• seventeen lyrics • »1

✦'' Bittersweet ''✦ (Wonwoo X Mingyu feat. LeeHi)

.
.

{ hangul }

[원우] 사랑은 어쩌다 사랑이 됐을까

[원우] 가까워지면 멀어져서
다가서지 못해서 더 미안해
이런 내가 싫다 Umm Umm
너 하나와 두 개의 달

[민규] 진심을 숨기고서 괜찮은 척
빗속에 난 숨어 늘 웃고 있어
Woo 찾지 못할 것만 같은
답을 바라고 있어
그다음을 바라면서

[이하이] 그 무엇도 그 무엇도
사람 마음 같지 않아서
같은 시선 다른 마음
너무 달고 너무 쓰다

[민규] 내 손을 건네주고서 마음을 기대하면
이기심은 커져 결함이 돼
우리 사이의 빈틈을 채우고
채울수록 마음의 빈칸은 더 비워져

[원우] 그렇게 스쳐 간 계절의 감촉과
찰나의 향기를 두 손 안에 쥐여주고
내 앞에 있는 너 그 앞에 멈춰서
I'm okay, Not okay

[이하이] 그 무엇도 그 무엇도
사람 마음 같지 않아서
같은 시선 다른 마음
너무 달고 너무 쓰다

[민규] 우리를 끝없이 망칠 상상은 날 삼켜
더욱더 단꿈을 꾸게 해
[원우] 눈 감아도 너의 생각 때문에
밤이 소란스러워 현실과 꿈의 너와 나

[이하이] 그 무엇도 그 무엇도
사람 마음 같지 않아서
같은 시선 다른 마음
너무 달고 너무 쓰다

[민규] 놓쳐 버리기 싫어서 너를 놓아
같은 곳을 바라보던 너와
서로가 마주 볼 수 있을까
놓쳐 버리기 싫어서 너를 놓아
같은 곳을 바라보던 너와

.
.

{ romanization }

[Wonwoo] sarangeun eojjeoda sarangi dwaesseulkka

[Wonwoo] gakkaweojimyeon meoreojyeoseo
dagaseoji mothaeseo deo mianhae
ireon naega shilta Umm Umm
neo hanawa du gaeye dal

[Mingyu] jinshimeul sumgigoseo gwaenchaneun cheok
bitsoge nan sumeo neul utgo isseo
Woo chatji mothal geotman gateun
dabeul barago isseo
geudaeumeul baramyeonseo

[LeeHi] geu mueotto geu mueotto
saram maeum gatji anaseo
gateun shiseon dareun maeum
neomu dalgo neomu sseuda

[Mingyu] nae soneul geonnejugoseo maeumeul gidaehamyeon
igishimeun keojyeo gyeolhami dwae
uri saiye binteumeul chaeugo
chaeulsurok maeume binkaneun deo biweojyeo

[Wonwoo] geureoke seuchyeo gan gyejeore gamchokgwa
challaye hyanggireul du son ane jwiyeojugo
nae ape inneun neo geu ape meomchweoseo
I'm okay, Not okay

[LeeHi] geu mueotto geu mueotto
saram maeum gatji anaseo
gateun shiseon dareun maeum
neomu dalgo neomu sseuda

[Mingyu] urireul kkeuteopshi mangchil sangsangeun nal samkyeo
deoukdeo dankkumeul kkuge hae
[Wonwoo] nun gamado neoye saenggak ttaemune
bami soranseureoweo hyeonshilgwa kkume neowa na

[LeeHi] geu mueotto geu mueotto
saram maeum gatji anaseo
gateun shiseon dareun maeum
neomu dalgo neomu sseuda

[Mingyu] nochyeo beorigi shireoseo neoreul noa
gateun goseul barabodeon neowa
seoroga maju bol su isseulkka
nochyeo beorigi shireoseo neoreul noa
gateun goseul barabodeon neowa

.
.

{ english }

[Wonwoo] How did love become love?

[Wonwoo] Because we grow further apart when I get closer
I'm sorry that I can't get closer
I don't like that I'm like this umm umm
One of you and two moons

[Mingyu] Pretending to be okay while hiding the truth
I'm hiding in the rain and always smiling
Woo I'm looking forward to an answer that
I don't think I can find
While looking forward to the next

[LeeHi] Nothing, nothing
It's not like one's heart/feelings
The same gaze, different hearts/feelings
It's so sweet and bitter

[Mingyu] If I extend out my hand and expect your heart/feelings
My selfishness grows and it becomes a flaw
Filling up the void between us The more I fill it up
The empty space in my heart becomes even more empty

[Wonwoo] The touch of the season that passed by just like that
It slipped the scent of a moment into my two hands
I stop in front of you, who is in front of me
I'm okay, not okay

[LeeHi] Nothing, nothing
It's not like one's heart/feelings
The same gaze, different hearts/feelings
It's so sweet and bitter

[Mingyu] The imagination that will continue to end us swallows me up
It makes me dream of a sweet dream even more
[Wonwoo] Because of the thought of you even when I close my eyes
My nights are noisy
You and me in reality and in my dreams

[LeeHi] Nothing, nothing
It's not like one's heart/feelings
The same gaze, different hearts/feelings
It's so sweet and bitter

[Mingyu] I let you go because I don't want to lose you (Along) with you, who used to look upon the same place (as me) Would we be able to stand facing each other?

.
.

{ indonesia }

[Wonwoo] Bagaimana cinta bisa menjadi cinta?

[Wonwoo] Kita semakin terpisah saat aku semakin dekat
Aku minta maaf karena aku tidak bisa mendekatimu
Aku benci saat aku seperti ini umm umm
Salah satu dari kalian diantara dua bulan

[Mingyu] aku menyembunyikan perasaanku dan berpura-pura baik-baik saja
Aku bersembunyi di tengah hujan dan selalu tersenyum
Aku menantikan jawaban yang sepertinya tidak akan dapat aku temukan
Sambil menunggu kelanjutannya

[LeeHi] apapun itu
Karena hati manusia berbeda
Pandangan yang sama, hati yang berbeda
Rasanya sangat manis dan sangat pahit

[Mingyu] Jika aku mengulurkan tanganku dan mengharapkan hatimu
Keegoisanku tumbuh dan itu menjadi rusak
Mengisi kekosongan di antara kita
Semakin aku mengisinya
Ruang kosong di hatiku menjadi semakin kosong

[Wonwoo] Sentuhan musim yang berlalu begitu saja
Itu menyelipkan aroma sesaat ke kedua tanganku
Aku berhenti di depanmu, yang ada di depanku
Aku baik-baik saja, tidak baik-baik saja

[LeeHi] apapun itu
Karena hati manusia berbeda
Pandangan yang sama, hati yang berbeda
Rasanya sangat manis dan sangat pahit

[Mingyu] Imajinasi yang akan terus menghancurkan kita
Itu semakin membuatku bermimpi indah
[Wonwoo] Karena memikirkanmu bahkan saat aku memejamkan mata, itu menjadikan malam-malamku kacau
Kamu dan aku ada dalam kenyataan dan juga dalam mimpiku

[LeeHi] apapun itu
Karena hati manusia berbeda
Pandangan yang sama, hati yang berbeda
Rasanya sangat manis dan sangat pahit

[Mingyu] Aku melepaskanmu karena aku tidak ingin kehilanganmu
(Seiring) denganmu, yang dulu melihat tempat yang sama (sepertiku)
Apakah kita bisa berdiri berhadapan satu sama lain?