LIRIK LAGU ATEEZ dan TERJEMAHAN

03. Better

********

[Hongjoong]
Aye, Oh no, uh eh oh

[San]
fuan ni oshitsubusare
(kecemasan menghancurkanku)
hai ni natta you na kokoro
(kadang hatiku seperti pohon terbakar)
Keep fallin’ down down ([HJ]Oh you’re back)
(terus jatuh) (kamu kembali)

[Yeosang]
tozasareteru kibun ni naru
(aku merasa terjebak lagi)

[Seonghwa]
konna hazu janai yo
(apakah semua tentang tumbuh dewasa)
yoku yatteru tte itte yo
(katakan kamu akan baik baik saja)

[Yunho]
I wanna grow up
(aku ingin tumbuh)
susumitai motto
(aku ingin maju)

[San]
yumemita basho oh oh todoku
(di dalam mimpiku, semakin jauh)

[Mingi]
yukkuri demo ii
(jika aku terlambat)
samayowanai you tonight
(jangan mengembara malam ini)

[Seonghwa]
yorisotte oh oh te to te
(saling bersandar, seperti itu)

[Wooyoung]
Hey take my hand, take my hand
(raih tanganku)

[San]
boku mo onaji dakara
(aku ada bersamamu)

[Yunho]
We know we getting better better better
(kita tahu kita kan menjadi lebih baik)
Don’t worry nothing matter matter matter
(jangan khawatir, tak ada masalah)

[Wooyoung]
kujiketatte daijoubu
(tak apa jika kamu jatuh)
tomaranai sore de ii
(jangan berhenti, lakukan saja)

[Seonghwa]
We know we getting better better better
(kita tahu kita kan menjadi lebih baik)
Don’t worry nothing matter matter matter
(jangan khawatir, tak ada masalah)

[Jongho]
mayoi nagara mo chotto
(kita lebih banyak pergi mengembara)
kinou to ha chigau boku da
(aku berbeda dengan umurku waktu itu)

~~

[Jongho]
kinou to ha chigau boku da
(aku berbeda dengan umurku waktu itu)

[Mingi]
I want to feeling my life
(aku ingin merasakan hidupku)
I’d like to winning my time
(aku suka memenangkan waktuku)
yume no shunkan kagayake
(aku bersinar dalam mimpiku)
I hope will shinning, will shinning
(aku harap akan bersinar)

[Hongjoong]
Tears in diamond
(air mata di berlian)
namida ha mou
(kunci air mata)
tojikomete kagayaita ato wakareru
wakaru desho?
(bersinar di belakangnya, meski menyakitkan kita saling mengenal satu sama lain)

[Hongjoong]
I know
(aku tahu)
I’m with you, lean on
(aku bersamamu, bersandar)
rashiku arou
(itulah kita)
akarui asu mo
(esok kan lebih bersinar)

[San]
yumemita basho oh oh todoku
(di dalam mimpiku, semakin jauh)

[Hongjoong]
yukkuri demo ii
(jika aku terlambat)
samayowanai you tonight
(jangan mengembara malam ini)

[Seonghwa]
yorisotte oh oh te to te
(saling bersandar, seperti itu)

[Wooyoung]
Hey take my hand, take my hand
(raih tanganku)

[San]
boku mo onaji dakara
(aku ada bersamamu)

[Yunho]
We know we getting better better better
(kita tahu kita kan menjadi lebih baik)
Don’t worry nothing matter matter matter
(jangan khawatir, tak ada masalah)

[Wooyoung]
kujiketatte daijoubu
(tak apa jika kamu jatuh)
tomaranai sore de ii
(jangan berhenti, lakukan saja)

[Seonghwa]
We know we getting better better better
(kita tahu kita kan menjadi lebih baik)
Don’t worry nothing matter matter matter
(jangan khawatir, tak ada masalah)

[Jongho]
mayoi nagara mo chotto
(kita lebih banyak pergi mengembara)
kinou to ha chigau boku da
(aku berbeda dengan umurku waktu itu)

[Yeosang]
Better better better
(lebih baik lebih baik)
Don’t worry nothing matter matter matter
(jangan khawatir tak ada masalah)

[Hongjoong]
Don’t worry what you do
(jangan khawatirkan apa yang kau lakukan)

[Mingi]
kono te kasanete
(satukan kedua tangan ini)

[HJ/MG]
yakusoku
(dan berjanji)
issho nara
(jika bersama)
We getting better better
(kita jadi lebih baik)

[Seonghwa]
We know we getting better better better
(kita tahu kita kan menjadi lebih baik)
Don’t worry nothing matter matter matter
(jangan khawatir, tak ada masalah)

[Jongho]
mayoi nagara mo chotto
(kita lebih banyak pergi mengembara)
kinou to ha chigau boku da
(aku berbeda dengan umurku waktu itu)