• seventeen lyrics • »1

★彡 What Kind of Future 彡★ (Woozi)

.
.

{ hangul }

아무 일 없던 것처럼
이 모든 게 난 다 꿈일 거라고
눈을 다시 감고 떳을 때
안심하며 깬 아침이길 바랬어

어긋나버린 우리 미래에
시간을 거슬러 갈 수 있다면
거칠기보다 따뜻하게
날 부르며 보내줄 수 있을까

우린 아직 끝나지 않았던
작은 실 끝 하나 붙잡고
발버둥 치던 날 놔 버린 널
보기 싫은데고 보고 싶고
미운데도 그리워하는
나도 날 알 수가 없더라

어긋나버린 우리 미래에
시간을 거슬러 갈 수 있다면
거칠기보다 따뜻하게
날 부르며 보내줄 수 있을까

우린 아직 끝나지 않았던
작은 실 끝 하나 붙잡고
발버둥 치던 날 놔 버린 널
보기 싫은데고 보고 싶고
미운데도 그리워하는
나도 날 알 수가 없더라

아직은 이러한 기다림이
견디긴 쉽지 않지만
어느새 잊어버리면
아무렇지 않을 거라
우리 미래가 허무하거나 슬프기만 해
나를 잊고 싶은 게 아닌데

오고 가는 마음이
하나둘 쌓이며 행복했던 우리
이젠 함께 있지 않은 널
보기 싫은데도 보고 싶고
미운데도 그리워하는
나도 날 알 수가 없더라

우리에게
과연 어떤 미래가 온다는 건지
하늘이 다블 주지 않아도
끝내 조차 멍청해서
도저히 알 수가 없더라

.
.

{ romanization }

amuil eobsteon geotcheoreom
i modeunge nan da kkumilgeorago
nuneul dasi kamgo ddeosseulttae
ansimhamyeo kkaen achimigil baraesseo

eogutnabeorin uri mirae e
siganeul geoseulleo kal suittdamyeon
geochil giboda ddadeuthage
neol bureumyeo bonaejul suisseulkka

urin ajik kkeutnaji anhatdeon
jageun silkkeuthana butjapgo
balbeodungchideon nal noa beorin neol
bogi sirheundedo bogosippo
miundedo geuriwo haneun
nado nan alsuga eobsteora

eogutnabeorin uri mirae e
siganeul geoseulleo kal suittdamyeon
geochil giboda ddadeuthage
neol bureumyeo bonaejul suisseulkka

urin ajik kkeutnaji anhatdeon
jageun silkkeuthana butjapgo
balbeodungchideon nal noa beorin neol
bogi sirheundedo bogosippo
miundedo geuriwo haneun
nado nan alsuga eobsteora

ajigeun ireonhan gidarimi
gyeondigin swibge anhjiman
eoneusae ijeobeorimyeon
amureohji anhneul geora
uri miraega
heomuhageona
seulppeugimanhae
neoreul itgo sippeunge aninde

ogo ganeun maeumi
hana dul ssahimyeon haengbokhaesdeon uri
ijen hamkke issji anheun neol
bogi sirheundedo bogosippgo
miundedo geuriwo haneun
nado nan alsuga eobsteora

uriege
gwayeon eotteon miraega oldaneun geonji
haneuri dabeul juji anhaseo
hokkeun naega cham meongcheonghaeseo
dojeohi alsuga eotsdeora

.
.

{ english }

As if nothing happened
I told myself that this is all a dream
When I close my eyes and open them again
I wanted to wake up with a relief

Our past that didn't line up
If i can go back in time
Rather than roughly, but warmly
Would I be able to let you go?

When we weren't over
As I held onto whatever was left
You let go of me as I refused
Although I don't want to see you, I miss you
Although I hate you, I miss you
I don't understand myself as well

Our past that didn't line up
If i can go back in time
Rather than roughly, but warmly
Would I be able to let you go?

When we weren't over
As I held onto whatever was left
You let go of me as I refused
Although I don't want to see you, I miss you
Although I hate you, I miss you
I don't understand myself as well

This waiting It's not easy to endure
Our future that was forgotten at some point'
And that i thought of it as of nothing much dan only be seen as futile and sad
It's not that I want to forget you

We were happy when our conversing hearts were piled up
You, who isn't with me anymore
Although I don't want to see you, I miss you
Although I hate you, I miss you
I don't understand myself as well

In the end, What kind of future will come to us?
Even if the Heavens don't give us an answer
I'm quite foolish, i realized i can't even know

.
.

{ indonesia }

Seolah tidak terjadi apa-apa
Bahkan aku berkata pada diri sendiri, bahwa ini semua hanyalah mimpi
Saat aku menutup mata dan membukanya lagi
Tapi aku hanya berharap dapat terbangun dengan perasaan nyaman

Masa depan kita yang tidak terlihat
Jika aku bisa kembali ke masa lalu
Dengan hangat dibandingkan terburu-buru
Apakah aku bisa melepaskanmu ?

Kita yang belum berakhir
Saat aku menahan apapun yang tersisa
Kamu melepaskanku bahkan saat aku menolak
Meskipun aku tidak ingin melihatmu, aku merindukanmu
Meskipun aku membencimu, aku merindukanmu
Aku juga tidak memahami diriku

Masa depan kita yang bahkan tidak terbayangkan
Jika aku bisa kembali ke masa lalu
Dengan hangat daripada terburu-buru
Apakah aku bisa melepaskanmu?

Kita yang belum berakhir
Saat aku menahan apapun yang tersisa
Kamu melepaskanku bahkan aku menolak
Meskipun aku tidak ingin melihatmu, aku merindukanmu
Meskipun aku membencimu, aku merindukanmu
Aku juga tidak mengerti tentang diriku sendiri

Penantian ini, walaupun tidak mudah untuk bertahan
Masa depan kita yang terlupakan di beberapa hal
Dan aku berpikir tidak ada yang bisa dianggap sia-sia dan menyedihkan
Bukannya aku ingin melupakanmu

Kita yang saat itu bahagia ketika rasa hati itu terbentuk
Kamu yang saat itu tidak bersamaku lagi
Meskipun aku tidak ingin melihatmu, aku merindukanmu
Meskipun aku membencimu, aku merindukanmu
Aku juga tidak mengerti tentang diriku sendiri

Pada akhirnya, masa depan apa yang akhirnya menghampiri kita?
Bahkan jika langit tidak memberi kita jawaban
Dan aku yang bodoh, karena aku menyadari tidak akan pernah tahu jawabannya