• seventeen lyrics • »1

★彡 Forsake 彡★ (Seungkwan)

.

.

{ hangul }

지금 어디있는지 아프지는 않는지
가슴 속에 담아 둔 말, 전하고는 싶은데
도대체 넌 잡히지도 보이지도 않아

조금은 더 가까이 다가갈 순 없는지
가슴 깊숙히 차 오르는 너를 향한 마음에
그 어떤 말도 할 수 없는 인형 된 것 같아

아쉬운 맘 접어두고 날려보내도
사랑에 익숙한 나조차 목이 메어와
또 다시 찾아 온 아픔에 힘겨워 해도
기대 조차도 없는 사랑에 그냥 한번 웃어봐

아물지 않는 깊은 너의 빈자리
보낼 수 없는 강한 나의 욕심에
지쳐만 가는 너이기에 잡지도 못한 건
가슴 아파도 바보 같은 나라서

아쉬운 맘 접어두고 날려보내도
사랑에 익숙한 나조차 목이 메어와
또 다시 찾아 온 아픔에 힘겨워 해도
기대 조차도 없는 사랑에 그냥 한번 웃어봐

아물지 않는 깊은 너의 빈자리
보낼 수 없는 강한 나의 욕심에
지쳐만 가는 너이기에 잡지도 못한 건
가슴 아파도 바보 같은 나라서

모두다 한번 쯤은 겪는 일이라
처음엔 나도 아프지 않을 줄 알았어
하루하루 버텨가는 내 모습 보며
너란 사람 절대로 만날 수 없다고

아물지 않는 깊은 너의 빈자리
보낼 수 없는 강한 나의 욕심에
지쳐만 가는 너이기에 잡지도 못한 건
가슴 아파도 바보 같은 나라서

.
.

{ romanization }

jigeum eodi ittneunji
apeujineun anheunji
gaseum soge damadun mal jeonhagoneun shipeunde
dodaeche neon jabhijido boijido anha

jogeumeun deo gakkai
dagagal sun eobsneunji
gaseum gipsugi chaoreuneun neoreul hyanghan maeume
geu eoddeon maldo al su eobsneun inhyeong dwin geo gata

ashiwun mam jeobeodugo nallyeo bonaedo
sarange iksukhan najocha mogi meyeowa
ddo dashi chajon apeume himgyeoweo haedo
gidaejhochado eobsneun sarange geunyang hanbeon useobwa

amulji anheun gipeun neoui binjari
bonael su eobsneun ganghan naui yoksimhae
jichyeoman ganeun neoigie jabjido meothan geol
gaseum apado pabo gateun naraseo

ashiwun mam jeobeodugo nallyeo bonaedo
sarange iksukhan najocha mogi meyeowa
ddo dashi chajon apeume himgyeoweo haedo
gidaejhochado eobsneun sarange geunyang hanbeon useobwa

(amulji anheun) gipeun neoui binjari
bonael su eobsneun ganghan naui yoksimhae
jichyeoman ganeun neoigie jabjido meothan geol
gaseum apado pabo gateun naraseo

modu da hanbeonjjeumeun gyeokhneun irira
cheoeumen nado apeuji anheul jul arasseo
haruharu beotyeoganeun nae moseub bomyeon
neoran saram jeoldaero mannal su eobsdan geol

amulji anheun gipeun neoui binjari
bonael su eobsneun ganghan naui yoksimhae
jichyeoman ganeun neoigie jabjido meothan geol
gaseum apado pabo gateun naraseo

(amulji anheun gipeun neoui binjari)
(bonael su eobsneun ganghan naui yoksimhae)
jichyeoman ganeun neoigie (jabjido meothan geol)
gaseum apado pabo gateun naraseo

.
.

{ english }

Where are you right now?
You're not in pain, are you?
I want to tell you the words that are placed in my heart
But I can't catch you nor can I see you

To be a little more closer to you
I'm not able to do that
Deep inside my heart I keep looking for you
I think I've become like a doll that can't speak

I fold up my longing heart and try to send it away
So familiar with love, my throat keeps getting parched
If pain is to find you again and you become weak
Even though you still don't have love, just try to smile once

Your emptiness deep inside that's not healing
My greed of not being able to send you away
You just keep getting worn out, I couldn't hold onto you
Even when the heart is aching, I'm such a fool

I fold up my longing heart and try to send it away
So familiar with love, my throat keeps getting parched
If pain is to find you again and you become weak
Even though you still don't have love, just try to smile once

Your emptiness deep inside that's not healing
My greed of not being able to send you away
You just keep getting worn out, I couldn't hold onto you
Even when the heart is aching, I'm such a fool

This is something everyone goes through at least once in their life
At first I didn't think I would get hurt either
Seeing myself hanging in there each day
I teel myself I can never meet you ever again

Your emptiness deep inside that's not healing
My greed of not being able to send you away
You just keep getting worn out, I couldn't hold onto you
Even when the heart is aching, I'm such a fool

Your emptiness deep inside that's not healing
My greed of not being able to send you away
You just keep getting worn out, I couldn't hold onto you
Even when the heart is aching, I'm such a fool

.
.

{ indonesia }

Di mana kamu sekarang?
Kamu tidak kesakitan, bukan?
Kata-kata yang telah kutempatkan di hatiku ingin kukatakan padamu
Tapi aku tidak bisa menangkapmu dan juga tidak bisa melihatmu

Apakah aku tidak bisa pergi sedikit lebih dekat denganmu
Jauh di dalam hatiku aku terus mencarimu
Aku pikir aku telah menjadi seperti boneka yang tidak dapat berbicara

Kerinduan hati saya, saya lipat dan mencoba untuk mengirim pergi
Saking akrabnya dengan cinta, tenggorokanku terus terasa kering
Jika rasa sakit menemukan Anda lagi dan Anda menjadi lemah
Cobalah tersenyum sekali saja meski masih belum memiliki cinta

Aku melipat kerinduan hatiku dan mencoba untuk mengirimnya pergi
Saking akrabnya dengan cinta, tenggorokanku terus terasa kering
Jika rasa sakit menemukanmu lagi dan kamu menjadi lemah
Cobalah tersenyum sekali saja meski masih belum memiliki cinta

Kekosonganmu jauh di lubuk hati yang tidak menyembuhkan
Keserakahanku karena tidak bisa mengirimmu pergi
Kamu terus merasa lelah, aku tidak bisa menahanmu
Meskipun hatiku sakit, aku sangat bodoh

Aku melipat kerinduan hatiku dan mencoba untuk mengirimnya pergi
Saking akrabnya dengan cinta, tenggorokanku terus terasa kering
Jika rasa sakit menemukanmu lagi dan kamu menjadi lemah
Cobalah tersenyum sekali saja meski masih belum memiliki cinta

Kekosonganmu jauh di lubuk hati yang tidak menyembuhkan
Keserakahanku karena tidak bisa mengirimmu pergi
Kamu terus merasa lelah, aku tidak bisa menahanmu
Meskipun hatiku sakit, aku sangat bodoh

Ini adalah sesuatu yang setiap orang alami setidaknya sekali dalam hidup mereka
Awalnya saya juga tidak berpikir saya akan terluka
Melihat diriku tergantung di sana setiap hari
Aku berkata pada diriku sendiri aku tidak akan pernah bisa bertemu denganmu lagi

Ini adalah sesuatu yang dialami oleh setiap orang setidaknya sekali dalam hidup mereka
Awalnya aku juga tidak berpikir aku akan terluka
Melihat diriku tergantung di sana setiap hari
Aku mengatakan pada diri sendiri bahwa aku tidak akan pernah bisa bertemu denganmu lagi

Kekosonganmu jauh di lubuk hati yang tidak menyembuhkan
Keserakahanku karena tidak bisa mengirimmu pergi
Kamu terus merasa lelah, aku tidak bisa menahanmu
Meskipun hatiku sakit, aku sangat bodoh

Kekosonganmu jauh di lubuk hati yang tidak menyembuhkan
Keserakahanku karena tidak bisa mengirimmu pergi
Kamu terus merasa lelah, aku tidak bisa menahanmu
Meskipun hatiku sakit, aku sangat bodoh