the bracelet(draco malfoy fanfiction)//traduzione

capitolo 50 - parte II

capitolo 50,parte II

***

Anche se non sembrava che la ciotola fosse molto profonda, sembra che io continui a sfrecciare verso il basso, spirali di bianco e nero che sfumano in colori più vivaci mentre corrono accanto a me. Per un momento, penso che morirò. O quello, o non smetterò mai di cadere.

Proprio in quel momento, i miei piedi entrano in collisione con il suolo. Lascio uscire un grande grido mentre uno shock mi inchioda le ginocchia, facendole piegare verso l'interno.

All'inizio non riesco a stare in piedi, il forte impatto provocato dall'urto a terra mi costringe a rimanere a chiglia.

Ma poi, sento delle voci.

Non molto forte o chiaro, ma comunque voci. Sono attutiti e suona come se li ascoltassi da dietro una porta, o forse da sotto la superficie dell'acqua.

Faccio fatica a rimettermi in piedi. La mia testa pulsa per un dolore sordo.

La scena di fronte a me è stranamente sfocata, ogni forma ed elemento contorto e deformato come se stessi guardando tutto da dietro un vetro colorato, come quello che vedresti in una chiesa cattolica.

Allungo il collo in avanti, socchiudendo gli occhi per dare un senso alle strane figure. Sembra che si svolga in una sorta di stanza interna, illuminata in modo soffuso e decorata con macchie di colore acceso che sembrano fuori posto. Posso sentire la vivacità dell'intera scena riscaldare la mia pelle come il sole del primo giorno di primavera

Le persone, che sono sfocature luminose del cuore e dell'anima, ridono e parlano allegramente tra loro. Posso sentire la vita vibrare da ognuno di loro come la fiamma di una candela conica, ma loro non riescono a notarmi. È come se fossi invisibile.

Un silenzio cala sulla folla felice mentre un piccolo oggetto viene consegnato a quella che sembra essere una ragazza ancora più piccola, ribollendo di eccitazione mentre le sue dita tozze avvolgono l'oggetto, che le è stato passato da una donna radiosa.

Sento l'amore materno che emana dalla donna forte, lo sento nel mio cuore come l'ho già sentito prima.

Si sente un leggero ticchettio e dall'oggetto originale emerge qualcosa di minuscolo e d'argento, luccicante con un punto rosso vivo. La bambina strilla di meravigliosa eccitazione, e sebbene io possa vedere la scena come un uomo quasi cieco senza occhiali, osservo chiaramente mentre la bambina getta le sue piccole braccia intorno a quella che ho pensato essere sua madre in un abbraccio affettuoso .

Parole, vita e amore, tutto in un lampo davanti ai miei occhi paralizzati, e poi

"Da parte mia per te." Le parole che la donna dice sono incomprensibili e distanti, ma posso sentirle come se mi venissero sussurrate all'orecchio. Il mio cuore inizia a battere in modo incontrollabile e gli occhi mi bruciano per il freddo e l'umidità.

La scena ha cominciato a turbinare intorno a me come un vento vizioso, diventando sempre più sfocata e sempre più lontana ogni secondo. I miei capelli mi frusciano sul viso mentre i miei piedi oscillano contro la superficie tremante sotto di me.

Poi sento qualcosa.

È morbido e silenzioso come la goccia di uno spillo. Ma oh, l'ho sentito. E mi fa prudere la pelle con familiarità.

Un tintinnio, come il tintinnio silenzioso di ciondoli di metallo che sbattono l'uno contro l'altro.

E poi, la scena che si stava svolgendo davanti ai miei occhi si è interrotta bruscamente. La stanza morbida, le sfumature di colore e le voci gentili si sono dissolte in un vortice agitato che scaglia il mio corpo da una parte e dall'altra. Gli stessi vortici di bianco e nero volano intorno a me, e questa volta ci vedo dei volti; quelli che piangono, quelli furiosi, quelli dolenti e felici. Penso di urlare, ma nessun suono esce dalla mia bocca.