Violette
Il me faut un petit moment pour comprendre les mots qui viennent de sortir de la bouche de Zayn, et même après, je n’arrive pas à les comprendre entièrement. Il est assis là, sur son lit, et me regarde avec tellement d’espoir que mes jambes commencent à trembler. Je suis tellement submergée par mes émotions que j’éclate de rire.
« Ok, elle était bonne ! » Je renifle en m’accrochant à l’encadrement de la porte pour me stabiliser.
Il se lève en frottant maladroitement ses paumes contre son jean. « Je suis, euh, sérieux. »
Je m’arrête de rire. Là, ce n’est plus drôle. Mes yeux s’écarquillent. Quoi ?! Est-ce qu’il est fou ? Je ne comprends pas, je ne saisis pas. C’est quoi son but ? Mon cœur part en vrille.
« J-Je comprends pas. » Je balbutie en le regardant.
Il prend une profonde inspiration, quelque chose qu’il fait seulement quand il est nerveux. Pourquoi est-il nerveux ? « Mon cousin se marie la semaine prochaine à Bradford. » Il dit. DONC ?? « Et j’ai juste… Je ne sais pas pourquoi je l’ai fait. Ma mère me met toujours la pression et je me sentais juste… peu importe. Je lui ai dit que j’avais une petite amie et qu’elle viendrait avec moi pour les deux semaines de vacances. »
Je passe devant lui en me frottant les tempes et en essayant de traiter toutes ces informations. Je ne comprends toujours pas. Petite amie ? Deux semaines ? Il doit plaisanter. Tout ça est absolument ridicule. « Laisse-moi résumer. » Je commence doucement. « Tu as dit à ta mère que tu avais une petite amie et qu’elle viendrait avec toi au mariage de ton cousin. »
Zayn hoche la tête. « Enfin, elle viendrait pour toutes les vacances. »
« Et tu lui as dit ça parce que tu sentais que si tu avais une petite amie elle serait moins sur ton dos parce que tu lui aurait montré que tu es plus responsable. » Je continue. « Donc, tu veux que je me fasse passer pour ta petite amie ? »
Zayn semble soulagé. « Dieu merci, je savais que tu compren- »
« T’AS PERDU LA TÊTE ?? » Je crie.
Il se tait.
Je ne peux pas y croire. Qu’est-ce qu’il se passe dans sa tête ? Comment a-t-il pu penser que son plan fonctionnerait ? Je fais des allers-retours dans la pièce car mon niveau de stress est à son maximum. Je ne peux pas faire ça. Il n’y aucun moyen que je fasse ça. Etre la petite amie de Zayn ? Sa famille ? Sa maison ? Je crois que je vais m’évanouir.
« D’accord princesse, calme-toi. » Zayn m’apaise avec les bras tendus vers moi, comme si j’étais un méchant chien. « Calme-toi et écoute moi, d’accord ? »
« Oh, je pense pas que ça soit nécessaire. » Je lâche. « J’en ai assez entendu. »
« J’ai besoin que tu fasses ça. » Il dit. « Je ne te demanderais pas si ça n’était pas le cas, et tu le sais. » Et le désespoir dans sa voix me dit qu’il dit la vérité. C’est assez pour que je hoche la tête et que je l’écoute. Il passe nerveusement ses mains dans ses cheveux et je peux dire qu’il est aussi stressé que moi. Mais il n’a pas le droit, c’est lui qui pensait que ça serait une bonne idée. « En revenant seul à la maison, je prouverais juste à mes parents que je n’ai pas changé, que ce lycée ne fonctionne pas. Alors j’ai juste… J’ai juste pensé que si j’avais quelqu’un avec moi, quelqu’un qui montrerait que je suis stable ici, eh bien, cela montrerait à mes parents que ce lycée sert à quelque chose. Je veux dire, en ramenant une petite amie, je leur montrerais que je me suis calmé, que je m’engage dans les choses maintenant. Tu… as compris ? »
VOUS LISEZ
When Worlds Collide - VF
FanfictionTraduction française officielle de "When Worlds Collide" de Kelliemayann Retrouvez la traduction sur Skyrock : http://whenworldscollide.skyrock.com/