lord of time(Traducción)

capítulo 30

Señor del tiempo

Capítulo 30

Albus no comió nada mientras esperaba que la cena finalmente terminara, no quería llamar más la atención al irse temprano. También ignoró todas las miradas que estaba recibiendo de los estudiantes, incluso sus Gryffindors, para su disgusto y en el fondo todo un poco dolorido. Él era su Jefe de Casa, lo adoraban pero se atrevían a mirarlo como si fuera algo asqueroso ante sus narices. Lo que lo llevó a los pensamientos ... ¿lo sabían? No podía oírlos desde su asiento aquí arriba, pero seguramente no tenían otra razón para estar tan enojados con él. Esforzándose levemente, tratando de escuchar lo que se decía, falló espectacularmente.

"¿Sabes qué les pasa a los estudiantes esta noche? ¡No son su yo optimista normal!" Albus dijo que de alguna manera se las arregló para parecer preocupado por ellos, mirando a su alrededor, no todos estaban mirando a la mesa, pero había suficiente para preocuparlo - de las cuatro casas también. El sudor comenzó a acumularse en sus sienes, Albus se las arregló para quitarlo discretamente mientras se limpiaba la boca. Tenía tanto frío, casi temblando, pero apostaría a que la temperatura era la misma de siempre.

"No, no, no lo son", respondió Septimus con frialdad, mirando a los estudiantes en persona, estaban enojados por algo que era muy obvio. Nunca los había visto tan unidos por la ira antes, tristes sí, horrorizados sí, generalmente mientras leían el periódico y veían lo que Grindelwald estaba haciendo al mundo mágico y cuántos habían muerto durante una redada o lo que fuera que estaba haciendo en ese momento. Eventualmente se dio cuenta de que las miradas estaban más dirigidas a Dumbledore que a cualquier otra persona, curioso, ¿qué los había irritado tanto? Las posibilidades de que se enteraran eran casi nulas.

Albus dio un suspiro casi inaudible cuando la comida principal desapareció reemplazada por postre, veinte minutos más para aguantar y luego pudo irse. Afortunadamente, no necesitó patrullar hasta el toque de queda, lo que le dio unas horas para intentar averiguar qué estaba pasando. Tenía que saber cómo diablos Hadrian Peverell se había enterado de su hermana, había hecho que fuera casi imposible que alguien tropezara con eso. Esto no fue un accidente, alguien le había dicho a ese chico, sospechaba mucho de Grindelwald, pero tenía que estar seguro. No podía simplemente acusar a nadie sin pruebas; de lo contrario sería todo muy complicado muy rápido.

"¿No vas a comer, Albus? Tu favorito ha sido servido, tartas de limón", señaló Horace, frotándose la boca con la servilleta, su voz se apagaba cada vez que lo hacía. Los restos de la salsa desaparecieron cuando, con alegría, comenzó a servirse algunas golosinas azucaradas. Eligió tarta de fresa; no era tan amargo como el limón y no le gustaba el sabor como aparentemente le gustaba a Albus.

"¡No me importa si lo hago!" Albus dijo algo más alegremente, "Tendré que recordar y agradecer a los elfos domésticos", él siempre tuvo una debilidad por cualquier cosa con limón, especialmente la tarta de limón y sus dulces favoritos de limón. Lamentablemente, no era algo que pudiera obtener libremente en estos días, las compañías muggles ya no se los vendían y estaban racionando o algo así, debido a la guerra. Así que definitivamente no estaba perdiendo la oportunidad de darse un gusto. Añadió unas tartas de limón a su plato, salivando ante la idea. El mundo mágico no hizo nada tan maravilloso como lo hicieron los muggles.

Por supuesto, esa indulgencia de la que deseaba participar no podía manejarse con su estómago nervioso, ya que pronto lo descubrió después de un solo bocado. Su estómago se revolvía, los nervios lo dominaban, es la misma sensación que tuvo cuando pidió ayuda a extraños que querían que él ayudara a acabar con Gellert de una vez por todas. No se atrevía a hacerlo, no solo se preocupaba profundamente por el mago a pesar de lo que estaba haciendo; estaba aterrorizado por lo que pudiera descubrir. No quería saber si accidentalmente había matado a su propia hermana, literalmente lo destruiría. Así como esto lo estaba destruyendo. Necesitaba una bebida tranquilizadora antes de enfrentarse a su hermano.