• seventeen lyrics • »1

✦'' Dream ''✦ [Japan ver.] (Jeonghan)

.
.

{ japanese }

君がいればいい夢を見る
目覚めたら君の寝顔眺めて
寝ぼけ眼光溢れる
今日を始めよう

朝が弱い君だから僕が作るよ
部屋を満たすベーグルの香り

笑う君と目が合って一緒に笑う
君はまだ夢を見てるみたいと言って
僕の頬をつねってみせるけど
約束する夢なんかじゃないよ

手を繋いだ穏やかな午後
僕たちを包み込む風の音
二人歩く花びら舞う道
軽い足取りで

ほら映画のように僕が手を引くよ
日々を満たす覚めはしない夢で

笑う君と目が合って一緒に笑う
君はまだ夢を見てるみたいと言って
僕の頬をつねってみせるけど
約束する夢なんかじゃないよ

赤く染まる空眺めてる
この瞬間覚えていて
君がいた今日側にいた時間を
大事にしたいから

幸せだよただ見とれてるだけで
君はまた夢を見てるみたいと言って
僕の頬をつねってみせるけど
約束するずっと側にいると

.
.

{ romanization }

kimi ga ireba ii yume wo miru
mezametara kimi no negao nagamete
neboke gankou afureru
kyou wo hajimeyou

asa ga yowai kimi dakara boku ga tsukuru yo
heya wo mitasu beeguru no kaori

warau kimi to me ga atte issho ni warau
kimi wa mada yume wo miteru mitai to itte
boku no hoho wo tsunette miseru kedo
yakusoku suru yume nanka janai yo

Te wo tsunaida odayaka na gogo
boku tachi wo tsutsumikomu kaze no oto
futari aruku hanabira mau michi
karui ashidori de

Hora eiga no you ni boku ga te wo hiku yo
hibi wo mitasusame wa shinai yume de

warau kimi to me ga atte issho ni warau
kimi wa mada yume wo miteru mitai to itte
boku no hoho wo tsunette miseru kedo
yakusoku suru yume nanka janai yo

akaku somaru sora nagameteru
kono shunkan oboeteite
kimi ga ita kyou soba ni ita jikan wo
daiji ni shitai kara

shiawase da yo tada mitoreteru dake de
kimi wa mata yume wo miteru mitai to itte
boku no hoo wo tsunette miseru kedo
yakusoku suru zutto soba ni iru to

.
.

{ english }

I dream happily whenever I'm with you
When I wake up, I see your sleeping face
And your eyes which are not ready for the morning
Lights fills the room
Let's start "today"

I'll make breakfast because you're not the early one
The smell of beagle fills our room

I smile together, meeting your smiling eyes
You tell me that it's still like a dream and pinch my cheek gently to make sure that it is real
But I promise you, it's not a dream
We are having dreamlike perfect time together right now

The serene afternoon we spent together
holding each other's hands
And the sound of the breezes blowing gently around us
We walk together in dancing-petals with light steps

I'll take your hand just like the movie
We are filling our days with our dream which never ends

I smile together, meeting your smiling eyes
You tell me that it's still like a dream and pinch my cheek gently to make sure that it is real
But I promise you, it's not a dream
We are having dreamlike perfect time together

We are gazing at the sky getting red
Please never ever forget this moment
The day we had together
The time we spent together
Let me cherish

I'm happy just gazing at you
You tell me that it's still like a dream and pinch my cheek gently to make sure that it is real
But I promise you, I'll be by your side forever
I will never ever leave you

.
.

{ indonesia }

Aku bermimpi indah setiap kali aku bersamamu
Ketika aku bangun, aku melihat wajah tidurmu
Dan matamu yang mengantuk di pagi hari karena cahaya memenuhi ruangan
Mari kita mulai "hari ini"

Aku akan membuat sarapan karena kamu bukan orang yang bangun pagi
Aroma beagle memenuhi kamar kita

Aku ikut tersenyum begitu menatap matamu yang tersenyum
Kamu memberitahuku bahwa ini masih seperti mimpi dan mencubit pipiku dengan lembut untuk memastikan itu nyata
Tapi aku jamin, ini bukan mimpi
Kita mengalami waktu yang sempurna seperti mimpi bersama sekarang

Sore yang tenang yang kita habiskan bersama dengan saling memegang tangan
Dan suara angin sepoi-sepoi bertiup lembut di sekeliling kita
Kami berjalan bersama di jalan kelopak bunga yang menari dengan langkah ringan

Aku akan mengambil tanganmu seperti film
Kita mengisi hari-hari kami dengan impian kami yang tidak pernah berakhir

Aku ikut tersenyum begitu menatap matamu yang tersenyum
Kamu memberitahuku bahwa ini masih seperti mimpi dan mencubit pipiku dengan lembut untuk memastikan itu nyata
Tapi aku jamin, ini bukan mimpi
Kita mengalami waktu yang sempurna seperti mimpi bersama sekarang

Kita menatap langit yang semakin merah
Jangan pernah lupakan momen ini
Hari yang kita lalui bersama
Waktu yang kita habiskan bersama
Biarkan aku menghargainya

Aku bahagia hanya dengan menatapmu
Kamu memberitahuku bahwa ini masih seperti mimpi dan mencubit pipiku dengan lembut untuk memastikan itu nyata
Tapi aku berjanji, aku akan berada di sisimu selamanya
Aku tidak akan pernah meninggalkanmu