lord of time(Traducción)

capítulo 16

Señor del tiempo

Capítulo 16

Cuando Harry fue sacado de la estación de tren después de otro fuerte sonido de la sirena de ataque aéreo (que casi lo hizo lloriquear pensando que había otro ataque, estaba demasiado intentado para aguantar más en este momento), pero tan pronto como se escuchó, todos Comenzó a empacar sus pertenencias y en poco tiempo la estación se estaba vaciando, la Sra. Cole estaba reuniendo a todos y llevándolos fuera del metro y hacia la luz del día que no habían visto en más de doce horas. Harry jadeó horrorizado, las casas más abajo habían quedado reducidas a escombros, las casas cercanas a ellas, pero más lejos de las casas destruidas también se vieron afectadas, y las ventanas completamente destrozadas con escombros esparcidos por todo el lugar, no todas pertenecientes a las casas. Vio a los niños escarbando en él, reclamando piezas para sí mismos, ¿Cómo pudieron hacer eso? Era metal lo que estaban recolectando, ¿restos de la bomba?

Harry caminaba mientras continuaba mirando a su alrededor en estado de shock, había una mujer vestida con algún tipo de uniforme, una chaqueta larga y zapatos negros, con un casco negro con una W grabada en pintura blanca. Cuando se dio la vuelta para ayudar a alguien que estaba gravemente herido por el aspecto de las cosas, notó que tenía un saco en la espalda que decía 'Air Raid Warden' en letras negras gruesas y claras. Un alcaide, bueno el nombre cambió en el futuro, ya que un alcaide era alguien que ponía multas a los autos en su tiempo. Claramente fue alguien que ayudó a las personas heridas en este tiempo, había más de un alcaide que notó mientras continuaban caminando de regreso al orfanato, pero este era un hombre, a juzgar por la forma en que estaba vestido, por supuesto, ya que tenía una máscara de gas. tanto como en su casco. No pudo evitar estremecerse, ¿cuántas personas habían muerto esa noche? ¿Qué pasa con la familia? eso es casas, habían sido destruidas? ¿A dónde fueron? ¿Estaban ahora sin hogar durante el peor período de la historia? Suspirando suavemente, qué importaba, pensó para sí mismo disgustado, no era como si pudiera ayudarlos de alguna manera.

Justo cuando salieron del área inmediata y la destrucción notó que todos estaban ayudando, los adultos que habían estado en la estación, estaban ayudando a las personas que habían resultado heridas. Presumiblemente llevándolos a algún tipo de hospital, ya sea un hospital real o uno improvisado que crearon para ayudar a los heridos en el área inmediata, no estaba seguro. Apostaría a que eran ambas cosas, pero no sabía si solo trataban a soldados en los hospitales improvisados ​​o también a civiles. Entonces Harry notó algo por el rabillo del ojo, un zapato, con un pie y una pierna ensangrentada. Su corazón tartamudeó al darse cuenta de que era un niño, un niño debe estar atrapado bajo los escombros.

Dando bandazos lejos del grupo, corrió hacia los escombros, su corazón latía más fuerte que sus pies mientras se abría paso. Abriéndose paso entre la gente, ignorando los gritos de uno de los trabajadores varones del orfanato que apostaría. Una vez que llegó allí, no se atrevió a trepar por encima de los escombros por miedo a lastimar a quien estuviera enterrado debajo. ¡Estaban sangrando! ¡Estaban vivos, quienquiera que fuera, estaban vivos! Casi de inmediato, cuando esto penetró en su mente frenética, comenzó a agarrar y lanzar las piedras en la otra dirección, lejos de él, pero sin terminar arrojándolas a otra persona.

"¿Qué estás haciendo? ¡Te encerrarán por un día!" Tom siseó cuando finalmente llegó a Hadrian. "Solo deja a los muggles a su suerte."

"¡Es un niño, Tom!" Harry escupió, "¡Puedes odiar a los adultos todo lo que quieras por no ayudar, pero un niño nunca te ha hecho daño!" finalmente tiró los últimos escombros y tomó al niño en sus brazos. Sus labios estaban teñidos de azul, no iba a llegar al hospital, estaba gravemente herido, y presionando su mano contra su pecho, una de sus costillas estaba rota.