Zayn
Dès que je rentre dans ma chambre, je supprime l’enregistrement. Mais je sais que le mal a déjà été fait.
Parce qu’elle l’a écouté.
Et je sais que je ne suis pas arrivé juste après la partie du sergent. Je pouvais sentir son mensonge. Et quand je suis entré dans la chambre, elle était toute pâle et paraissait hébétée, et je sais qu’elle a tout entendu. Y compris la fin. La pire partie.
Mais je ne sais pas ce que j’avais quand j’ai enregistré ça, parce que rien de tout ça n’est vrai. J’espère qu’elle le sait. J’ai appris à la connaître, et je déteste ça. Elle est juste comme je pensais qu’elle serait. Et son sourire ? Il n’a rien de spécial.
Je jette mon MP3 contre mon lit et m’appuie contre la porte fermée en laissant échapper un profond soupir. Je savais que cet enregistrement me poserait des problèmes. J’aurais dû le supprimer. Et, comment est-ce que je vais regarder Violette dans les yeux maintenant ? Elle doit penser qu’elle est ma crush. Mais au pire, je ne la vois pas souvent. Je vais juste essayer de l’éviter encore plus que d’habitude.
« Tu es un idiot Zayn. » Je soupire.
« Hmmm, je suis d’accord. » Je fais un bond d’environ un kilomètre et vois Avery debout près de la porte de la salle de bains, avec un grand sourire.
« Putain ! » Je hurle. « Ça fait combien de temps que t’es là ? »
Elle penche sa tête sur le côté et rigole. « La porte était ouverte et je suis entrée parce que je devais utiliser les toilettes. »
« Et tu ne pouvais pas utiliser d’autres toilettes dans l’école ? »
« Tu plaisantes ? Les autres toilettes sont sales. Et de toute façon, je venais pour voir si Niall était là et en plus je devais faire pipi. Puis je t’ai entendu t’insulter. » Elle penche la tête de l’autre côté. « Pourquoi ? »
Je soupire et m’assois sur mon lit. Je suis habitué à Avery et sa bizarrerie maintenant. Elle est juste comme Niall, et j’ai appris à vivre avec eux deux. « Rien. T’en fais pas. »
« Pourtant, il y a quelque chose qui pose problème. Allez, dis-moi. » Elle insiste.
« C’est rien, vraiment. »
« Zayyyyn. »
J’hésite, en me demandant comment je pourrais dire ça. Je lève les yeux vers elle. « J’ai fait une erreur. Une grave, grave erreur. Et quelqu’un l’a découvert. Et je ne sais pas quoi faire. »
Elle me regarde, confuse. Puis elle sourit et hoche la tête. « C’est à propos de Brittany ? »
« Quoi ? » Je crache. Brittany ? Pourquoi est-ce qu’elle doit toujours être le centre de tout ?
Avery s’assoit sur le lit de Niall. « Tu as fait une erreur en la larguant et tu lui as dit, simplement que maintenant elle ne veut plus de toi. J’ai raison ? »
Je cligne des yeux, la bouche entrouverte. « Quoi ? » Je répète. Je secoue ma tête. « Non, écoute, Avery- » Je m’arrête. Violette est la meilleure amie d’Avery. Je ne peux pas lui dire. Mentir est tellement plus simple que de dire la vérité. « Ouais. » Je lui dis. « Nan, ouais. C’est exactement ça. Quel dilemme, hein ? »
VOUS LISEZ
When Worlds Collide - VF
FanfictionTraduction française officielle de "When Worlds Collide" de Kelliemayann Retrouvez la traduction sur Skyrock : http://whenworldscollide.skyrock.com/