• seventeen lyrics • »1

✦'' Crow ''✦ (Jun)

.
.

{ chinese }

你太完美 突显出我一身黑
即使不张嘴 唾弃犹如砸石碎

插翅也难飞 冷眼以对 无人解围
欠缺是雍容华贵
痛恨是自惭形秽
我心都被击碎 坦然面对 诚实很催泪

最伤悲 相遇视为白费
非败类却被归类
在街上独自徘徊
漠视那众目睽睽
天下乌鸦一般黑
但非他没心没肺
爱不分尊卑 乌鸦也勇敢为爱一飞

最幸福 不过一句安慰
舍弃也愿意奉陪
只为衬托你的美
像刺猬背负尖锐
天下乌鸦一般黑
即使流泪也是黑
命运拖着腿 牺牲自己只顾你 安危

爱得再凄美 过分摧毁 伤及肋椎
你永远无法体会
当只乌鸦的滋味
为你奔向火堆 爱得绝对 确实很疲惫

最伤悲 相遇视为白费
非败类却被归类
在街上独自徘徊
漠视那众目睽睽
天下乌鸦一般黑
但非他没心没肺
爱不分尊卑 乌鸦也勇敢为爱一飞

最幸福 不过一句安慰
舍弃也愿意奉陪
只为衬托你的美
像刺猬背负尖锐
天下乌鸦一般黑
即使流泪也是黑
命运拖着腿 牺牲自己只顾你 安危

给一次机会 证明自己其实也 很美

.
.

{ pinyin }

nǐ tài wánměi tūxiǎn chū wǒ yīshēn hēi
jíshǐ bu zhāngzuǐ tuòqì yóurú zá shí suì

chā chì yě nán fēi lěngyǎn yǐ duì wú rén jiěwéi qiànquē shì yōngróng huáguì
tònghèn shì zìcánxínghuì
wǒ xīn dōu bèi jī suì tǎnrán miàn duì chéngshí hěn cuīlèi

zuì shāng bēi xiāngyù shì wéi báifèi
fēi bàilèi què bèi guī lèi
zài jiē shàng dúzì páihuái
mòshì nà zhòngmùkuíkuí
tiānxià wūyā yībān hēi
dàn fēi tā méi xīn méi fèi
ài bù fēn zūn bēi wūyā yě yǒnggǎn wéi ài yī fēi

zuì xìngfú bùguò yījù ānwèi
shěqì yě yuànyì fèngpéi
zhǐ wèi chèntuō nǐ dì měi
xiàng cìwèi bèifù jiānruì
tiānxià wūyā yībān hēi
jíshǐ liúlèi yěshì hēi
mìngyùn tuōzhe tuǐ xīshēng zìjǐ zhǐgù nǐ ānwéi

ài dé zài qīměi guòfèn cuīhuǐ shāng jí lē chuí
nǐ yǒngyuǎn wúfǎ tǐhuì
dāng zhǐ wūyā de zīwèi
wèi nǐ bēn xiàng huǒ duī ài dé juéduì quèshí hěn píbèi

zuì shāng bēi xiāngyù shì wéi báifèi
fēi bàilèi què bèi guī lèi
zài jiē shàng dúzì páihuái
mòshì nà zhòngmùkuíkuí
tiānxià wūyā yībān hēi
dàn fēi tā méi xīn méi fèi
ài bù fēn zūn bēi wūyā yě yǒnggǎn wéi ài yī fēi

zuì xìngfú bùguò yījù ānwèi
shěqì yě yuànyì fèngpéi
zhǐ wèi chèntuō nǐ dì měi
xiàng cìwèi bèifù jiānruì
tiānxià wūyā yībān hēi
jíshǐ liúlèi yěshì hēi
mìngyùn tuōzhe tuǐ xīshēng zìjǐ zhǐgù nǐ ānwéi

gěi yīcì jīhuì zhèngmíng zìjǐ qíshí yě hěn měi

.
.

{ english }

You're too perfect, highlighting that I'm in all black
Even if I stay silent, disdained rejections are like shattering stones into bits

Unable to fly while wearing wings, getting cold looks, no one offers to help
What I lack is grace and elegance
I despice being ashamed of feeling inferior
My heart has been crushed, I calmly face it, being honest is tear-jerking

The most sorrowful thing is that encounters are regarded as a waste
Not a black sheep but yet classified as one
Wandering alone on the streets
Disregarding the stares
All the crows in the world are black
But they are not heartless
Love is neither inferior or superior, crows can fly bravely for love too

The happiest thing is no more than a word of comfort
Giving up, but I'm still willing to keep company
Just to show off your beauty
Like a hedgehog's back that's full of spikes
All the crows in the world are black
Even if the tears are black too
Fate becomes are burdens, sacrificing myself for your safety

Love is poignant , once destroyed, it will hurt
You will never experience
What is feels like to be a crow
Sprinting towards the fire for you, absolutely in love, yet really exhausting

The most sorrowful thing is that encounters are regarded as a waste
Not a black sheep but yet classified as one
Wandering alone on the streets
Disregarding the stares
All the crows in the world are black
But they are not heartless
Love is neither inferior or superior, crows can fly bravely for love too

The happiest thing is no more than a word of comfort
Giving up, but I'm still willing to keep company
Just to show off your beauty
Like a hedgehog's back that's full of spikes
All the crows in the world are black
Even if the tears are black too
Fate becomes are burdens, sacrificing myself for your safety

Give yourself a chance, to prove you're actually really beautiful as well

.
.

{ indonesia }

Kamu terlalu sempurna, itu membuatku terlihat hitam
Bahkan jika aku tetap diam, aku tetap ditolak seperti batu yang hancur dan menjadi serpihan

Meski mempunyai sayap namun tak bisa terbang, dengan tatapan dingin, tidak ada yang menawarkan bantuan
Kekuranganku adalah keanggunan dan kemewahan
Aku benci merasa malu pada diriku karena merasa rendah diri
Hatiku yang telah hancur, dengan tenang aku menghadapinya, jujur itu menyakitkan

Hal yang paling menyedihkan adalah pertemuan yang dianggap tak ada artinya
Bukan sampah tapi digolongkan sebagai salah satunya
Berkelana sendirian di jalanan
Mengabaikan tatapan-tatapan
Semua burung gagak di dunia berwarna hitam
Tapi bukan berarti tidak punya perasaan
Cinta itu tidak memiliki batasan, gagak bisa terbang dengan berani untuk cinta juga

Hal yang paling membahagiakan tidak lebih dari kata-kata yang menenangkan
Aku menyerah, tapi aku masih ingin menemanimu
Untuk memperlihatkan kecantikanmu
Seperti punggung landak yang penuh duri
Semua burung gagak di dunia berwarna hitam
Bahkan jika air matanya juga hitam
Takdir yang menjadi berat, aku mengorbankan diriku untuk keselamatanmu

Cinta itu pedih, sekali hancur, itu akan menyakitkan
Kamu tidak akan pernah mengalaminya
Bagaimana rasanya menjadi burung gagak
Berlari menuju api untukmu, itu karena aku benar-benar jatuh cinta, namun sangat melelahkan

Hal yang paling menyedihkan adalah pertemuan yang dianggap tak ada artinya
Bukan sampah tapi digolongkan sebagai salah satunya
Berkelana sendirian di jalanan
Mengabaikan tatapan-tatapan
Semua burung gagak di dunia berwarna hitam
Tapi bukan berarti tidak punya perasaan
Cinta itu tidak memiliki batasan, gagak bisa terbang dengan berani untuk cinta juga

Hal yang paling membahagiakan tidak lebih dari kata-kata yang menenangkan
Aku menyerah, tapi aku masih ingin menemanimu
Untuk memperlihatkan kecantikanmu
Seperti punggung landak yang penuh duri
Semua burung gagak di dunia berwarna hitam
Bahkan jika air matanya juga hitam
Takdir yang menjadi berat, aku mengorbankan diriku untuk keselamatanmu

Beri dirimu kesempatan, untuk membuktikan bahwa kamu juga benar-benar indah