Violette
Je ne peux toujours pas y croire. Est-ce que c’est vrai ? Est-ce que je suis en train de rêver en ce moment ? Si oui, quand est-ce que je vais me réveiller ? J’ai besoin de savoir quand ça arrivera parce que-
« Ouch ! » Je crie quand je me prends le casier ouvert de quelqu’un. Je tombe en arrière et me frotte le front, lancinante. D’accord, je pense quand je me relève et continue à marcher. Je ne rêve définitivement pas.
Mais si ce n’est pas un rêve, ça signifie que tout ça est réel… Liam et moi sortons ensemble ! On sort ensemble ! On s’est embrassés ! Plus d’une fois ! IL M’AIME ! Après tout ce temps, toutes ces années de souffrance pure, de désir obsessionnel pour lui, de pensées intimes, de fantasmes, tout se réalise.
Ai-je mentionnée que je n’arrive pas à y croire ?
Je veux dire, Liam pourrait vraiment m’aimer ? Ça semble stupide. Surtout après qu’il soit sorti avec Brittany pendant aussi longtemps. Et comment il fait pour aimer quelqu’un de non populaire ? Mais il le fait. Il m’aime vraiment, vraiment. Et je me sens encore si étourdie quand je le vois et qu’il m’embrasse et mon cœur bat si vite que je pense que je devrais aller faire des examens bientôt. Et je suis un peu… nerveuse à côté de lui. Et ça n’a jamais été le cas. Liam et moi avons toujours été proches ; nous nous connaissons par cœur. Et je n’ai jamais eu peur de lui parler, et je me fichai de ce qu’il pensait. Mais maintenant, je ne m’en fiche plus. Je suis paranoïaque. J’essaie d’être la petite-amie qu’il veut pour qu’il pense que nous sommes plus que des meilleurs amis.
« Violette ! » Liam sourit quand il me voit, jette son ballon de foot et court vers moi. Je lui fais un petit salut et il enveloppe tout à coup ses bras autour de moi et me soulève avant de planter un baiser rapide sur mes lèvres. Quand il me pose par terre je suis souriante, je rigole et je rougis, tout à la fois.
« Salut. » Je dis.
« Salut. » Il répond.
Il attrape ma main. « Viens jouer avec moi. » Il sourit, en me tirant vers la zone où il s’entraîne. Son sac de sport se trouve à quelques mètres du but et il y a environ cinq ballons répartis sur le terrain avec quelques cônes pour fixer des limites. On est jeudi après-midi – la journée d’entraînement de Liam.
« Au foot ? Tu es fou. » Je pousse du bout du pied un ballon et il roule doucement vers lui.
Il me donne un regard joueur et tire vers moi en retour. J’arrête rapidement le ballon avec le côté de mon pied. Je lui retourne son regard.
« Bien, bien. » Il dit en levant les mains. « On dirait qu’on a une pro, hein ? »
« Intimidé ? » Je taquine.
« Moi ? Jamais. Voyons ce que tu vaux vraiment. » Il se dirige vers une autre balle et lance la balle sur son genou avant de la taper avec un coup de tête vers moi. Je tends les mains pour l’attraper mais elle passe droit devant moi. Je fronce les sourcils.
« Ce n’était pas juste. »
Liam rit. « Ok, je suis désolé. Va la chercher. Ce serait bien. »
Je me retourne pour aller la récupérer quand j’entends ses pas derrière moi. Je me retourne, mais c’est déjà trop tard, il me prend par la taille et me jette sur son épaule.
« Liam ! » Je m’exclame. « Lâche-moi ! »
Il rit et se dirige vers les gradins pendant que je lui tape dans le dos. Il me couche sur les places des gradins et pose ses mains autour de moi pour se soulever un peu de mon corps. Je laisse échapper un petit rire et j’essaie de m’échapper de sa prise.
VOUS LISEZ
When Worlds Collide - VF
Hayran KurguTraduction française officielle de "When Worlds Collide" de Kelliemayann Retrouvez la traduction sur Skyrock : http://whenworldscollide.skyrock.com/