Violette
« Putain de merde ! » Je m’exclame en poussant la porte de la salle pour atterrir dehors sur l’herbe fraîche. « Putain de merde, putain de merde, PUTAIN. DE. MERDE. »
Je n’arrive pas à respirer. Je suis en train de mourir. Je fais une crise cardiaque. Je pose mes mains sur mon cœur et me penche, haletante. Il fait nuit, l’air est frais et les étoiles brillent. Il y a quelques personnes dehors qui boivent de l’alcool et fument, enfin, qui font ce que l’on ne peut pas faire à l’intérieur. Et ils me regardent de tous.
« Putaindemerdeputaindemerdeputainde- »
« Vous allez bien ? »
Je me tourne vers la voix soudaine, l’attrape par le col de sa chemise et le tire plus près de moi. Les yeux du gars s’élargissent mais il ne s’éloigne pas. « PUTAIN DE MERDE ! » Je lui crie.
Il s’éclaircit la gorge, il doit avoir un ou deux ans de plus que moi – les cheveux noir, le costume impeccable, les yeux bruns. « D’accord ? »
Je le lâche et marche en cercle. « J’ai juste embrassé Zayn. » Je le regarde. « Zayn ! Je l’ai embrassé. Mais, vraiment embrassé ! Tu arrives à le croire ? »
« Euh, non ? »
Je soupire. « Tu es qui ? »
Il ajuste sa cravate. « Tout le monde m’appelle AJ. » Il dit. « Je suis le frère d’Amina. Et qui es-tu ? »
« Violette. Donc, tu n’as jamais rencontré Zayn ? »
« Je connais beaucoup de Zayn. »
« Zayn Malik ? »
Il hésite. « Non. »
« Ok. » J’hoche la tête. « C’est bien. C’est très bien. » Je continue à marcher. « Est-ce que je peux te dire quelque chose ? »
AJ hausse les épaules. « Bien sûr. Tu veux t’asseoir ? »
AJ s’assoit sur l’herbe, en étendant ses bras et ses jambes devant lui et je m’assois en tailleur à côté de lui. L’air frais me refroidit, mais j’ai encore incroyablement chaud. Je prends une grande inspiration et le regarde sérieusement.
« J’ai un copain. »
« Zayn ? »
« Non, » je lâche. « Enfin, oui. Attends. Je recommence. J’ai un petit ami qui s’appelle Liam. »
« Qui est Liam ? »
« Mon petit ami ! »
« Mais tu as embrassé Zayn ? »
« Oui j’ai embrassé Zayn, et Zayn est très important- » Je m’arrête. « Laisse-moi recommencer de nouveau. » Je prends une profonde inspiration. « Ok, d’accord. Zayn et moi allons au même lycée à Londres, Westlake. Tu en as déjà entendu parler ? »
Il hoche la tête. « Le pensionnat ? Bien sûr. »
« Et c’est sa première année, et on a pas vraiment accroché. Je veux dire, on se hait. Mais il m’a demandé d’être sa petite-amie- »
VOUS LISEZ
When Worlds Collide - VF
FanfictionTraduction française officielle de "When Worlds Collide" de Kelliemayann Retrouvez la traduction sur Skyrock : http://whenworldscollide.skyrock.com/
