Tinta e pergaminho | Sangue e osso (tradução)

Capítulo 26

Em vez de aplausos estrondosos, a única coisa que encontrou o nome dela foi um silêncio horrível e opressor.

"Eliza Potter" Dumbledore gritou novamente e Eliza lentamente se levantou, enervada com a sensação dos olhos de todos sobre ela.

Ela sabia que não escaparia ilesa este ano, sabia que Tom a estava usando como isca, mas isso não significava que ela seria uma campeã da escola. Ela tinha pensado que seria sequestrada como qualquer cérebro normal do mal escolheria fazer. Ela nunca esperou ser campeã em um torneio do qual ordenou que seus sonserinos não participassem. Um torneio em que pessoas morriam.

Os outros campeões já estavam na sala quando Eliza entrou. Ela imediatamente olhou para Tom, que não fez nada além de encolher os ombros em uma maneira de 'bem, o que você pode fazer' enquanto Eliza se irritava.

Mas os campeões não ficaram sozinhos por muito tempo quando de repente a porta se abriu e um grande grupo de pessoas entrou: Dumbledore, Karkaroff e Madame Maxime, Ludo Bagman, Sr. Crouch e por algum motivo o Professor Snape.

"Senhorita Potter" Dumbledore disse friamente "você colocou seu nome no cálice de fogo?"

"Claro que ela não fez" Snape rosnou e Eliza se sentiu tocada por sua defesa dela.

"Senhorita Potter" Dumbledore falou novamente em voz alta e Eliza se sentiu eriçada sob todos os olhares acusatórios deles porque realmente, se ela tivesse colocado seu nome, isso diria muito mais sobre a incompetência deles do que seus erros.

"Juro por minha magia que não coloquei meu nome no cálice de fogo, nem perguntei a ninguém em meu nome. Então eu digo, então mote seja "

Um flash brilhante iluminou a sala, atordoando o resto de seus ocupantes em silêncio e apenas para avançar seu ponto Eliza descuidadamente enviou faíscas verdes e prateadas no ar acima de sua cabeça.

"Agora ainda estamos continuando com essa farsa ridícula ou estou livre para ir?" Eliza questionou friamente, ela tinha uma casa para ir e tentar controlar. Sem dúvida, alguns deles já estavam fazendo uma oferta por sua posição como rainha.

"Eu tenho medo, mesmo que você não tenha colocado seu nome em

"Eu não"

"Você ainda terá que competir no torneio", disse o Sr. Crouch.

Era engraçado como algumas palavras podiam soar como um toque de morte.

"Bem, isso é injusto" Karkaroff vociferou furiosamente "Exijo apresentar nomes novamente até que cada escola tenha dois campeões-

"Por que diretor você está duvidando de minhas capacidades?" Tom disse suavemente e Eliza teve que abaixar a cabeça para esconder o pequeno sorriso em seu rosto enquanto Karkaroff empalidecia dramaticamente. Pelo menos Tom estava obviamente se divertindo.

"Não importaria de qualquer maneira" uma voz rouca interrompeu "é um contrato magicamente vinculativo, eles têm que competir", disse Olho-Tonto ao entrar na sala.

"Muito conveniente, hein?"

"Conveniente" Madame Maxime cuspiu "como seria conveniente?"

"Obviamente, um torneio da morte seria uma coisa conveniente para eu participar se alguém me quisesse morta" Eliza apontou, ignorando o peso do olhar de Moody.

"Eu não tenho exatamente um bom histórico com assassinos, você vê" Eliza disse agradavelmente, deleitando-se com a tensão da sala.

Eliza ouviu enquanto os adultos discutiam ao seu redor, embora Dumbledore curiosamente permanecesse em silêncio em defesa de seu campeão. Na verdade, os olhos de Dumbledore mal se moveram do canto que Tom estava parado o tempo todo.