• seventeen lyrics • »1

✦'' Dream ''✦ (Jeonghan)

.
.

{ hangul }

네가 있는 날엔 기분 좋은 꿈을 꿔
눈을 뜨면 내 옆에서 곤히 잠든 널 보고
졸린 눈 비비며 햇살 밝게 비추듯 우린 하루를 시작해
내가 해 줄게 너는 아침잠이 너무 많잖아

방 안 가득한 베이글 향기처럼
달콤해 나를 보며 웃는 널 보고 같이 웃는 내 모습에
이 모든게 꿈이 아닐까 생각해
내 볼을 꼬집고 내 앞에 있는 널 보고
약속해 이건 꿈이 아니라고

나른한 오후야
두 손을 잡고 걸어
우릴 감싸는 따스한 바람 소리가 들려
가벼운 발걸음 흩날리는 꽃들 속을 둘이 같이 걷고있어
내가 해줄게 마치 영화속의 주인공처럼
하루하루가 깨지 않는 꿈일거야

달콤해 나를 보며 웃는 널 보고 같이 웃는 내 모습에 이 모든게 꿈이 아닐까 생각해
내 볼을 꼬집고 내 앞에 있는 널 보고
약속해 이건 꿈이 아니라고

붉게 물드는 하늘을 바라보며
지금 이순간을 기억해줘
너의 눈에 담긴 오늘을
우리 함께 한 이 시간을
영원히 간직하고 싶어

행복해 너를 보고있으면
수줍게 웃는 너
그 모습에 이 모든게 꿈이 아닐까 생각해
내 볼을 꼬집고 내 앞에 있는 널 보고
약속해 우리 함께 할 시간을

.
.

{ romanization }

nega itneun nalen gibun joheun kkumeul kkeo
nuneul ddeumyeon ne yeopeseo gonhi jamdeun neol bogo
jollin nun bibimyeo haetsal balge bichudeut
urin harureul sijakhae
naega hae julge neoneun achimjami neomu manjanha

bang an kadeukhan beigeul hyanggi cheoreom dalkomhae nareul bomyeo utneun neol bogo gatchi utneun nae moseube
i modeun ge kkumi anilkka saenggakhae
nae boreul ggojibgo nae ape ittneun neol bogo
yaksokhae igeon kkumi anirago

nareunhan ohuya
du soneul jabgo georeo
uril gamssaneun ddaseuhan baram soriga deullyeo gabyowun balgeoreum heutnallineun kkotdeul sogeul duli gatchi geodgoisseo
naega haejulge machi yeonghwa soge juingongcheoreom
haruharuga kkaeji anhneun kkumilgeoya

dalkomhae nareul bomyeo utneun neol bogo gatchi utneun nae moseube
i modeun ge kkumi anilkka saenggakhae
nae boreul ggojibgo nae ape ittneun neol bogo
yaksokhae igeon kkumi anirago

bulkge muldeuneun haneureul barabomyeo
jigeum i sunganeul gieokhaejwo
neoye nune damgin oneureul
uri hamkke han i siganeul
yeongwonhi ganjikhago sipeo

haengbokhae neoreul bogoisseumyeon
sujubge utneun neo
geu moseube i modeun ge kkumi anilkka saenggakhae
nae boreul ggojibgo nae ape itneun neol bogo
yaksokhae uri hamkke hal siganeul

.
.

{ english }

On the days you are here, I dream a good dream
When I open my eyes, I see you deeply sleeping besides me
I rub my sleepy eyes as the sunlight brightly shines
We start our day
I'll do it for you, you're not a morning person

Just like the scent of bagels that fill the room
It's sweet, the sight of me smiling along with you as you smile looking at me
I wonder if this is all a dream
I pinch my cheeks, I see you in front of me
I promise you this isn't a dream

It's a languid afternoon
We walk as we hold hands
I can hear the warm sound of the wind that wraps around us
Light steps, we're walking together amongst the blowing flowers
I'll do it for you like a main character in a movie
Each day will be a dream we won't wake up front

It's sweet, the sight of me smiling along with you as you smile looking at me
I wonder if this is all a dream
I pinch my cheeks, I see you in front of me
I promise you this isn't a dream

As you look up to the sunset sky
Remember this moment right now
Today that's been captured in your eyes
This moment we spent togethe
I want to cherish them forever

I'm happy when I'm looking at you
You, who is shyly smiling
That sight makes me wonder if this is all a dream
I pinch my cheeks
I see you in front of me
I promise you the times we'll spend together

.
.

{ indonesia }

Pada hari-hari saat kamu di sini, aku memimpikan mimpi yang indah
Saat aku membuka mataku, aku melihatmu tertidur lelap disampingku
Aku menggosok mataku yang mengantuk saat sinar matahari bersinar terang
Kita memulai hari bersama
Aku akan melakukannya untukmu, kamu terlalu banyak tidur di pagi hari

Sama seperti aroma bagel yang memenuhi ruangan
Manisnya, melihatku tersenyum bersamamu saat kau tersenyum menatapku
Aku ingin tahu apakah ini semua mimpi
Aku mencubit pipiku, aku melihatmu di depanku
Aku berjanji bahwa ini bukan mimpi

Ini sore yang lesu
Kita berjalan sambil berpegangan tangan
Aku bisa mendengar suara hangat angin yang menyelimuti kita
Dengan langkah ringan, kita berjalan bersama di antara bunga-bunga yang bertiup
Aku akan melakukannya untukmu seperti karakter utama dalam film
Ini akan menjadi mimpi yang tidak akan bangun setiap hari

Manisnya, melihatku tersenyum bersamamu saat kau tersenyum menatapku
Aku ingin tahu apakah ini semua mimpi
Aku mencubit pipiku, aku melihatmu di depanku
Aku berjanji bahwa ini bukan mimpi

Saat kamu melihat ke langit matahari terbenam Ingatlah saat ini sekarang
Hari ini yang telah ditangkap oleh matamu
Waktu ini yang kita habiskan bersama
Aku ingin menghargainya selamanya

Aku bahagia saat melihatmu
Kamu, yang tersenyum malu-malu
Pemandangan itu membuatku bertanya-tanya, apakah ini semua mimpi
Aku mencubit pipiku
Aku melihatmu di depanku
Aku berjanji padamu saat-saat yang akan kita habiskan bersama