Zayn
« Hé, t’es là. » Niall entre dans la chambre et se jette sur son lit en enlevant ses chaussures. « Je ne t’ai pas vu depuis la nuit dernière. »
« En parlant de ça, comment tu vas ? » Je lui demande.
« Horrible. Mais je vais mieux que la pauvre Ave. Elle ne gère pas vraiment ça hein ? » Niall secoue sa tête. « Dieu merci pour Violette. Tu sais qu’elle a pris soin de moi ? »
« Hé, » j’interromps, « je l’ai fait aussi. » Je dis, parce que j’ai vraiment aidé. Violette ne va recevoir tous les remerciements.
Niall me regarde comme si je lui ai dit que j’étais en fait David Beckham. « Tu l’as fait ? »
« Ouai, mais pas grand-chose, juste t’amener ici et te coucher. »
« Je peux pas le croire ! » Il s’exclame en sautant sur ses pieds. « Zayn, mec, Zayn-o, je t’en dois une. Je ne pensais pas que t’étais gentil et généreux et- »
« Hé, stop. »
« Laisse-moi t’emmener déjeuner. » dit Niall, complètement sérieux.
Je le regarde. « Quoi ? »
« Pour le déjeuner. En ville. Je te le paye. »
« Euh, non merci. »
« Non, écoute, laisse-moi juste faire ça. Il y a un bon restaurant au milieu de la ville et ils ont les meilleures pâtes. Laisse-moi juste te payer ça. Allez. » Il me regarde avec des yeux de biche.
Je soupire. Déjeuner avec Niall ? Si ce n’est pas la chose la moins gai que j’ai jamais entendu, je ne sais pas ce que c’est. Mais, j’aime les pâtes. Et puis, si c’est gratuit… « Ok. Mais seulement parce que tu payes. »
Niall saute en l’air, me faisant sursauter. « Oui ! Oh, hé, c’est fantastique. Tu es libre ce samedi ? Annule tes plans, tu dois être libre. Je vais prendre une douche. On se voit plus tard, mon pote, Zayn-o. J’t’adore mec. »
Je le regarde avec un air de dégout quand il entre dans la salle de bain. Pourquoi ? Sur tous les camarades de chambre, pourquoi lui ?
Je décide de dormir un peu. Il n’est pas vraiment tard, mais je n’ai rien de mieux à faire. En plus, je n’ai pas vraiment envie d’être réveillé quand Niall sortira de cette salle de bain. J’enlève ma chemise et me glisse sous les couvertures avant de m’endormir. Mais pas avant d’avoir entendu un dernier « Zayn-o ! » qui fait vibrer ma tête.
***
« Qu’est-ce que tu fais pour les vacances ? » me demande Brittany quand nous nous retrouvons en face de mon casier. Ses hanches se balancent sur le casier à côté du mien, et sa tête est posée sur une de ses mains.
Je la regarde, mon dos contre mon casier et mes bras croisés. Je hausse les épaules. « Rien. »
« Tu ne rentres pas à la maison ? »
Je n’y ai jamais vraiment pensé. Est-ce que je vais rentrer à la maison ? Ou, plus important, est-ce que je pourrais rentrer à la maison ? Si je rentrais maintenant, sans avoir rien fait de bien, je prouverais à ma famille à quel point je suis une crapule (ce que je suis actuellement). Et je ne veux pas leur donner raison ; ils vont devoir garder leurs jugements. Je ne peux pas rentrer. Pas encore.
VOUS LISEZ
When Worlds Collide - VF
FanfictionTraduction française officielle de "When Worlds Collide" de Kelliemayann Retrouvez la traduction sur Skyrock : http://whenworldscollide.skyrock.com/
