Zayn
« Tous les grands acteurs ont appris à canaliser leurs émotions, à vraiment les sentir. Et à faire en sorte que les autres les sentent aussi. Il y a une façon de lire un script et de savoir exactement quoi montrer comme émotion. Donc vous allez travailler par deux sur les émotions. » Mme Parker tape dans ses mains.
« Hé, Zayn ? »
Je jette un regard en dessous de mes cils et vois Carter qui se tient maladroitement debout en face de moi, en jouant avec sa cravate. « Je, euh, je… hum- »
« Crache le morceau Carter. »
Il déglutit et me regarde. Putain de merde. Ce gamin est vraiment faible. « Je voulais juste te remercier pour ce que t’as fait. Pour moi. »
Je me lève de ma chaise et fait un pas sur le côté, en lui tournant le dos. Il ne prend pas ça comme un signe que je ne veux pas parler de cette stupide bagarre.
« Non vraiment. Tu m’as défendu, et je n’aurais pas pensé que tu le ferais. Je n’aurais pas pensé que personne le ferait. Je suis vraiment désolé que tu es été blessé. Joël est un trou du cul. »
Je me retourne vers lui. « Pourquoi tu ne t’es pas défendu ? »
Il regarde ses mains. « J-je peux pas. »
Maintenant je suis en colère. Il est juste en train d’essayer d’être faible. « Tu peux ! Tu n’essayes même pas. Tu restes juste là à encaisser. »
« Joël est beaucoup plus grand que moi. Je- »
« N’importe quoi. » Je dis, les dents serrées. « C’est des conneries ça Carter. »
Il évite mon regard.
Je soupire. « Ecoute, personne ne va te défendre. Tu dois apprendre à le faire toi-même. »
« Tu peux m’apprendre ? »
Je le regarde bizarrement. « Quoi ? »
« Apprends-moi. A me battre. »
« Euh, non. Je pense pas que ce soit une bonne idée. »
« S’il te plait Zayn ! Tu es mon seul espoir de pouvoir lui tenir tête. » Ses yeux sont tristes.
Je soupire et passe mes doigts dans mes cheveux avant de poser ma main sur son épaule. « Ok, je vais juste t’apprendre certaines choses. Après, tu me laisses seul, d’accord ? »
Il hoche la tête et sourit.
« Ok, d’abord, lève-toi. »
« Je me lève ? »
« Ouais, lève-toi. »
« Zayn, je comprends pas. »
Je soupire. « Lève-toi. Pour lui ! Lève-toi pour être à son niveau. »
« Oh ! Ok. Ensuite ? »
J’hésite. « Ne recule pas. Peu importe ce qu’il dit, oublie pas que c’est que des mots. Il essaie de te rendre nerveux. »
« Donc je me tiens juste debout ? »
« Regarde le dans les yeux. » J’hoche la tête. « Montre lui que t’as pas peur. »
VOUS LISEZ
When Worlds Collide - VF
Hayran KurguTraduction française officielle de "When Worlds Collide" de Kelliemayann Retrouvez la traduction sur Skyrock : http://whenworldscollide.skyrock.com/
