• seventeen lyrics • »1

★彡 Night And Rain 彡★ [Korean ver.] (The8)

.
.

{ hangul }

내 시계는 너를 기준으로
내 밤을 두 개로 나눠
내 기억들은 하늘로 흩어지고
그리움은 강을 타고 바다로 흐르고 Yeah
나는 나에게 이러면 안 돼
나는 나를 매일 속여 보곤 해
너 그리워 약해지면 안 돼 절대
맘에도 없는 거짓말로 아프게 해
시계는 tic tic toc toc 소리 내면서
나에게 괜찮아질 거야 생각마

꿈이었으면 좋겠어 널 생각할수록
이 꿈 속으로 눈이 감긴다

비가 내려 이 거린
사람들이 나를 스치듯 지나고
멈추지도 고요해지지도 않는

내리는 외로움 두려워 않길
나 홀로 시간에 기대어
기억 속에 Waiting for you
Waiting for you
난 네가 필요해 Baby

Don't you know me?
Don't you know me by now?
내 노래와 내기도
꿈이 남아 있어
흐릿하지만 네가 있어
그래서 너는 나를 알 수 있어
창밖에 내리는 이 비는
너무나 아름답다
내 기억 모아서
그려 넣을 때의 그림같아

내 맘은 찢어졌지만 동틀 무렵의난

어둠을 다시 삼켜
밝은 내일을 찾을 거야

비가 내려 이 거란
사람들이 나를 스치듯 지나고
멈추지도 고요해지지도 않는

내리는 외로움 두려워 않길
나 홀로 시간에 기대어
기억 속에 Waiting for you
Waiting for you
난 네가 필요해 Baby

울고 싶지만
나의 맘에서 숨어 혼자 눈물 훔친다
울고 싶지만
나의 맘에서 숨어 혼자 너를 찾는 나
울고 싶지만
나의 맘에서 숨어 혼자 눈물 훔친다
울고 싶지만
나의 맘에서 숨어 혼자 너를 찾는 나

Ho~

나 홀로 시간에 기대어
기억 속에
Waiting for you
Waiting for you!
난 네가 필요해

.
.

{ romanization }

nae sigyeneun neoreul gijuneuro
nae bameul du gaero nanwo
nae gieogdeureun haneurro heuteojigo
geuriumeun gangeul tago badalo heuleugo Yeah
naneun naege ireomyeon andwae
naneun nareul maeil sogyeo bogon hae
neo geuriwo yakhaejimyeon andwae jeoldae
mamedo eobsneun geojismallo apeugehae
sigyeneun tic tic toc toc soli naemyeonseo
naege gwaenchanhajil geoya saenggakma

kkumieosseumyeon johgesseo neol saenggakhalsulog
i kkum sogeuro nuni gamkinda

biga naeryeo i georin
saramdeulri nareul seuchideut jinago
meomchujido goyohaejijido anhneun

naerineun oeroum duryeowo ankhil
na hollo sigane gidaeeo
gieog soge Waiting for you
Waiting for you
nan nega piryohae Baby

Don't you know me?
Don't you know me by now?
nae nolaewa naegido
kkumi nama isseo
heurithajiman nega isseo
geuraeseo neoneun nareul al su isseo
changbakke naerineun i bineun
neomuna areumdabda
nae gieok moaseo
geuryeoneoheul ttaeui geurimgata

nae mameun jjijeojyeossjiman dongteul mulyeobui nan
eodumeul dasi samkyeo
balgeun naeireul chajeul geoya

biga naeryeo i georin
saramdeulri nareul seuchideut jinago
meomchujido goyohaejijido anhneun

naerineun oeroum duryeowo ankhil
na hollo sigane gidaeeo
gieog soge Waiting for you
Waiting for you
nan nega piryohae Baby

ulgo sipjiman
naui mameseo sumeo honja nunmul humchinda
ulgo sipjiman
naui mameseo sumeo honja neoreul chajneun na
ulgo sipjiman
naui mameseo sumeo honja nunmul humchinda
ulgo sipjiman
naui mameseo sumeo honja neoreul chajneun na

Ho~

na hollo sigane gidaeeo
gieog soge Waiting for you
Waiting for you
nan nega piryohae Baby

.
.

{ english }

You have become the standard of my time
My nights are split into two
My memories are scattered into the skies
My longings drift away with the rivers and flow into the sea
I shouldn't be like this to myself
I try to deceive myself everyday
I can't become weak because of my longing
I hurt myself with words I don't mean
The clock goes tic tic toc toc
It tells me that everything will be alright
I wish it was a dream
The more I think of you
My eyes close as I fall asleep into your dream

It's raining down on this street
People brush past me
It won't stop nor does it get silent
I'm afraid of the loneliness that's flowing down
All alone I depend on time
Within my memories Waiting for you
Waiting for you
I need you Baby

Don't you know me?
Don't you know me by now?
My song and my prayers
My dreams are still remaining
It's a blur but you're here That's how you know me
The rain that is flowing down outside the window is very beautiful
I gather my memories and begin to draw

My heart is torn but
I will swallow the darkness and
Find a brighter tomorrow

I want to cry but
I hide from my feelings and dry my tears
I want to cry but
I hide from my feelings and search for you on my own
I want to cry but
I hide from my feelings and dry my tears
I want to cry but
I hide from my feelings and search for you on my own

All alone I depend on time Within my memories
Waiting for you, waiting for you
I need you Baby

.
.

{ indonesia }

Kamu telah menjadi standar waktuku
Malamku terbagi menjadi dua
Kenanganku tersebar ke langit
Kerinduanku hanyut bersama sungai dan mengalir ke laut
Aku tidak seharusnya seperti ini pada diriku sendiri
Aku mencoba menipu diri sendiri setiap hari
Aku tidak bisa menjadi lemah karena kerinduanku
Aku menyakiti diri sendiri dengan kata-kata yang tidak aku maksudkan
Jam berjalan tic tic toc toc
Ini memberitahuku bahwa semuanya akan baik-baik saja
Aku berharap itu adalah mimpi
Semakin aku memikirkanmu
Mataku terpejam saat aku tertidur dalam mimpimu

Hujan turun di jalan ini
Orang-orang melewatiku
Itu tidak akan berhenti juga tidak menjadi sunyi
Aku takut kesepian
Sendirian, aku bergantung pada waktu
Dalam ingatanku Menunggumu
Menunggumu
Aku membutuhkan mu sayang

Tidakkah kamu mengenalku?
Apakah kamu tidak mengenalku sekarang?
Lagu dan doaku
Mimpiku masih tersisa
Ini terlihat buram, tapi kau di sini
Begitulah caramu mengenalku
Hujan yang turun di luar jendela sangat indah
Aku mengumpulkan ingatanku dan mulai menggambar

Hatiku tercabik-cabik tapi
Aku akan menelan kegelapan dan
Menemukan hari esok yang lebih cerah

Aku ingin menangis tapi
Aku bersembunyi dari perasaanku dan mengeringkan air mataku
Aku ingin menangis tapi
Aku bersembunyi dari perasaanku dan mencarimu sendiri
Aku ingin menangis tapi
Aku bersembunyi dari perasaanku dan mengeringkan air mataku
Aku ingin menangis tapi
Aku bersembunyi dari perasaanku dan mencarimu sendiri

Sendirian, aku bergantung pada waktu
Dalam ingatanku Menunggumu
Menunggumu
Aku membutuhkan mu sayang