• seventeen lyrics • »1

✦'' Missed Call From Mom ''✦ (Jun & The8)

.
.

{ chinese }

[Jun] 通讯记录 亮着红点
是妈妈的 未接来电
[The8] 已数不清 第几次没有听见
我心藏着 无数抱歉

[Jun] 妈妈 别担心我独自一个人在外面
月亮代表我的思念

[The8] 我会好好照顾自己 会好好历练
汗水模糊了双眼却能映着你的脸
[Jun] 请你先照顾好身体 再劳心家里面
愿我的思念能跨越千山万水 相见

[The8] 已数不清 第几次没有听见
我心藏着 无数抱歉

[Jun] 妈妈 别担心我独自一个人在外面
是你给我坚定信念

[The8] 我会好好照顾自己 会好好历练
汗水模糊了双眼却能映着你的脸
[Jun] 请你先照顾好身体 再劳心家里面
[The8] 愿我的思念能跨越千山万水 相见

[Jun] 记得小的时候你买的西瓜总是很甜
还会嫌弃爸爸做的饭有点咸
我还在电视机前 吃西瓜看动画片
思绪飞进了画面
学习法术腾云驾雾

[The8] 等我回过神来 饭菜已摆在面前
青椒肉片苦瓜煎蛋
都不是我最爱的饭
可如今这味道却是我味蕾的眷恋
从前的回忆 从来都没变
一点点拼成回家的路线

[Jun] 我会好好照顾自己 会好好历练
总有一天我会奔跑着回到你身边
[The8] 请你先照顾好身体 等待我的出现
陪你一起走过每个明天
守候每个瞬间

.
.

{ pinyin }

[Jun] tōngxùn jìlù liàngzhe hóng diǎn
shì māmā de wèi jiē láidiàn
[The8] yǐ shǔ bù qīng dì jǐ cì méiyǒu tīngjiàn
wǒ xīn cángzhe wúshù bàoqiàn

[Jun] māmā bié dānxīn wǒ dúzì yīgè rén zài wàimiàn
yuèliàng dàibiǎo wǒ de sīniàn

[The8] wǒ huì hǎohǎo zhàogù zìjǐ huì hǎohǎo lìliàn
hànshuǐ móhúle shuāngyǎn què néng yìngzhe nǐ de liǎn
[Jun] qǐng nǐ xiān zhàogù hǎo shēntǐ zài láoxīn jiā lǐmiàn
yuàn wǒ de sīniàn néng kuàyuè qiān shān wàn shuǐ xiāng jiàn

[The8] yǐ shǔ bù qīng dì jǐ cì méiyǒu tīngjiàn
wǒ xīn cángzhe wúshù bàoqiàn

[Jun] māmā bié dānxīn wǒ dúzì yīgè rén zài wàimiàn
shì nǐ gěi wǒ jiāndìng xìnniàn

[The8] wǒ huì hǎohǎo zhàogù zìjǐ huì hǎohǎo lìliàn
hànshuǐ móhúle shuāngyǎn què néng yìngzhe nǐ de liǎn
[Jun] qǐng nǐ xiān zhàogù hǎo shēntǐ zài láoxīn jiā lǐmiàn
[The8] yuàn wǒ de sīniàn néng kuàyuè qiān shān wàn shuǐ xiāng jiàn

[Jun] jìdé xiǎo de shíhòu nǐ mǎi de xīguā zǒng shì hěn tián
hái huì xiánqì bàba zuò de fàn yǒudiǎn xián
wǒ hái zài diànshì jī qián chī xīguā kàn dònghuà piàn
sīxù fēi jìnle huàmiàn
xuéxí fǎshù téngyúnjiàwù

[The8] děng wǒ huíguò shén lái fàncài yǐ bǎi zài miànqián
qīngjiāo ròupiàn kǔguā jiān dàn
dōu bùshì wǒ zuì ài de fàn
kě rújīn zhè wèidào què shì wǒ wèilěi de juànliàn
cóngqián de huíyì cónglái dōu méi biàn
yī diǎndiǎn pīn chéng huí jiā de lùxiàn

[Jun] wǒ huì hǎohǎo zhàogù zìjǐ huì hǎohǎo lìliàn
zǒng yǒu yītiān wǒ huì bēnpǎozhe huí dào nǐ shēnbiān
[The8] qǐng nǐ xiān zhàogù hǎo shēntǐ děngdài wǒ de chūxiàn
péi nǐ yīqǐ zǒuguò měi gè míngtiān
shǒuhòu měi gè shùnjiān

.
.

{ english }

[Jun] A red dot lights up on my call log
It's a missed call from Mom
[The8] I've lost count, of how many times
I've missed the call
My heart hides endless apologises

[Jun] Mom, don't worry about me being alone in the outside world
The moon represents my yearnings

[The8] I will take good care of myself, and build up my experience
My eyes are clouded with sweat yet they're able to reflect your face
[Jun] Please take care of your health first, before worrying about the family
May my thoughts travel across the thousands of mountains and rivers, to meet you

[The8] I've lost count, of how many times
I've missed the call
My heart hides endless apologies

[Jun] Mom, don't worry about me being alone in the outside world
It's you who gave me firm belief

[The8] I will take good care of myself, and build up my experience
My eyes are clouded with sweat yet they're able to reflect your face
[Jun] Please take care of your health first, before worrying about the family
[The8] May my thoughts travel across the thousands of mountains and rivers, to meet you

[Jun] I remember that the watermelon you bought when I was little, was always very sweet
I'd grumble at how the dishes Dad cooked were a little salty
I'd also sit in front of the television, eating watermelon while watching cartoons
My mind getting absorbed into the scenes Learning spells, flying across the sky on clouds

[The8] When I snap back to reality, my meals were already placed in front of me Stir-fried pork with green peppers, bitter gourd fried eggs
Weren't my favourite dishes
But now, it is nostalgic to my tastebuds
The memories from the past, have never changed Little by little, I'm piecing together the route back to home

[Jun] I will take good care of myself, I will build up my experience
There will be a day where I will run back to your side
[The8] Please take care of your health first, and wait for me to appear
I will walk through every single tomorrow with you
Guarding every moment

.
.

{ indonesia }

[Jun] titik merah menyala di log panggilanku
Ini panggilan tak terjawab dari Ibu
[The8] aku tidak dapat menghitung sudah berapa kali aku melewatkan panggilan itu
Hatiku menyembunyikan permintaan maaf yang tak ada habisnya

[Jun] Ibu, jangan khawatirkan aku yang sendirian di dunia luar
Bulan mewakili kerinduanku

[The8] aku akan menjaga diriku sendiri, dan membuat pengalamanku
Mataku berkeringat namun mampu memantulkan wajahmu
[Jun] tolong, jaga kesehatanmu dulu sebelum mengkhawatirkan keluarga
Semoga pikiranku bisa menjangkau ribuan gunung dan sungai, untuk bertemu denganmu

[The8] aku tidak dapat menghitung sudah berapa kali aku melewatkan panggilan itu
Hatiku menyembunyikan permintaan maaf yang tak ada habisnya

[Jun] Ibu, jangan khawatirkan aku yang sendirian di dunia luar
Ibulah yang memberiku keyakinan kuat

[The8] aku akan menjaga diriku sendiri, dan membuat pengalamanku
Mataku berkeringat namun mampu memantulkan wajahmu
[Jun] tolong, jaga kesehatanmu dulu sebelum mengkhawatirkan keluarga
[The8] Semoga pikiranku bisa menjangkau ribuan gunung dan sungai, untuk bertemu denganmu

[Jun] aku ingat bahwa semangka yang ibu beli saat aku masih kecil selalu sangat manis
Aku akan mengomel karena masakan yang dimasak Ayah agak asin
Aku juga akan duduk di depan televisi, makan semangka sambil menonton film kartun
Pikiranku terserap ke dalam sebuah adegan
Belajar mantra dan terbang melintasi langit di atas awan

[The8] Ketika aku kembali ke realita, makananku telah disajikan di depanku
Tumis daging babi dengan paprika hijau, telur goreng labu pahit
Bukanlah hidangan favoritku
Tapi sekarang, rasa ini adalah nostalgia seleraku
Kenangan dari masa lalu, tidak pernah berubah
Sedikit demi sedikit, aku menyusun rute untuk pulang ke rumah

[Jun] aku akan menjaga diriku sendiri, aku akan membuat pengalamanku
Akan ada hari dimana aku akan kembali ke sisimu
[The8] Tolong jaga kesehatanmu dulu, dan tunggu aku datang
Aku akan berjalan bersamamu besok
Menunggu setiap saat