When Worlds Collide - VF

57 : Advice, acceptance, and hallway talks

Merci à @lovelyhim d'avoir traduit une partie du chapitre !

Zayn

Je suis assis sur mon lit, en train de lire les centaines de message que différent membres de ma famille ont laissés pour me demander ce qui est arrivé. Je me demande la même chose, vraiment. Je suis parti le lendemain matin après Violette, sans dire un mot à personne. Je ne pouvais pas faire face aux autres, parce qu'ils jettent tous toute la faute sur moi. Mais je ne pense pas que c'est quelque chose de mal, car peut-être que tout est ma faute.

Je jette mon portable un peu plus loin quand il se met à sonner une nouvelle fois et soupire. Puis, avant que je ne puisse recevoir un autre message, la porte s'ouvre en grand pour laisser entrer Niall.

Et je n'ai jamais vu le lutin aussi heureux avant.

Je saute du lit et lui fait une accolade, vraiment soulagé de ne plus être seul. Samedi soir était horrible - c'était juste moi et la chambre. Je n'ai pas dormi du tout. Mais maintenant, Niall est de retour. J'ai l'impression qu'on m'a ôté un poids. « NIALL ! »

« ZAYN-O ! » crie Niall en me serrant en retour.

Je m'éloigne de lui et lui ébouriffe les cheveux. « Enfin t'es de retour. »

Niall sourit follement. « Je t'ai manqué ?! »

Je penche ma tête d'un côté. « Il ne faut pas se laisser emporter... »

Niall me lance un petit sourire narquois. « Je t'ai mannnnquuéééé. »

« Ok, ok. Peut-être. Juste un peu. »

« N'aie plus peur, mon pote. Je suis là. » Niall pose tous ses sacs et me regarde sérieusement. « C'était comment ? »

Je gémis en retourne m'assoir sui mon lit. « Ne me demande pas. »

« Mais je demande. » Niall s'assoit en face de moi sur son lit. « Je veux les détails. Je veux tout. »

Qu'est-ce que je peux lui dire ? Je ne veux même pas vraiment en parler, juste oublier. J'ai essayé et ça fonctionne vraiment. Enfin, en quelque sorte. Enfin, pas vraiment.

« C'était bien. Ouais. Où est Ave ? » Je change sournoisement de sujet, sachant que c'est le préféré de Niall.

« Oh, elle est à la gym. Elle viendra plus tard, après son entrainement. Elle est tellement mignonne dans sa tenue de sport, tu devrais la voir. Elle... » Son expression change. « Oh, attends. Est-ce que tu viens de changer de sujet ? »

Putain. « Non ? »

« Zayn. Est-ce que tu l'as embrassé ou pas ? »

J'ai deux choix. La vérité, ou le mensonge. Je peux soit oublier toute cette affaire et faire en sorte que personne ne la découvre en racontant un peu n'importe quoi, soit je dis la vérité. Je peux essayer de tout faire marcher en faisant savoir à tout le monde ce qui est arrivé. Mais je pense que je sais déjà quel côté Violette a choisi.

« Non. » Je réponds à Niall. « Je ne l'ai pas fait. »

Niall meurt presque. « Quoi ? Pourquoi ? »

Je baisse le regard. « Elle est... elle est avec Liam, mec. »

« On s'en fout de Liam ! »

Je relève les yeux vers lui et le regarde. « Niall, oublie. »

Niall secoue la tête. « Non. C'est fou. Tu dois juste l'embrasser. Mon dieu, embrasse la ! Sérieusement, on s'en bat du reste. Elle n'aime pas Liam ! Personne n'aime Liam ! »