Zayn
J’enlève ma chemise et mon jean, et cherche quelque chose de confortable pour dormir. Violette est ‘dans la salle de bains’ depuis au moins dix ans. Je n’ai aucune idée de ce qu’elle fait. D’habitude, je ne porte pas grand-chose pour dormir à part un boxer et parfois un tee-shirt, mais maintenant que je dois partager un lit avec Violette, je dois limite mettre un survêtement complet.
J’ouvre mes tiroirs pour trouver un pyjama que je n’ai probablement pas touché depuis mes dix ans. J’en trouve un bleu à carreaux et le sort pour le mettre contre mes jambes. Etonnamment, il atteint mes chevilles. Et alors que je suis debout en boxer, sur le point de m’habiller, Violette entre.
Oh, bien sûr. C’est maintenant qu’elle décide de revenir.
Elle crie et se tourne immédiatement en couvrant ses yeux avec ses mains qui tiennent une petite trousse de toilette. « Oh mon Dieu. » Elle dit lourdement. « Oh mon Dieu. »
« On t’as jamais appris à frapper ? » Je lâche en mettant rapidement le pantalon.
« Je ne peux pas sortir. » Elle s’écrie en cherchant à tâtons la poignée de la porte. « Je suis coincée. »
« Calme-toi putain. » Je dis. « Je suis habillé. Maintenant. »
Elle ne me regarde toujours pas. Elle se tourne, très lentement, ses yeux encore couvert et s’emmêle les pieds dans ses sacs qui sont sur le sol. C’est quand elle se prend pratiquement le mur que je perds patience.
« Oh, allez. Arrête de faire la prude. »
« Est-ce que tu as mis un tee-shirt ? » Elle demande, les mains toujours sur les yeux.
Et je me rends compte que je vois Violette en pyjama pour la première fois. C’est une Violette que je n’ai jamais vu. Et c’est presque… mignon. Presque. J’ai dit presque. Tout d’abord, son pyjama lui correspond. Elle porte un petit short rose avec de la dentelle au bout et une chemise en coton blanche avec la même nuance de dentelle rose sur les manches et l’ourlet. Ses cheveux sont encore attachés en une queue de cheval et je me demande si elle les détache parfois. Je me demande à quoi ses cheveux ressemblent réellement. Est-ce qu’ils sont longs, ondulés, lisse, bouclés ? Je remarque qu’elle a découvert ses yeux et qu’elle croise maintenant maladroitement les bras sur sa poitrine, comme pour se protéger.
« Quoi ? » Elle demande, mais pas méchamment. C’est comme de la curiosité, de la nervosité et… de la peur.
Je secoue la tête et met rapidement une chemise blanche. « Rien. C’est juste… » Ma voix devient de plus en plus faible. « Peu importe. On peut aller dormir ? Tu as enfin vu ce dont tu as toujours rêvé ? » Je souris.
Elle roule des yeux, dégoutée. « Tais-toi. Je suis marquée à vie. »
« Tu sais, si tu voulais me voir nu, tu aurais juste pu demander. Tu n’avais pas besoin de faire semblant d’aller à la salle de bain. Dans laquelle, soit dit en passant, tu es resté longtemps. Qu’est-ce que tu as fait dedans ? »
Elle range les affaires qu’elle a utilisées aujourd’hui. « Je me préparais pour aller dormir. Comme les gens normaux. » Elle se relève et pose les yeux sur moi. « Pourquoi est-ce qu’il faut toujours que tu me fasses croire que je ne suis pas une humaine normale ? »
Je me dirige vers mon lit et enlève les derniers pétales restants. J’ignore sa dernière question. « Quel côté ? »
Violette saisit son oreiller et pointe du doigt le côté droit. Le lit se trouve au milieu de la pièce, si bien qu’aucun de nous ne sera coincé contre le mur. Ça aurait été encore pire. J’hoche la tête et grimpe du côté gauche. « Eteins la lumière, tu veux bien ? »
VOUS LISEZ
When Worlds Collide - VF
FanfictionTraduction française officielle de "When Worlds Collide" de Kelliemayann Retrouvez la traduction sur Skyrock : http://whenworldscollide.skyrock.com/