the bracelet(draco malfoy fanfiction)//traduzione

capitolo 61

(ciò che dice l'autrice)

Hey ragazzi!

Mi dispiace che ci sia voluto così tanto tempo per il caricamento - l'anno sta finendo e sono molto impegnata. Manca meno di un mese all'estate e aggiornerò molto più di quello che ho e avrò molto più tempo per scrivere.

Questa storia è quasi finita e non vedo l'ora che possiate leggere il resto!

Goditelo ;)

***

POV Jennifer -

Il dolore non mi è mai stato estraneo.

L'ho saputo fin dalla giovane età - più giovane di quanto i bambini dovrebbero sapere.

Mi ha colpito per la prima volta quando avevo sette anni, quando ho scoperto che mia madre era morta. Naturalmente, i ricordi degli odori stantii dell'ospedale, dei segnali acustici e del viso avvizzito di mia madre e dei capelli a ciuffi non erano del tutto reali. Silente me li aveva messi in testa - ora lo so. Ma mia madre era ancora morta. E il dolore, era ancora reale.

Lo sentii ancora di più non più di due anni dopo, quando mio padre tornò a casa con una donna di chiesa appiccicosa, che aveva una figlia tre volte più grande di lei. Poi, quando non ero con Kelsie o Josefina, il dolore era l'unico a confortarmi di notte, il che ora sembra strano.

Ma non avevo mai provato un dolore così.

Il dolore che avevo avuto allora stava urlando, singhiozzi stridenti. Era sdraiato sul mio tappeto rosa, con la sensazione che il mio cuore mi venisse strappato dal petto mentre le ragazze della porta accanto giocavano con le bambole Barbie.

Ma il dolore che ora avevo sentito a malapena come dolore. Non sembrava niente - un po' come quando il tuo piede si addormenta così tanto che quando lo tocchi, non puoi sentirlo e sembra che qualcosa di morto sia attaccato a te. Questo è quello che è ora - qualcosa che mi risucchia la vita, agganciato a me come una sanguisuga. Mi sento così insensibile. Non riesco a piangere - ci ho provato, per farmi sentire meglio, ma non funziona mai. Neanche il sonno arriva mai - quasi tutte le notti, resto sveglia nel letto, fissando il soffitto e chiedendomi perché diavolo sono ancora sveglia.

Non so cosa sia, ma il non sentire niente è molto peggio che sentire tutto in una volta.

Sono seduta nella finestra allungata di Draco, godendomi la sensazione della corrente fredda proveniente dall'esterno mentre mi sfiora la pelle. Ho un ginocchio stretto al petto e guardo oltre il vetro con sguardo assente.

È tutto grigio: mi ricorda quei giorni di transizione tra l'autunno e l'inverno in cui tutto muore per pochi giorni. Non c'è più freddo autunnale amichevole o tonalità luminose e nessuna soffice coltre di neve. Solo grigio - anche gli alberi spogli, che sembrano mani scure che si sono fatte strada oltre la terra dai pozzi più oscuri dell'inferno. Ma non è inverno.

È metà aprile.

Draco viene dietro di me, appoggiando dolcemente una mano sulla mia spalla. Spinge dolcemente le sue labbra contro la mia tempia. Sapendo di cosa ho bisogno, mi prende tra le sue braccia, piegando a sé la mia figura arricciata mentre mi porta verso il divano. Premo l'orecchio sul suo petto, cercando di trovare il suono del suo battito cardiaco. È una delle poche cose che mi fa sentire un po' più caldo in questi giorni.

Quando ci sediamo, mi riposa in grembo, infilandomi la testa nella piega tra il suo mento e la sua clavicola. Espiro lentamente, incapace di parlare. Non riesco a ricordare l'ultima volta che l'ho fatto. Mi sento ancora intorpidita - solo un leggero brivido di calore mi attraversa alla sensazione delle sue braccia che mi avvolgono.