Tinta e pergaminho | Sangue e osso (tradução)

Capítulo 35

Eliza jogou o Profeta Diário sobre a mesa no café da manhã.

'DUMBLEDORE REIVINDICA QUE ELE-QUEM DEVE-NÃO-SER-NOMEADO ESTÁ DE VOLTA'

'MENINA -Quem viveu ou menina-quem mentiu? CONFIRMA AS REIVINDICAÇÕES DE DUMBLEDORE '

Era apenas o segundo dia de suas férias de verão e já estava sendo arruinado.

"Sirius abra a conexão de Flu - preciso trocar algumas palavras com meu advogado"

"Você quer dizer Lucius." Sirius disse aparentemente despreocupado com as manchetes de hoje.

"Sim, quero dizer Lucius" Eliza disparou e ignorou o bufo mal abafado de Remus "Dumbeldore pega meu nome e o arrasta na lama. Ele não é meu tutor e não tem o direito de usar meu nome para vender suas mentiras desconcertantes "

"Eu sei filhote, mas-

Sirius se interrompeu e Eliza observou enquanto ele e Remus pareciam se comunicar silenciosamente por alguns minutos antes de Sirius finalmente falar "Se Voldemort realmente voltou, não seria melhor que a palavra fosse espalhada?"

Ah, bem, para algumas pessoas seria realmente melhor.

"Por quê você se importa?" ela perguntou astutamente e franziu a testa quando Sirius soltou um grande suspiro dramático e pesado e Remus começou a servir uma xícara extra de chá.

"Sente-se filhote, é hora de termos uma conversa séria"

"Já sei como funciona o sexo - podemos pular os pássaros e as abelhas"

Sirius soltou uma espécie de grito sufocado divertido, seu rosto ficando vermelho como uma beterraba quando ele olhou para ela com horror indisfarçável.

"Você não, não é sobre isso" ele conseguiu gritar e tanto Eliza quanto Remus riram de sua cusparada enquanto Eliza sentava-se na cadeira da mesa.

"Então do que se trata?" ela perguntou um tanto nervosa. Narcissa a encorajou a confessar tudo a Sirius e Remus, mas Eliza ainda permanecia em dúvida. Ela tinha uma coisa boa aqui, mesmo que fosse cheia de mentiras, ela não queria estragar.

"É sobre a guerra" Remus corte na firmeza e Eliza imediatamente tentou protestar, mas se acalmou sob Remus' refutando olhar "porque não é uma guerra que vem Eliza. Nós sabemos e sabemos que você também, mas precisamos saber de que lado da guerra você estará "

Frente e brutalmente honesto, típico da Grifinória. Não havia como evitar essa pergunta, nem dançar em torno da verdade ou manobrar. Eliza sabia que ela poderia rodeios, ela poderia conduzi-los em círculos e questionar seus motivos tanto que eles desistiram até outro dia. Ela poderia mentir ou barganhar sua saída, mas no final tudo não levou ao mesmo lugar? Isso não levou a Eliza, sozinha e questionando se sua nova família acabaria por desprezá-la?

"Eu estou com o Escuro. Eu me aliei a Lord Voldemort "

Remus largou seu biscoito.

"Ok" Remus disse um pouco histericamente "você vai ter que explicar isso um pouco mais"

"Como quem e o que e por que e quando e-

"Acho que ela entendeu, Sirius." Remus interrompeu suavemente. Eliza interpretou isso como um sinal a seu favor. Ela não tinha sido expulsa ainda e eles estavam dispostos a ouvi-la, o que significava que ela já estava se saindo muito melhor do que imaginava.

"Vou começar com o como e depois explicar o porquê mais tarde" Eliza disse e tomou um gole moderado de seu chá antes de continuar "Suponho que você poderia dizer que tudo começou quando conheci 'Voldemort', como todo mundo gosta de chamá-lo, mas realmente acho que começou antes disso. Tudo começou no meu primeiro ano em Hogwarts, Yule e meu primeiro amigo me deu um livro muito ilegal sobre as tradições bruxas "