Violette
Je le hais. Je hais sa stupide veste en cuir, la façon dont ses cheveux noirs sont coiffés au-dessus de sa tête, et la façon dont il se balade à l’école comme si l’endroit lui appartenait. Je hais comment il traite les gens, comme s’ils étaient rien, et son attitude à propos de l’éducation et je hais qu’il ne prenne pas le temps d’attacher sa cravate correctement où qu’il ne ferme pas les deux premiers boutons de sa chemise, et je hais ce qu’il pense à propos de moi et l’histoire d’être le porte-bonheur de Liam. Je hais ses longs cils stupides qui sont trop féminins pour être sur un gars, et comment il connait le foot, et comment son visage n’est jamais proprement rasé. Je hais la façon dont tout est toujours la faute des autres, et comment il me regarde et me parle. Presque comme si je n’étais rien pour lui. Comme si je mourais demain, lui il fêterait ma mort.
« J’aurais dit la même chose de toi. » Il crache avant de se précipiter hors de la salle quand la cloche sonne.
Ça me prend au dépourvu, et je suis incapable de bouger de ma place. Mais qu’est-ce que j’en ai à faire de ce qu’il pense de toute façon ? Son opinion sur moi n’a aucune importance. Je ne vais pas changer pour lui. En plus, il ne me connait même pas. Il peut penser qu’il le sait, et faire et parler comme s’il le savait, mais en fait il ne sait rien. Ce gars me met en colère à chaque nouvelle action qu’il fait.
Je ferme violemment mes livres et me dépêche de sortir de la salle, sans même prendre la peine d’attendre Avery. Je ne vais pas à la cafétéria. Non, parce que je sais que Zayn y sera. Et je ne veux pas le voir maintenant. Je ne veux plus jamais le voir. A partir de maintenant, je vais essayer de l’éviter du mieux que je peux. Je marche dans les couloirs et vais vers la bibliothèque. Je ferme la porte derrière moi avant d’avancer jusqu’au canapé de l’autre côté de la pièce. Je me jette dessus soupire fortement. Je ne sais pas pourquoi ce que Zayn pense de moi me préoccupe comme ça. J’en ai vraiment rien à faire. Pourquoi je me fatigue autant à lui parler si c’est pour être à ce point blessé par lui après ?
Après quelques minutes de repos, et quelques minutes à me calmer, je me lève et commence à marcher à travers les rangées de livres. La bibliothèque est très grande, et offre tellement de magnifiques livres. Mais personne ne le sait, ou s’en soucie. Les gens ont cessé de s’y intéresser il y a quelques années, quand des salles d’études ont été construites et qu’ils y ont mis des bureaux avec des ordinateurs, quelques canapés et une petite sélection de livres, et tout le monde a préféré ça à la bibliothèque. Quelques personnes sont restés, mais leur nombre a peu à peu diminuer jusqu’à qu’il n’y ait plus que Liam et moi qui venions. Puis, la bibliothécaire est partie et Liam aussi. Mais l’école n’a pas voulu changer la bibliothèque en une autre pièce, car ils voyaient la bibliothèque comme ‘une salle en plus au cas où’. J’ai été contente qu’il ne la change pas, parce que c’est mon repaire. Je ne sais pas ce que je ferais si l’endroit redevenait animé, mais je sais que ça n’arrivera pas.
Je reste à la bibliothèque pendant toute la pause déjeuner, mon visage enfouit dans un vieux livre que je n’ai pas encore lu et mon esprit ne pensant absolument pas à Zayn.
***
« Regarde où tu vas. » lâche Brittany quand je lui rentre accidentellement dedans en sortant de la bibliothèque, le livre que j’ai lu pendant la pause déjeuner dans mes mains. La sonnerie a retentie il y a quelques minutes, et je ne peux pas être en retard en classe. Je ne regardais même pas où j’allais. Peut-être que Zayn a raison, j’ai besoin d’être plus réveillée. Oh, j’ai pas dit ça ? Zayn n’a pas raison.
VOUS LISEZ
When Worlds Collide - VF
FanfictionTraduction française officielle de "When Worlds Collide" de Kelliemayann Retrouvez la traduction sur Skyrock : http://whenworldscollide.skyrock.com/