse a todos ellos, de una manera asesora y mentora, en lugar de ser solo un maestro y jefe de casa. Slughorn no tuvo hijos, ¿tal vez se arrepintió de eso y deseaba tener hijos propios aunque guiara a otros? No estaba seguro, pero lo que sí sabía era que cualquier cosa que le pidiera a Slughorn sería respondida. ¡Hell Slughorn incluso le había contado a Tom sobre los Horrocruxes! Seguro que era cauteloso durante la conversación, pero aun así lo hizo, y confiaba en que no haría nada con el conocimiento. Era una carga infernal sobre un hombre, tal vez había cambiado cuando se dio cuenta de lo que había hecho. Tal vez por eso no se había acercado a nadie durante ese año (sexto año) en Hogwarts. Sentándose junto con el resto de los Slytherin una vez más junto a Tom, cada vez que intentaba sentarse en cualquier otro lugar, lo arrastraban como una muñeca ensangrentada. Lo que ya no debería ser fácil, ¡pero hizo que pareciera fácil! Mago irritante que era. quizás había cambiado cuando se dio cuenta de lo que había hecho. Tal vez por eso no se había acercado a nadie durante ese año (sexto año) en Hogwarts. Sentándose junto con el resto de los Slytherin una vez más junto a Tom, cada vez que intentaba sentarse en cualquier otro lugar, lo arrastraban como una muñeca ensangrentada. Lo que ya no debería ser fácil, ¡pero hizo que pareciera fácil! Mago irritante que era. quizás había cambiado cuando se dio cuenta de lo que había hecho. Tal vez por eso no se había acercado a nadie durante ese año (sexto año) en Hogwarts. Sentándose junto con el resto de los Slytherin una vez más junto a Tom, cada vez que intentaba sentarse en cualquier otro lugar, lo arrastraban como una muñeca ensangrentada. Lo que ya no debería ser fácil, ¡pero hizo que pareciera fácil! Mago irritante que era.