lord of time(Traducción)

capítulo 18

Señor del tiempo

Capítulo 18

Tom observó el rostro de Hadrian, observando cada uno de los cambios faciales, no es que hubiera muchos, pero sí lo suficiente para ver que estaba profundamente en conflicto, cauteloso y un poco cauteloso. Era como si todo lo que sabía fuera algo que no estaba destinado a ser compartido, lo que puso a Tom decididamente al borde. Había muchas cosas que no entendía sobre lo que había hablado Hadrian, especialmente el ADN, pero podía adivinar lo que quería decir con eso, aunque por qué lo llamaría así era un completo misterio. Su madre había muerto al darle a luz, eso no era magia de sacrificio ... y si lo había hecho, ¿por qué todos le habían mentido? Y lo que es más importante, ¿cómo lo supo Hadrian? Estaba empezando a destrozarle la cabeza, literalmente, ya que sentía como si su mente estuviera a punto de explotar con toda esta información.

"¿Quieres la verdad, Tom? Quiero decir, ¿realmente la quieres? El genio no puede volver a meterse en la botella". Harry dijo lentamente, incapaz de creer que la Muerte lo estuviera animando a decírselo a Tom. Era una locura, no debería estar haciendo esto, volvería a morderlo en el trasero, probablemente en la forma de ser asesinado por Tom. Por supuesto, no le gustaba pensar de esa manera, Tom era solo un adolescente de catorce años, no era Dumbledore y no estaba dispuesto a prejuzgar a alguien o manipular a alguien para que hiciera lo mismo.

Tom arqueó una ceja ante la misma frase Muggle, no se podía negar que Hadrian había pasado mucho de su tiempo en el mundo Muggle, estaba seguro de que había sido sincero sobre eso. De hecho, Hadrian nunca le había mentido abiertamente; al menos no le gustaba pensar eso. ¿De verdad quería saberlo? Fuera lo que fuera, obviamente era serio por la forma en que estaba hablando. Tenía demasiada curiosidad para decir que no, pero siempre había sido de los que deseaban la mayor cantidad de información posible del mundo que lo rodeaba. "Sí," declaró con calma, antes de pensar en decirlo.

"No soy de esta época," confesó Harry, observando de cerca a Tom y su reacción.

Tom frunció el ceño inmediatamente, como si estuviera tratando de descifrar el verdadero significado oculto detrás de las palabras de Hadrian. ¿Viaje en el tiempo? ¿Era posible siquiera? Nada de lo que había leído hasta ahora en el mundo mágico indicaba que se podía hacer. De hecho, el único 'viaje en el tiempo' sobre el que se escribió fue sobre los giratorios del tiempo y solo retrocedían horas a la vez. ¿Podría ser del pasado? Explicaría por qué estaba tan receloso de esta vez, ir de algún lugar al futuro y descubrir que el mundo muggle estaba en guerra... sería confuso. Nunca había tenido problemas para moverse por Hogwarts tampoco, así que obviamente había asistido a la escuela antes de estar aquí. "¿Hasta dónde llegaste accidentalmente?" Tom preguntó, ¿y cómo se pudo verificar su historia? Seguramente ellos no lo harían ¿Dejaron que Hadrian permaneciera en Hogwarts si se dieron cuenta de que mintió? ¿A menos que supieran la verdad y los estudiantes tuvieran que sacar sus propias conclusiones? ¿Nadie lo reconoció? Obviamente conocía a su madre y a juzgar por el hecho de que estaba lo suficientemente familiarizado con su magia.

"No me adelanté, Tom, volví", respondió Harry, "Sesenta años de hecho". bueno, en realidad más de sesenta años, pero no iba a entrar en cada pequeño detalle, ¿qué importaba si se alejaba unos años?

"No suenas alemán", se puso completamente rígido Tom, ¿sesenta años? Era alucinante, había asumido unos pocos años, no unos malditos sesenta. Sesenta años lo convertían en setenta y cuatro en ese tiempo, era realmente extraño pensar en eso de esa manera, aunque sobreviviera al menos.

Harry se rió un poco, "Eso es porque yo no, ellos no ganan, ninguno de los dos".

"Si eres del futuro, ¿cómo sabes de mi madre?" Tom dijo entrecerrando los ojos de nuevo. ¿Qué razón tendría un niño de sesenta años en el futuro con conocimientos sobre la familia Gaunt? ¿Los alemanes no ganaron? Parecía imposible en este momento, con lo mal que estaba la guerra, pero ¿Hadrian le estaba diciendo que ni Grindelwald ni Hitler ganaron? Sintió que una parte de él se relajaba con ese conocimiento, sobrevivió, podría haberlo demostrado triunfante desde los tejados.