lord of time(Traducción)

capitulo 68

Señor del tiempo

Capítulo 68

"No puedo creer que te dejé convencerme de esto", murmuró Hadrian con petulancia para sí mismo, mientras se escondía en un rincón, observando la fiesta que se desarrollaba a su alrededor. Una de las infames fiestas de Slughorn estaba en pleno apogeo, los estudiantes pasados ​​y presentes estaban allí para la ocasión, todos vestidos para dar una buena impresión al reunirse con personas de ideas afines o con aquellos que eran particularmente... populares y famosos en varios campos. Slughorn estaba hinchado y pavoneándose, tomándose su tiempo para hablar con absolutamente todos los presentes, aceptando los 'regalos' que le ofrecieron las personas que se sentían en deuda con él por comenzar su carrera presentándoles a las personas adecuadas. No es que realmente fuera algo malo, ambos sacaron algo de eso, por lo que no fue solo un movimiento de Slytherin sino también uno de Hufflepuff. Estaba muy tentado de simplemente dejar la fiesta, ya había sido abordado por idiotas que querían conocerlo, estrechándole la mano con sus sudorosas palmas, tartamudeando como tontos agradeciéndole por su 'avance de la comunidad mágica' todos ellos muggles- los nacidos que lo veían como una especie de campeón. Le recordaba demasiado del pasado que deseaba olvidar, todo lo que había hecho era escribir un libro para acabar con el prejuicio desenfrenado que se apoderaría por completo en las próximas décadas.

"Tenía la esperanza de encontrarte aquí", dijo una voz desde las sombras de las puertas abiertas, era extrañamente familiar para Hadrian, pero ¿cómo podía ser eso? Le picaba, pero para su molestia, no podía entenderlo.

"¿Oh? ¿Cómo es eso?" Preguntó Hadrian, bastante intrigado, con los ojos brillando en la tenue luz de la esquina, mirando la galería.

"¿Te das cuenta siquiera de lo que has hecho?" prosiguió la voz.

Hadrian pasó distraídamente sus dedos sobre su varita, mientras la curiosidad se apoderaba de él y dio un paso al lado de la voz. Su mandíbula se desquició momentáneamente, pero Hadrian estaba muy agradecido de que el mago no lo viera. Sin embargo, todavía estaba bastante confundido, no tenía nada que ver con Newton Scamander, ¿de qué venía "darse cuenta de lo que has hecho"? "¿Y qué podría haber hecho yo para ofenderlo, Sr. Scamander?"

Recibió una mirada de reojo del mago antes de que sus ojos se fijaran firmemente en los terrenos de Hogwarts. No es que hubiera mucho que ver en este lado del edificio. Definitivamente fue más majestuoso desde el frente. "Hiciste arrestar al profesor Dumbledore, sentenciarlo a prisión, ahora el Señor Oscuro Grindelwald ha comenzado a planear invadir Francia y finalmente Gran Bretaña". poniendo en peligro a su familia y a todos en Gran Bretaña.

"Ah," dijo Hadrian comenzando a entender mucho, la simpatía lo recorría, "Lamento lo que estás pasando", dijo en voz baja, volviéndose cuando fueron interrumpidos, pero era solo un camarero, sosteniendo una bandeja. de alimentos y bebidas en bandejas individuales. Hadrian tomó dos bebidas y le entregó una a Scamander, luego procedió a darle un plato de comida, antes de que Hadrian tomara una para él. Asintiendo con la cabeza al mago en agradecimiento por retroceder tan rápido como había entrado.

"¿Por lo que estoy pasando?" Preguntó Scamander, mirando a los ojos de Hadrian con cautela.

"No eres el primero en ser engañado por la fachada de abuelo de Dumbledore y sin duda no serás el último." Hadrian dijo, con los ojos verdes oscureciéndose: "Haré todo lo que esté en mi poder para asegurarme de que la gente al menos sea consciente de la fachada que le gusta retratar al mundo".

"Era un buen hombre", insistió Scamander, enfrentando a Harry, la preocupación y el miedo nublaban sus ojos. Lo que iba en contra de todo lo que había aprendido de Scamander, siempre había parecido tan valiente, se lo describió como absolutamente valiente.