Zayn
Je ne sais pas combien de temps nous passons assis à regarder des groupes passer, mais je sais que Violette commence finalement à apprécier. Je savais que ça n’était pas son genre de truc, mais je voulais qu’elle vienne. Il faut bien qu’elle commence à vivre à un moment donné.
« On devrait aller voir ce qu’il y a d’autres. » Je lui dis en me relevant et en m’époussetant.
Violette me regarde puis hoche la tête en se levant aussi. On récupère nos affaires et on se dirige vers les stands. J’en vois un qui vend de vieux disques et je suis sur le point de le dire à Violette que nous devons y aller, quand elle saisit mon poignet et me tire avec enthousiasme vers un stand vintage qui vend des vieux bijoux et des vieilles robes.
« Wow, regarde ça. » Elle me dit quand nous nous arrêtons devant la grande tente. Je dois admettre que je suis un peu surpris. Je ne savais pas qu’elle aimait ce genre de choses, principalement parce qu’elle ne l’a jamais montré.
« Qu’est-ce que tu racontes ? Tu détestes ce genre de choses. » Je lui dis.
« Je ne détestes pas ! » Elle répond en s’approchant d’une table avec des centaines de bagues en or et de colliers de perles. « J’ai toujours aimé les bijoux. » Elle me dit en passant une bague à son doigt et en l’étudiant de plus près.
Je suis juste à côté d’elle et je regarde quelques articles au hasard. « Tu penses que les diamants sont réels ? »
« Bien sûr qu’ils sont réels ! » Violette le dit comme si elle m’annonçait que le ciel est bleu ou que l’herbe est verte. Elle prend une bague en diamant et la laisse tomber au sol, et je fais presque une crise cardiaque parce que je n’ai pas les moyens de payer ça.
« Putain mais tu fais quoi ?! » Je m’exclame en commençant à angoisser et en espérant que personne n’a rien vu.
Elle ramasse la bague avec un sourire narquois. « Les diamants ne se cassent pas. » Elle répond vivement en reposant l’anneau.
Je soupire de soulagement mais rougis aussi un peu. « Je savais ça. » Je lâche.
Elle continue à chercher et essaye différentes choses. C’est bizarre, le seul bijou que j’ai vu Violette porter est sa petite montre en or et ses boucles d’oreilles. Qu’est-ce qu’elle veut dire par « j’ai toujours aimé les bijoux » ? « Pourquoi est-ce que des choses comme des vrais diamants sont vendu sur un marché ? » Je lui demande.
Violette hausse les épaules. « Certaines personnes les vendent ici parce que c’est le plus facile pour les objets de valeur. »
« Ça vaut combien ça ? » Je prends la bague avec le diamant et la maintient à la lumière. Elle scintille.
« Cent euros. » me dit une femme qui s’approche du comptoir. Elle est vieille, vraiment vieille. Vieille dans le sens où on se sent presque obligé de creuser une tombe au cas où. Je la regarde sourire à Violette et placer une main sur son épaule. Elle porte une longue jupe rose, un chemisier blanc et un gilet beige. Ses cheveux blancs vaporeux sont maintenus par une épingle.
« Cent euros ? » Je répète. « Ces choses-là ne sont pas censés coûter deux millions d’euros ? »
« Alors, quand comptez-vous vous fiancer ? »
VOUS LISEZ
When Worlds Collide - VF
FanfictionTraduction française officielle de "When Worlds Collide" de Kelliemayann Retrouvez la traduction sur Skyrock : http://whenworldscollide.skyrock.com/