Tinta e pergaminho | Sangue e osso (tradução)

Capítulo 9

Pelos próximos dias, a escrita na parede era tudo que alguém podia falar, rumores sobre a câmara de segredos e o herdeiro da Sonserina circulavam pelo castelo e parecia que Eliza era a favorita de ser a maluca que petrificava a Sra. Norris. Embora a escola parecesse ter opiniões divergentes sobre isso, muitas pessoas a conheciam como uma garota gentil e prestativa, apesar de ser da Sonserina. Outros ficaram mais do que felizes em sucumbir ao preconceito da Sonserina e proclamar que ela era a nova dama negra em formação. Infelizmente, as pessoas que aderiram a essa linha de pensamento eram abundantes e irritantemente barulhentas.

Mesmo História da Magia foi varrida no noticiário, Binns se desviando de suas divagações nas guerras dos goblins, talvez mesmo antes de morrer quando Granger perguntou sobre a Câmara.

"Deixe-me ver ... a Câmara Secreta ..."

Apesar de si mesma, Eliza ergueu os olhos do estudo e começou a ouvir Binns ardentemente como o resto da classe.

"Todos vocês sabem, é claro, que Hogwarts foi fundada há mais de mil anos pelas maiores bruxas e bruxos da época. Eles construíram longe de olhares trouxas e trabalharam em harmonia por um tempo até que desentendimentos surgiram entre os outros e Slytherin, que desejava ser mais seletivo com seus alunos "

"Claro" Weasley comentou sarcasticamente "puristas de sangue todos eles"

Eliza sentiu Theo se eriçar ao lado dela com a acusação lançada contra sua casa. E realmente, como Eliza deveria deixar um insulto como aquele deslizar.

"Bem, na verdade, se você não se importa que eu interrompa o professor Binns" Eliza dirigiu-se ao professor que parecia estar em choque por ter uma aula tão animada "Se você tivesse ouvido o professor Weasley, teria entendido que tudo disso estava acontecendo em uma época de caça às bruxas em massa.Nosso povo estava sendo queimado, afogado e morto por trouxas e nascidos trouxas estavam sendo sufocados no berço - Hogwarts era um dos únicos lugares seguros na época e estava sendo colocada em risco por convidar nascidos trouxas que corriam o risco de expor a comunidade "Eliza finalizou a palestra e todos os Sonserinos estavam sufocando pequenos sorrisos "e você chama nosso fundador de purista do sangue porque você não pode ou melhor, não quer compreender a verdadeira razão", ela terminou maliciosamente e teve grande prazer em ver os olhares emburrados no rostos de grifinória.

"Sim, senhorita Peterson" disse Binns, Eliza não se incomodou em corrigi-lo e permitiu que ele continuasse a contar a história, sentando-se satisfeito.

"Quando Slytherin saiu, a lenda ocupou o lugar da verdade e agora ouvimos histórias de que Slytherin construiu uma câmara e a selou quando saiu. Ninguém seria capaz de abri-lo, exceto o verdadeiro herdeiro e desencadear o horror dentro e purgar a escola daqueles indignos de estudar magia "

Houve um silêncio tenso que encheu a classe, ao contrário do silêncio sonolento usual que pairava sobre a sala.

"Senhor, o que exatamente você quer dizer com 'horror dentro' da câmara?" Granger perguntou olhando para Binns com ansiedade.

"Acredita-se que seja algum tipo de monstro, que só o herdeiro pode controlar", disse o professor Binns, e o fantasma logo retomou sua palestra sobre a Guerra dos Goblins sem se importar com a tensão nervosa que enchia sua sala de aula. E quando a classe voltou ao seu torpor normal, Eliza não pôde deixar de se sentir confortada pelo fato de que ela não era o primeiro monstro que Slytherin abrigava.

~

No entanto, logo toda a conversa sobre a câmara secreta foi substituída por algo muito mais importante; Quadribol. Especificamente, o jogo Sonserina x Grifinória que acontecerá naquele fim de semana. Os corredores tornaram-se campos de batalha e as rivalidades entre as casas nunca foram tão altas e Eliza descobriu que não conseguia mais sentar na biblioteca sem ser apanhada pela tensão.