• seventeen lyrics • »1

⋆❝ Maze ❞⋆ (The8)

Ost The King : Eternal Monarch Chinese Ver.

.
.

{ chinese }

皎皎月下踏着细碎白浪
你只身背孤寂走来
透明泪滴盛着苍茫大海
我独自换思念杯盏

风儿吹散你的容颜
拾起记忆散落的线
鸟儿衔走我的誓言
不怕命运断章的险

云深处迷宫 设下无数的关
你是唯一真实的答案
天尽头时间化成千万重山
我传此生无悔的鱼雁

当爱和孤独随风吹起
才发现你走过的痕迹
当梦和真迷失了边际
才知道你是最深的谜

云深处迷宫 设下无数的关
你是唯一真实的答案
透明泪滴盛着苍茫大海
黎明向我走来

呜呜呜呜

.
.

{ pinyin }

jiǎojiǎo yuè xià tàzhe xìsuì báilàng
nǐ zhīshēn bèi gūjì zǒu lái
tòumíng lèi dī shèngzhe cāngmáng dàhǎi
wǒ dúzì huàn sīniàn bēi zhǎn

fēng er chuī sàn nǐ de róngyán
shí qǐ jìyì sànluò de xiàn
niǎo er xián zǒu wǒ de shìyán
bùpà mìngyùn duànzhāng de xiǎn

yún shēn chù mígōng shè xià wú shǔ de guān
nǐ shì wéiyī zhēnshí de dá'àn
tiān jìntóu shíjiān huàchéng qiān wàn chóngshān
wǒ chuán cǐshēng wú huǐ de yúyàn

dāng ài hé gūdú suí fēng chuī qǐ
cái fāxiàn nǐ zǒuguò de hénjī
dāng mèng hé zhēn míshīle biānjì
cái zhīdào nǐ shì zuìshēn de mí

yún shēn chù mígōng shè xià wú shǔ de guān
nǐ shì wéiyī zhēnshí de dá'àn
tòumíng lèi dī shèngzhe cāngmáng dàhǎi
límíng xiàng wǒ zǒu lái

wū wū wū wū

.
.

{ english }

Under the luminous moon, (I) step on delicately shattered white waves (of light)
You walk over alone, against loneliness
Transparent tears hold the entire vast sea
I pour (myself) another cup of liquor of missing you alone

The wind disintegrates (the remembrance) of your face
And picks up the bestrewed strings of memory
Bird nip away my oaths
I am (unafraid) of fate's fragments that hold danger

The maze in the depths of the clouds, has infinite levels set
You are the only true answer
At the end of the sky, time turns into a mountain that weighs tens of millions
I send (you) a letter of no regrets in this life

When love and solitude rises along with the wind
Only then do I realize the traces you left
When dreams and reality lose their boundaries
Only then do I know you are the deepest mystery

The maze in the depths of the clouds, has infinite levels set
You are the only true answer
Transparent tears hold the entire vast sea
Dawn walks towards me

Ooh ooh ooh ooh

.
.

{ indonesia }

Di bawah bulan yang bercahaya, aku menginjak gelombang putih yang dihancurkan dengan lembut (cahaya)
Kamu berjalan sendirian, melawan kesepian
Tetesan air mata menahan seluruh lautan luas
Aku menuangkan secangkir minuman keras untukku karena merindukanmu sendirian

Angin menghancurkan (ingatan) wajahmu
Dan mengambil memori yang diberikan
Burung itu mengambil sumpahku
Aku (tidak takut) pada potongan takdir yang berbahaya

Labirin di kedalaman awan, memiliki set level yang tak terbatas
Kamu adalah satu-satunya jawaban yang benar
Di ujung langit, waktu berubah menjadi gunung yang beratnya puluhan juta
Aku mengirimmu surat tanpa penyesalan dalam hidup ini

Saat cinta dan kesendirian muncul seiring dengan angin
Setelah itu aku baru menyadari jejak yang kamu tinggalkan
Saat mimpi dan kenyataan kehilangan batasannya
Setelah itu aku baru tahu kamu adalah misteri terdalam

Labirin di kedalaman awan, memiliki set level yang tak terbatas
Kamu adalah satu-satunya jawaban yang benar
Setetes air mata menahan seluruh lautan luas
Fajar berjalan ke arahku

Ooh ooh ooh ooh