• seventeen lyrics • »1

✦'' The Reason ''✦ (Seungkwan)

Ost Lovestruck In The City part 6

.
.

{ hangul }

진하게 눌러쓴 글씨엔
지워도 자국이 남듯이
나의 마음에 너무도 강하게
그리움을 새겨놨던 너

너와 만나던 그 시간만큼
나는 말할 수 없이 행복했어
낯설었던 공기와 완전한 순간들
모두 다 잊을 수 없어 내겐

내가 너를 그리며 사는 이유
애가 타도록 매일 부른 이유
같이 없어도 왠지 함께 있는 듯 너는
떼어낼 수 없는 내 나머지

가끔 다다른 길이 보일 때도
널 한 번도 놓지 않은 이유
미워할 수 없어서 미워지지 않아서
내 마음처럼 되지 않았어 너는

널 먼저 떠올리게 되는 게
새삼스럽지도 않은 요즘
반쯤은 내가 너에게 미쳐서
바보가 될까 걱정이 될 뿐

너와 함께한 그 순간만큼
나는 하루도 지겹지 않았어
되려 단 한순간도 즐겁지 못했던
시간이 내겐 없었으니까

내가 너를 그리며 찾는 이유
애가 타도록 매일 부른 이유
같이 없어도 왠지 함께 있는 듯 너는
떼어낼 수 없는 내 나머지

네가 하루마다 쓴 시간만큼
나는 매일 널 생각했어
너를 본 그때 그날에도
그에 다음날도
아니 이 순간도 널 이렇게

어느 보고 싶은 날 뒤를 보면
네가 웃으면서 올 것 같아
수백 번이 넘도록 떠올리기만 했던
잊지 못할 그 모습 그대로
다시

.
.

{ romanization }

jinhage nulleosseun geulssien
jiwodo jagugi namdeusi
naui maeume neomudo ganghage
geuriumeul saegyeonwatdeon neo

neowa mannadeon geu siganmankeum
naneun malhal su eopsi haengbokaesseo
natseoreotdeon gonggiwa wanjeonhan sungandeul
modu da ijeul su eopseo naegen

naega neoreul geurimyeo saneun iyu
aega tadorok maeil bureun iyu
gachi eopseodo waenji hamkke inneun deut neoneun
ddeeonael su eomneun nae nameoji

gakkeum dadareun giri boil ttaedo
neol han beondo nochi aneun iyu
miwohal su eopseoseo miwojiji anaseo
nae maeumcheoreom doeji anasseo neoneun

neol meonjeo tteoollige doeneun ge
saesamseureopjido aneun yojeum
banjjeumeun naega neoege michyeoseo
baboga doelkka geokjeongi doel ppun

neowa hamkkehan geu sunganmankeum
naneun harudo jigyeopji anasseo
doeryeo dan hansungando jeulgeopji mothaetdeon
sigani naegen eopseosseunikka

naega neoreul geurimyeo channeun iyu
aega tadorok maeil bureun iyu
gachi eopseodo waenji hamkke inneun deut neoneun
tteeonael su eomneun nae nameoji

nega harumada sseun siganmankeum
naneun maeil neol saenggakaesseo
neoreul bon geuttae geunaredo
geue daeumnaldo
ani i sungando neol ireoke

eoneu bogo sipeun nal dwireul bomyeon
nega useumyeonseo ol geot gata
subaek beoni neomdorok tteoolligiman haetdeon
itji mothal geu moseup geudaero
dasi

.
.

{ english }

Just like how the traces of strongly written letters
remain even after erasing them
You, who have strongly carved longing into my heart

The times I spent seeing you
I was happy beyond words
The unfamiliar air and the perfect moments
I can't forget all of them

The reason I live as I miss you
The reason I anxiously called you every day
You, who somehow feels like you're with me even though you're not
You, remainder of me, which I can't get rid of

Often times, even when I see the end of the road
The reason why I never let go of you not even once
I can't hate you because I can't come to hate you
You, who never worked out the way I wanted it to

Thinking of you first
doesn't even feel unexpected these days
Half of me is only concerned that I may be crazy about you and become a fool

The moments I spent together with you
I wasn't bored for a single day
There's not a single moment to me that I wasn't happy

The reason I look for you as I miss you
The reason I anxiously called you every day
You, who somehow feels like you're with me even though you're not
You're the remainder of me, which I can't get rid of

Just like the amount of time you used every day thought of you every day
Even when I saw you that day
Even the day after
No, even at this moment

When I look behind (me) on a day I want to see you
I feel like you will come while smiling
Just like in the unforgettable image,
which I have thought of over a hundred times
Again

.
.

{ indonesia }

Seperti jejak huruf yang ditulis dengan kuat
Akan tetap ada bahkan setelah dihapus
Kamu, yang telah mengukir kerinduan dengan kuat ke dalam hatiku

Waktu yang aku habiskan untuk menemuimu
Aku merasa sangat senang
Udara asing dan momen-momen sempurna itu
Aku tidak bisa melupakan semuanya

Alasan aku di sini karena aku merindukanmu
Alasan aku dengan cemas meneleponmu setiap hari
Kamu, yang entah bagaimana merasa seperti kamu bersamaku meskipun kamu tidak denganku
Kamu adalah sisa diriku, yang tidak bisa aku singkirkan

Seringkali, bahkan ketika aku melihat ujung jalan
Alasan mengapa aku tidak pernah melepaskanmu tidak sekali pun
Aku tidak bisa membencimu karena aku tidak bisa membencimu
Kamu, yang tidak pernah melakukan seperti yang aku inginkan

Memikirkanmu terlebih dahulu
Bahkan tidak terasa tak terduga akhir-akhir ini
Separuh dari diriku hanya khawatir bahwa aku mungkin tergila-gila padamu dan menjadi bodoh

Saat-saat yang aku habiskan bersamamu
Aku tidak bosan untuk satu hari pun
Tidak ada satu momen pun bagiku yang membuatku tidak bahagia

Alasan aku mencarimu karena aku merindukanmu
Alasan aku dengan cemas meneleponmu setiap hari
Kamu, yang entah bagaimana merasa seperti kamu bersamaku meskipun kamu tidak denganku
Kamu adalah sisa diriku, yang tidak bisa aku singkirkan

Sama seperti jumlah waktu yang kamu gunakan setiap hari untuk memikirkanmu setiap hari
Bahkan saat aku melihatmu hari itu
Bahkan lusa
Tidak, bahkan saat ini

Ketika aku melihat ke belakangku, pada suatu hari aku ingin melihatmu
Aku merasa seperti kamu akan datang sambil tersenyum
Persis seperti dalam gambar yang tak terlupakan,
yang telah aku pikirkan lebih dari seratus kali
Lagi