Zayn
« Niall, allez. » Je suis le leprechaun dans les escaliers, sa valise tapant bruyamment contre chaque marche. Il redresse la tête : c’est clair qu’il m’ignore.
« Je ne veux pas te parler en ce moment Zayn. Et ça me blesse beaucoup de te le dire, mais c’est vrai. J’espère que tu comprends. »
On atteint le haut de l’escalier et je l’arrête. Il ne me regarde pas dans les yeux et je lui secoue les épaules comme si c’était un enfant parce qu’il regarde tout, sauf moi.
« S’il te plait, enlève tes mains de moi. »
« Pourquoi tu blâme tout sur moi ?! » Je m’écrie quand il enlève délicatement mes mains de ses épaules et qu’il passe devant moi.
Il se retourne et lâche un petit soupir. « Je ne fais pas ça. Je suis désolé Zayn. Je t’aime. Mais vraiment. Mais là, je suis juste énervé. »
« Allez, le camping est foutu, ce n’est pas la fin du monde. » Je déclare.
Il me regarde avec un mélange de tristesse et de douleur. « Ce n’était pas juste du camping Zayn ! » Il s’exclame. « C’était censé être un moment spécial pour nous tous, pour nous créer des souvenirs. Je voulais qu’on s’entende tous. »
« Eh bien, on s’entendait tous pendant un moment. » Je dis. Et c’est vrai, on s’entendait tous. Je ne sais même pas ce qui s’est passé pour que ça s’arrête, mais il y a maintenant un fossé qui nous sépare tous. Et en regardant Niall, et en voyant comment il est mal, je comprends à quel point tout ça comptait pour lui. Je viens de remarquer que Niall aime seulement quelques choses dans le monde, et tout le reste vient après. La première chose est Avery. La seconde est la nourriture. La troisième est ses amis. C’est peut-être nul, mais c’est ce qu’il aime. Et pour qu’il soit comme ça, c’est qu’il doit vraiment être blessé à cause de ce qu’il s’est passé.
« Et maintenant, qu’est-ce qu’il reste ? » Niall secoue la tête. « Quoi qu’il en soit, tout est ruiné. »
Il recommence à marcher et j’essaye de nouveau de l’arrêter en posant ma main sur son bras. Il me regarde comme s’il attendait quelque chose, et je réalise que je ne sais vraiment pas quoi dire. Je ne peux pas lui dire que tout va s’arranger, parce que je n’en sais rien. De plus, je ressens presque une haine totale envers les autres pour avoir fait ça à Niall. Il essayait juste de faire en sorte qu’on s’entende bien. Et je ne veux plus les revoir, en particulier Violette.
« Je suis là, moi. » Je souris autant que possible. « Et je ne vais pas t’abandonner. » Je recule en déclarant ça, mais Niall s’illumine littéralement sur place.
« Oh, Zayn-o ! » Il s’exclame en me broyant les os en me faisant un câlin. « J’espérais que tu dirais ça ! C’est juste nous deux contre le monde. »
« Oui, oui. » Je le pousse maladroitement et je regarde autour de moi en espérant que personne ne nous a vus. Mais bon, personne n’est à l’école en ce moment. C’est vrai qu’on se sent vraiment seuls ici. Qu’est-ce qu’on va bien pouvoir faire maintenant ?
Niall et moi retournons dans notre chambre : on déverrouille la porte et on jette nos sacs à l’intérieur. Je dois dire que c’est agréable d’être de retour à la maison. C’est ma nouvelle maison, ici, et c’est bien, parce que Niall n’est pas un si mauvais camarade de chambre.
VOUS LISEZ
When Worlds Collide - VF
FanfictionTraduction française officielle de "When Worlds Collide" de Kelliemayann Retrouvez la traduction sur Skyrock : http://whenworldscollide.skyrock.com/