Violette
Oublier. C'est ce que j'essaye de faire. J'essaye de tout oublier, ma maison, ma mère, mon père, Liam, mon estomac se tordant dans tous les sens à cause des sentiments que je ressens pour Zayn. Je dois juste oublier, parce que mon esprit se concentre sur trop de choses et j'ai besoin de m'échapper.
Je prends une grande gorgée de bière alors qu'Allie et Zayn rient à côté de moi, en échangeant des secrets et des cigarettes. Ses fines jambes sont étalées sur les genoux de Zayn et il continue de jouer avec ses cheveux à elle, alors qu'elle lui sourit bizarrement, et je pense que j'ai besoin de plus d'alcool.
Je récupère une autre bouteille. J'ai l'impression que l'approvisionnement est sans fin. J'ouvre la bouteille et jette le bouchon. Je ne sais pas la combientième c'est, mais je ressens encore des choses, alors, évidemment, ce n'est pas suffisant.
Je sens les yeux de Zayn sur moi et j'entends la fille à côté de lui lui parler. Tout ce que je comprends est 'tu me l'as fait une fois, tu te souviens ? », et ça me fait juste prendre une autre gorgée.
« Allie, arrête. » dit Zayn.
« Hey. » dit Elliot, à côté de moi, en posant une main froide sur ma cuisse. Je le regarde nerveusement en essuyant ma bouche et en tenant un peu plus la bouteille. Il se penche plus près de moi. « Tu veux aller quelque part ? »
« Où ? » Je lui demande.
« A un endroit un peu plus privé. »
Je recule un peu en essayant de garder une certaine distance entre moi et l'haleine qu'il souffle. « Je, euh, n-non merci. Je suis bien ici. »
Sa main monte un peu. « Allez viens. » Il souffle à voix basse et c'est vraiment troublant.
« Putain éloigne toi d'elle. » grogne Zayn.
Elliot lève les yeux vers lui et rit, avant d'enlever sa main. « Hé, Zayn, elle peut prendre ses propres décisions. »
« Arrête de dire de la merde. Elle a bu. Je te connais assez bien pour savoir que profiter des filles est ta spécialité. » Zayn me regarde, puis porte son regard sur la nouvelle bouteille de bière dans mes mains. « Je pense que tu devrais arrêter. » Il me dit.
Je m'éloigne de lui. « Je pense que tu devrais arrêter de faire comme si tu me connaissais. » Je lâche.
Son regard se durcit. « Je te connais, d'accord ? Et je sais que tu n'arriveras pas à gérer plus. Tu as juste à arrêter. »
« Ne me dis pas quoi faire ! » Je m'exclame. Je n'ai jamais été ivre, mais je pense que maintenant, je le suis. Je me sens faible et étourdie, mais c'est la première fois depuis des années que je me sens libre de tout. Comme si je n'avais plus aucunes chaînes. Et ça me fait prendre une autre longue gorgée.
Zayn se rapproche et m'arrache la bouteille des mains, en laissant quelques gouttelettes atterrir sur ma chemise. « Ok, ça suffit. » Il dit sur un ton d'avertissement, comme si j'étais une sorte d'enfant.
Je suis en colère. Depuis le début de la nuit, il me surveille, prend des décisions pour moi et regarde toujours où je suis pour être sûr que je ne suis pas en train de me faire violer ou quelque chose. Il répond pour moi à chaque fois qu'on me demande quelque chose et dit non à tout ce qu'on m'offre. Je suis aussi grande que lui, je n'ai pas besoin de ses conseils. Je n'ai pas besoin qu'on me protège. Je me protège seule, je peux m'occuper de moi. Qu'est-ce qu'il lui fait penser que je lui appartiens ? Que je suis sa principale priorité ? Personne d'autre ne me traite comme ça, je me suis toujours débrouillée seule, alors pourquoi croit-il que je vais le laisser faire ?
VOUS LISEZ
When Worlds Collide - VF
FanficTraduction française officielle de "When Worlds Collide" de Kelliemayann Retrouvez la traduction sur Skyrock : http://whenworldscollide.skyrock.com/