Violette
« Qu’est-ce que c’était ? » panique Avery en s’asseyant. Aucun de nous ne répond parce que nous n’avons pas de réponse.
Tous nos regards sont braqués vers les arbres, vers l’endroit où Louis et Harry sont censés revenir. On n’a pas besoin de le dire, on a tous peur.
« Je pense que ça venait du terrain de camping. » dit Liam en serrant ma main.
« Ok, ok, tout le monde reste calme. » dit Zayn en se levant.
« RESTER CALME ?! COMMENT EST-CE QU’ON PEUT RESTER CALME ? ON VA MOURIR ! » hurle Niall.
Zayn lui lance à peine un regard alors qu’Avery essaye de le calmer.
« Qu’est-ce que tu fais ? » Je demande à Zayn alors qu’il se déplace vers les arbres. « Je… Tu ne vas pas là-bas, hein ? »
Il se tourne vers moi avec un regard amusé. « Ça va aller. »
« Zayn, non. » dit sévèrement Liam. « Je pense que le mieux à faire est de rester ici. »
« ZAYN, NE PART PAS ! » crie Niall.
Zayn roule des yeux et nous fait entièrement face. « Vous êtes tous des tapettes. Il va se passer quoi à votre avis ? Un meurtrier va me tuer ? »
On le regarde tous avec des expressions vides, en essayant de lui montrer que ce n’est pas exactement à ça qu’on pense.
« Oh, c’est pas vrai. » Il marmonne.
Niall renifle. « Qui sait ce que ça pourrait être. Un violeur, un assassin, un règlement de compte… »
« Niall ! » s’exclame Zayn. « Il n’y a même pas eu de coup de feu. »
Je me lève aussi. « Il y a juste dû y avoir un malentendu. »
Avery se lève aussi, et Liam est le seul à rester assis.
« Peut-être que quelqu’un est tombé ou quelque chose comme ça. » Je hausse les épaules, mais personne n’y croit.
« Pas du tout. Non, c’est pas ce genre de cri. Non, là c’était le cri quand il y a effusion de sang. » dit Niall.
« Mon dieu, ou sont Louis et Harry ? » Avery regarde les arbres. « Ils devraient être de retour maintenant ! »
« Qui sait si ils vont revenir un jour ! » s’exclame Niall. « Ils pourraient avoir été kidnappés, ou encore pire, pris. »
« C’est la même chose. » Je dis.
Il a l’air confus. « Ah ouais ? J’ai toujours pensé que les kidnappings concernaient seulement les enfants qui faisaient la sieste. » [note de la traductrice : Niall fait un jeu de mot. Il coupe le mot « kidnapping » en deux pour faire « kids » qui veut dire enfants, et « napping » qui veut dire sieste.]
« Qu’est-ce que ça à voir avec Harry et Louis ? » demande Zayn.
« Tu pensais vraiment que kidnapping voulait dire que les enfants vont faire la sieste ? »
« Je vois où est l’erreur. »
« Bien sûr que oui Avery ! »
VOUS LISEZ
When Worlds Collide - VF
FanficTraduction française officielle de "When Worlds Collide" de Kelliemayann Retrouvez la traduction sur Skyrock : http://whenworldscollide.skyrock.com/
