the bracelet(draco malfoy fanfiction)//traduzione

prolugue

"non è mai tardi per essere quello che avresti voluto essere"

-George Eliot

***

Ricordo molte cose di quel giorno, la prima delle quali fu una forte sensazione di eccitazione quando mia madre sorridente mi porse una piccola scatola di velluto

Ho indossato un vestito blu con una cintura annodata e una Mary Jane nera come l'inchiostro appena tolta dalla scatola. Tra i capelli portavo un fermaglio a farfalla viola, tempestato di brillanti strass che riflettevano la luce del sole. mia madre spesso mi vestiva da bambina.

era il mio quinto compleanno e non avrei potuto essere più felice

Avevo ricevuto il fermaglio a farfalla in regalo da mia zia Dianne solo pochi minuti prima. questo non è stata una sorpresa per nessuno dato che lo avevo supplicato e implorato per settimane non appena i miei occhi infantili lo hanno individuato in un mercato agricolo locale

la carta da regalo era sparpagliata sul pavimento e la piccola famiglia che si era riunita per festeggiare il mio compleanno quel giorno guardava con ansia mentre tenevo il regalo di mia madre nelle mie piccole mani

volevo che qualunque cosa mi aspettasse all'interno di quella scatola fosse qualcosa di speciale, qualcosa che lei voleva che amassi per sempre, e qualcosa di diverso da qualsiasi altra cosa che avevo ricevuto quel giorno; o forse qualsiasi giorno nel passato

con attenzione, ho iniziato a tirare indietro il coperchio finché non si è aperto di scatto. dentro c'era il gioiello più bello e delicato che avessi mai visto.
              
         un affascinante braccialetto

era d'argento scintillante e nel metallo erano incisi dei boschi quasi microscopici. un unico ciondolo ornava il braccialetto; un panda rosso in miniatura, realizzato in vetro pregiato. dopo una gita allo zoo un mese prima del mio compleanno, avevo deciso che questo era il mio animale preferito.

mentre sollevavo il braccialetto nei miei occhi completamente scioccati (questo fece ridere alcuni miei parenti) un piccolo tintinnio echeggiò nelle mie orecchie

anche se in quel momento non lo sapevo, non avrei mai dimenticato questo suono

quando guardavo mia madre, aveva un sorriso tenero e a labbra chiuse.

amorevolmente, avvolse le sue braccia intorno al mio piccolo corpo, appoggiando la testa sulla mia spalla.

"da parte mia, per te Jenny." sussurrò dolcemente, il suono della sua voce mi fece sorridere. "sappi sempre che ti amo, dolcezza. sei nel mio cuore ovunque io vada"

dopo che le nostre braccia si sono staccate l'una dall'altra, un altro sorriso si è allungato sulle mie labbra. anche a questa età, sapevo che questo genere di regalo poteva essere stato ispirato solo dall'amore di una madre

Fissai lo splendido braccialetto, ipnotizzata. era così carino per me, e ricordo di essermi sentita così orgogliosa di averlo, e prometto a me stessa che lo indosserei ogni giorno per il resto della mia vita (una promessa a cui sono rimasto fedele, anche oggi)

per quanto perfetto sembrasse questo momento, era tutt'altro.

in realtà, nascosta dietro la bellezza di tutto questo, una verità molto più malvagia e sinistra ha avuto fortuna. sarebbe passato un altro decennio prima che lo scoprissi.

quanto al braccialetto, che sembrava molto più innocente e sentimentale di quanto non fosse in realtà, non si è mai separato dal mio polso, anche dal momento in cui l'ho indossato

e in quel momento non avrei mai immaginato che qualcosa di così piccolo e semplice potesse continuare a causare danni orribili.

mi ci sono voluti 11 anni per realizzarlo, ma ero in ritardo di 11 anni.

                              ***