• seventeen lyrics • »1

°˖➴ Cinematic Love °˖➴ (Dk)

Dk ft.Yang Da Il

.
.

{ hangul }

[양다일] 네가 옆에 있는 게 너무 당연했었어
고마운 줄 몰랐어
때가 되면 내릴 비처럼
보고 싶어 질 때면 그냥 보면 됐었어
소중한 줄 몰랐어
어차피 뜰 아침 해처럼

[디케이] 행복했던 장면뿐인 우리 둘
TV채널 돌리듯이 끝났어
너무 쉽게, 허무하게
몇 장의 사진만 몇 장의 기억만

[양다일] 한 편의 너 한 컷의 너
질리지도 않나 봐 오늘도
집에 와 너를 틀고서
네 입모양 따라 대사를 외워봐
아주 잘 찍은 너 한 편, 너 한 편

[디케이] 무뎌졌음 좋겠다 예민한 그리움이
시곗바늘 소리가
나를 찔러대는 것 같아
보면 아플 거란 거 너무나 잘 알면서
지울 수가 없는 건
아직 사랑해서인 걸까

[양다일] 젖어버린 사진 같은 기억들
만질수록 망가지고 찢어져
말려봐도 구겨지고
얼룩져갔어 너무 맘 아프게

[디케이] 한 편의 너 한 컷의 너
질리지도 않나 봐 오늘도
집에 와 너를 틀고서
네 입모양 따라 대사를 외워봐
아주 잘 찍은 너 한 편, 너 한 편

[양다일] 참 영화 같은 사랑이었음을
[디케이] 참 영화 같은 사람이었음을

[양다일] 네 옆에 있어도, [디케이] 널 찍으면서도
[양다일, 디케이] 난 알지 못했어, 너무 바보처럼

[디케이] 한 편의 너 한 컷의 너
질리지도 않나 봐 오늘도
집에 와 너를 틀고서
[양다일] 네 입모양 따라 대사를 외워봐
아주 잘 찍은 너 한 편, 너 한 편

.
.

{ romanization }

[Yang Da Il] Nega yeope inneun ge neomu dangyeonhaesseosseo
Gomaun jul mollasseo
Ttaega doemyeon naeril bicheoreom
Bogo sipeo jil ttaemyeon geunyang bomyeon dwaesseosseo
Sojunghan jul mollasseo
Eochapi tteul achim haecheoreom

[Dk] Haengbokaetdeon jangmyeonppunin uri dul
Tvchaeneol dollideusi kkeunnasseo
Neomu swipge, heomuhage
Myeot jangui sajinman myeot jangui gieongman

[Yang Da Il] Han pyeonui neo han keosui neo
Jillijido anna bwa oneuldo
Jibe wa neoreul teulgoseo
Ne immoyang ttara daesareul oewobwa
Aju jal jjigeun neo han pyeon, neo han pyeon

[Dk] Mudyeojyeosseum joketda yeminhan geuriumi
Sigyetbaneul soriga
Nareul jjilleodaeneun geot gata
Bomyeon apeul georan geo neomuna jal almyeonseo
Jiul suga eomneun geon
Ajik saranghaeseoin geolkka

[Yang Da Il] Jeojeobeorin sajin gateun gieokdeul
Manjilsurok manggajigo jjijeojyeo
Mallyeobwado gugyeojigo
Eollukjyeogasseo neomu mam apeuge

[Dk] Han pyeonui neo han keosui neo
Jillijido anna bwa oneuldo
Jibe wa neoreul teulgoseo
Ne immoyang ttara daesareul oewobwa
Aju jal jjigeun neo han pyeon, neo han pyeon

[Yang Da Il] Cham yeonghwa gateun sarangieosseumeul
[Dk] Cham yeonghwa gateun saramieosseumeul

[Yang Da Il] Ne yeope isseodo, [Dk] neol jjigeumyeonseodo
[Yang Da Il, Dk] Nan alji mothaesseo, neomu babocheoreom

[Dk] Han pyeonui neo han keosui neo
Jillijido anna bwa oneuldo
Jibe wa neoreul teulgoseo
[Yang Da Il] Ne immoyang ttara daesareul oewobwa
Aju jal jjigeun neo han pyeon, neo han pyeon

.
.

{ english }

[Yang Da Il] I took it for granted, you being next to me
I didn't know how thankful I should be
Like rain that falls when the time comes
When I missed you, I could just see you
I didn't know how precious you were
Just like the morning sun that rises anyway

[Dk] We only had happy scenes
But like changing the channel, it ended
So easily, so suddenly
With only a few pictures, only a few memories remaining

[Yang Da Il] A piece of you, a scene of you
I can't get sick of it
Again today, I turn you on
And I memorize the lyrics by copying your lip movements
It was taken so well, that scene of you

[Dk] I wish my sensitive longing would become numb
The sound of the clock ticking
Feels like it'll pierce me
I know so well that if I watch, it'll hurt
But I can't erase you
Is it because I still love you?

[Yang Da Il] Memories like wet pictures
The more I touch them, the more they get ruined and ripped
I try to dry them out but they get creased
And stained, making my heart ache so much

[Dk] A piece of you, a scene of you
I can't get sick of it
Again today, I turn you on
And I memorize the lyrics by copying your lip movements
It was taken so well, that scene of you

[Yang Da Il] It was a love like the movies
[Dk] It was a love like the movies

[Yang Da Il] I was by your side, [Dk] I was filming you
[Yang Da Il, Dk] But I didn't know, like such a fool

[Dk] A piece of you, a scene of you
I can't get sick of it
Again today, I turn you on
[Yang Da Il] And I memorize the lyrics by copying your lip movements
It was taken so well, that scene of you

.
.

{ indonesia }

[Yang Da Il] Aku menerima begitu saja, bahwa kamu berada di sebelahku
Aku tidak tahu bagaimana seharusnya aku berterima kasih
Seperti hujan yang turun ketika saatnya tiba
Saat aku merindukanmu, aku hanya bisa melihatmu
Aku tidak tahu betapa berharganya kita
Sama seperti matahari pagi yang terbit

[Dk] Kita hanya memiliki adegan bahagia
Tapi itu seperti mengganti saluran, cepat berakhir
Sangat mudah, sangat tiba-tiba
Dengan hanya beberapa foto, hanya beberapa kenangan yang tersisa

[Yang Da Il] Separuh darimu, sebuah adegan darimu
Aku tidak bisa merasakan sakit karenanya
Sekali lagi hari ini, aku mengubahmu
Dan aku menghafal lirik dengan menyalin gerakan bibirmu
Itu diambil dengan sangat baik, adeganmu

[Dk] Aku berharap kerinduanku yang peka akan mati rasa
Suara jam berdetak
Terasa seperti itu akan menusukku
Aku tahu betul bahwa jika aku menonton, itu akan menyakitkan
Tapi aku tidak bisa menghapusmu
Apakah karena aku masih mencintaimu?

[Yang Da Il] Kenangan seperti foto yang basah
Semakin aku menyentuhnya, semakin hancur dan robek
Aku mencoba mengeringkannya tetapi kusut
Dan ternoda, membuat hatiku sangat sakit

[Dk] Separuh darimu, sebuah adegan darimu
Aku tidak bisa merasakan sakit karenanya
Sekali lagi hari ini, aku mengubahmu
Dan aku menghafal lirik dengan menyalin gerakan bibirmu
Itu diambil dengan sangat baik, adeganmu

[Yang Da Il] Itu adalah cinta seperti film
[Dk] Itu adalah cinta seperti film

[Yang Da Il] Aku berada di sisimu, [Dk] aku sedang merekammu
[Yang Da Il, Dk] Tapi aku tidak tahu, seperti orang bodoh

[Dk] Separuh darimu, sebuah adegan darimu
Aku tidak bisa merasakan sakit karenanya
Sekali lagi hari ini, aku mengubahmu
[Yang Da Il] Dan aku menghafal lirik dengan menyalin gerakan bibirmu
Itu diambil dengan sangat baik, adeganmu